朝の時間 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Tiếng báo thức báo ngày mới thật phiền, chẳng thích chút nào
Gió mưa như bầu trời âm u, ta cứ cào xước mái tóc rối
Nhìn gương, vỗ về khuôn mặt rồi rửa sạch mọi thứ
Thỉnh thoảng cũng có thất bại, chẳng sao đâu
Hãy khen những ngày hôm qua đã cố gắng
Vết thương trầy trượt trở thành lớp da non, rồi sẽ lành
Hãy tưới nước cho trái tim, để nó nở hoa, thỉnh thoảng cười hoặc khóc
Chấp nhận tất cả, lo lắng và hy vọng cùng nhau
Những ngày không suôn sẻ, cũng là một phần của chính mình, mình vẫn muốn yêu thương
Dù sắp khóc hay muốn dừng lại, cũng đừng ghét chính mình
Không có câu trả lời duy nhất, tôi muốn tin rằng nó ở chính giữa trái tim
Dù là nụ hoa nhỏ, hoa nở vẫn đẹp, dù vụng về cũng không sao, cứ cứ nhiên như vậy
Những ngày chất chứa, cũng có lúc muốn buông xuôi
Nhưng tôi cũng chẳng có đủ dũng khí đó, chỉ dám tưởng tượng rồi chỉnh lại cổ áo
Những lời dễ nghe chỉ mỉm cười giả tạo thôi
Chỉ giữ lại những cảm xúc quý giá, rồi hít thở sâu
Vì chính mình là người yêu thương chính mình nhất
Hướng về nơi ánh sáng soi rọi, mang theo hy vọng, trời sẽ quang đãng sau mây mù
Chiếc gương mặt hướng về mơ ước, hướng lên cao trên trời như những bông hoa hướng dương
Bước một bước rồi lại nghĩ ngợi, đây là dấu hiệu bạn đang kỳ vọng vào chính mình đúng không?
Có những ngày đau đớn vì trưởng thành đến mức không ngủ được, nhưng cũng chẳng tệ đâu nhỉ
Hãy tưới nước cho trái tim, để nó nở hoa, thỉnh thoảng cười hoặc khóc
Muốn ôm trọn tất cả, những lo lắng và hy vọng
Những ngày không suôn sẻ, cũng là của chính mình, mình muốn yêu lấy chính mình
Dù sắp khóc hay muốn dừng lại, đừng ghét chính mình
Không có câu trả lời, thứ bạn tự tìm ra chắc chắn chính là đáp án đúng
Dù là nụ hoa nhỏ, cũng là báu vật quý giá, không cần vươn mình, cứ như thế mà vẫn đẹp
Hãy mở cánh cửa sáng chói đó và bắt đầu ngày hôm nay
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
眠る (nemuru) /ne̞mɯɾɯ/ A1 |
|
|
理由 (riyuu) /ɾijuː/ A2 |
|
|
今日 (kyou) /kʲoː/ A1 |
|
|
空 (sora) /soɾa/ A1 |
|
|
顔 (kao) /ka̠o̞/ A1 |
|
|
失敗 (shippai) /ɕippai/ B1 |
|
|
昨日 (kinou) /kinoː/ A1 |
|
|
傷 (kizu) /kizu/ A2 |
|
|
水 (mizu) /mizɯ/ A1 |
|
|
花 (hana) /ha̠na̠/ A1 |
|
|
不安 (fuan) /ɸɯaɴ/ B1 |
|
|
期待 (kitai) /kitai/ B1 |
|
|
涙 (namida) /na̠mida̠/ A2 |
|
|
胸 (mune) /mɯne/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
光 (hikari) /hikaɾi/ A2 |
|
|
成長 (seichou) /seːt͡ɕoː/ B1 |
|
|
大切 (taisetsu) /taiset͡sɯ/ A2 |
|
“眠る (nemuru), 理由 (riyuu), 今日 (kyou)” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "朝の時間"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
