Lyrics & Bản dịch
Young Metro, Young Metro, Young Metro
Ừ, ừ
Young Metro, Young Metro, Young Metro
Ừ (ừ), ừ (ừ), ừ (ừ), ừ (ừ)
Ừ (ừ), ừ (ừ)
Ok, ok, ok
Evel Knievel, Pluto bảo đám đàn em, "Bỏ thằng đó vô tủ đông"
Tao to như ban nhạc Beatle (ok, ok)
Chơi với một cô đào, tao nóng hơn sốt (whoo)
Để ma túy vào một lít, nhiều sọc hơn Adidas (ok, ok)
Tao có mấy con điếm bình thường, tao có mấy con điếm siêu sao
Chụp ảnh tao như cảnh sát (ok, ok)
Xem video của tao đi, con điếm, thật là ngớ ngẩn (điếm)
Có tao với cả đống nữ trang, trên giường (ok, ok)
Cầm khẩu súng khi tao ngủ trong tay (cứ uống đi)
Uống ma túy tao mát như quạt (cứ uống đi)
Động cơ turbo nóng, tao đốt ở Pháp (skrrt-skrrt)
Con điếm, mày xàm nếu mày không mang bạn tới (con điếm, mày xàm)
Từ con số không, mày không hiểu tao đang nói gì (bứt phá)
Một trăm phát đạn, tao phải bám sát kế hoạch (một trăm)
Sloppy toppy phải làm lại lần nữa
Bé nhảy nhót, em đang quảng bá thương hiệu
Một mình, nhưng đám đàn em sẽ đến khi cần
Tài xế lái Phantom, tao như Stunna khi tao hạ cánh
Tao chưa bao giờ tỉnh táo, tao có thuốc và tao chia sẻ
Mua một cái búa mới với cái hộp, nó không bị kẹt
Mang show đi lưu diễn, kiếm được cả đống tiền
Trên cao, trên thấp, tao là người đàn ông, tao là người đàn ông (người)
Tấn công, tấn công, Porsche Cayenne (đánh bay)
Sống hết mình, làm được nhiều, phải mở rộng
Tao đang chìm
Tao đã cố gắng
Tao đã xuống tinh thần
Một mình (oh, oh, oh)
Nói rằng mày muốn tao (oh, oh, oh)
(Freebandz) Tao đang chìm
Ừ, ừ
Young Metro, Young Metro, Young Metro (Tao đang chìm)
Ừ, ừ, ừ, ừ
Có cả đám ở trong cốp và đó là con điếm của tao
Tao là một ông trùm, điều đó khiến cô ta trở thành một con điếm sếp (oh, whoa)
Tao sẽ trôi trên đống này như bờ biển vắng
Tao bỏ ma túy vào khu của tao, làm cho ma túy bùng nổ (oh, whoa)
Tao có công việc trên người, thằng kia, tao có cứt chó
Khiến mày dính chưởng trong shit của mày, nó chẳng tốn kém gì
Mang một đống rồi chạy trong một phút
Với thứ bùn trong người, tao vẫn hoạt động
Lấy tự do của cô ấy và biến nó thành tiền mặt
Tao được bay đến với mày, đây không phải là một dòng caption
Khi tao bắt đầu, tao đã nóng bỏng trong chuyện này
Tao đến bằng chiếc coupe, tao đã đập (oh, whoa)
Tao đã làm tốt trong khu, phục vụ 'Phetamine
Kiếm được cả tỷ để xem những gì phía trước (oh, whoa)
Ngày đầu tiên thực sự của tao, họ đã sẵn sàng nhận tội hình sự
Đi Richard Mille cho cả team
Mang một cây gậy và ném xúc xắc bên lề đường
Con điếm, đi địt thằng mà tao đẻ ra đi
Nếu cô ta thua, đó là một sự lựa chọn và một lời nguyền
Mấy thằng nhóc, tao đưa mày đến nhà thờ (Tao đang chìm)
Ừ, ừ
Young Metro, Young Metro, Young Metro (Tao đang chìm)
Ừ, ừ, ừ
Ok, ok (Tao đang chìm)
Không, không
Chúa ơi, không
Ok, ok (Lạy Chúa, thương xót)
Ok, ok (Chúa)
Evel Knievel, Pluto bảo đám đàn em, "Bỏ thằng đó vô tủ đông"
Tao to như ban nhạc Beatle (ok, ok, Chúa)
Chơi với một cô đào, tao nóng hơn sốt (whoo)
Để ma túy vào một lít, nhiều sọc hơn Adidas (ok, ok, Chúa)
Tao có mấy con điếm bình thường, tao có mấy con điếm siêu sao
Chụp ảnh tao như cảnh sát (ok, ok)
Xem video của tao đi, con điếm, thật là ngớ ngẩn (điếm)
Có tao với cả đống nữ trang, trên giường (ok, ok)
Tao cần mày
Ok, ok
Ok, ok
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
metro /ˈmetrəʊ/ A2 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
|
freezer /ˈfriːzər/ B1 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
dope /dəʊp/ B2 |
|
|
hoes /həʊz/ B2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
mill /mɪl/ B2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
fan /fæn/ A2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
hammer /ˈhæmər/ B1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2 |
|
|
mogul /ˈməʊɡəl/ C1 |
|
|
boss /bɒs/ B1 |
|
🚀 "young", "metro" - “Young Metro” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I’m big as a Beatle (okay, okay)
➔ So sánh với cấu trúc 'as...as'
➔ Tính từ "big" được so sánh với "a Beatle" bằng cấu trúc "as ... as" để diễn tả mức độ bằng nhau.
-
I got these regular hoes, I got superstar hoes
➔ Thì hiện tại đơn cho sự sở hữu (sử dụng "got" không trang trọng)
➔ "Got" đóng vai trò như động từ "have" ở thì hiện tại, chỉ sự sở hữu.
-
Took the show on the road gettin’ bands on bands
➔ Quá khứ đơn + mệnh đề hiện tại phân từ (gerund) để chỉ hành động đồng thời
➔ "Took" là động từ quá khứ đơn, còn "gettin’" (dạng gerund) mô tả hành động diễn ra đồng thời.
-
I’m a mogul, that make her a boss bitch
➔ Mệnh đề quan hệ được giới thiệu bằng "that"
➔ "that" mở đầu một mệnh đề bổ sung thông tin về "mogul" – "that make her a boss bitch".
-
I ain’t never sober, I got pills and I’m sharin’
➔ Phủ định kép (không chuẩn) với "ain’t never"
➔ "ain’t never" gộp hai phủ định ("ain’t" và "never") để nhấn mạnh phủ định, thường xuất hiện trong tiếng nói không trang trọng.
-
I’m hot than a fever (whoo)
➔ Tính từ so sánh + "than" (cú pháp sai, nên là "hotter than")
➔ "hot" được dùng trong cấu trúc so sánh với "than"; dạng chuẩn là "hotter than".
-
If she lose, that’s a choice and a curse
➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn, mệnh đề chính ngầm chứa will/shall)
➔ "If" giới thiệu một điều kiện hiện tại; kết quả "that’s a choice and a curse" được đưa ra như một khả năng xảy ra.
-
I’ve been drownin’
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has + been + V‑ing)
➔ "I’ve been drownin’" dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang diễn ra.
