Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Nhật Bản qua giai điệu urban house pha city pop đầy mê hoặc! Bài hát giúp học từ vựng về cảm xúc, thời gian cùng cấu trúc diễn đạt tinh tế. MV sáng tạo bởi ekip londog với hình ảnh DJing sống động và phần phối khí đẳng cấp từ Nathan Boddy (NewJeans) hứa hẹn trải nghiệm nghệ thuật đa giác quan.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
朝 (asa) /ˈäsä/ A1 |
|
|
夜 (yoru) /ˈjoɾɯ/ A1 |
|
|
思い出 (omoide) /omoide/ A2 |
|
|
トキメク (tokimeku) /tokimeku/ B1 |
|
|
期待 (kitai) /kitai/ B1 |
|
|
来世 (raisei) /ɾaiseː/ B2 |
|
|
匂い (nioi) /ˈnʲiːo̞i/ A2 |
|
|
春 (haru) /haɾɯ/ A1 |
|
|
時期 (jiki) /d͡ʑiki/ B1 |
|
|
ナイーブ (naive) /naˈiːve/ B2 |
|
|
痛い (itai) /itai/ A2 |
|
|
若さ (wakasa) /wakasa/ B1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
顔 (kao) /ka̠o̞/ A1 |
|
|
失望 (shitsubou) /ɕitsɯboː/ B2 |
|
“朝 (asa)” nghĩa là gì trong bài hát "朝が近い夜"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
AからBへ
➔ Diễn tả sự di chuyển từ chỗ A đến B (hướng đi).
➔ Cụm "から...へ" nghĩa là "từ...đến...", chỉ hướng di chuyển.
-
～に期待して
➔ Diễn đạt mong đợi hoặc hy vọng vào điều gì đó.
➔ Cấu trúc "～に期待して" dùng để thể hiện hy vọng hoặc mong đợi vào một điều gì đó.
-
～たい
➔ Diễn đạt mong muốn hoặc muốn làm điều gì đó.
➔ Kết thúc "～たい" dùng để diễn đạt mong muốn của người nói về việc làm gì đó.
-
～くらい
➔ Chỉ ra mức độ hoặc phạm vi xấp xỉ, hoặc để nhấn mạnh.
➔ Phần hậu tố "～くらい" dùng để ước tính số lượng hoặc mức độ, hoặc để nhấn mạnh.
-
痛いくらいを知りたい
➔ Dùng "くらい" để thể hiện mong muốn trải nghiệm một mức độ nào đó, thường là điều dữ dội hoặc ý nghĩa.
➔ Cụm "痛いくらいを知りたい" thể hiện mong muốn trải nghiệm hoặc hiểu điều gì đó dữ dội hoặc sâu sắc, thường liên quan đến đau đớn hoặc cảm xúc.
-
夜に思い出しては
➔ Sử dụng động từ "思い出す" (nhớ lại), dạng te "しては" chỉ hành động lặp đi lặp lại hoặc thói quen.
➔ "～ては" được dùng để mô tả các hành động lặp đi lặp lại, thường nhấn mạnh tính chất thói quen hoặc liên tục.
