只知感覺失了蹤

• By: Dear Jane

Lời bài hát:

[中文]

[한국어]

怎麼將興奮叫回來

어떻게 설렘을 다시 불러올까

呼煙圈雙眼發呆

연기 고리 속 두 눈 멍하니 바라봐

沒什麼花朵好灌溉

별다른 꽃도 심을 곳이 없어

望著黑色的這片海

검은 바다를 바라보며

苦心將機票買回來

애써 티켓을 구해서 돌아왔지

世界偷取了你的可愛

세상이 네 귀여움을 훔쳐갔어

還未走失已不理睬

아직 잃어버리기 전인데도 무관심해

沒嘆息與感概

한숨도 감탄도 없이

等 由沉默埋沒愛

침묵 속에 사랑이 묻혀갈 때까지 기다리며

埋沒也好 只知道感覺失了蹤

묻혀버려도 좋아, 나는 그냥 느끼는 게 사라졌다는 것만 알아

不知道戀愛這麼重

사랑이 이렇게 무거운 줄 몰랐어

挑剔再爭拗 然後不相信

까다롭고 다투다가 결국 믿지 않게 돼

從你眼中找到了拯救幾秒鐘

네 눈에서 구원 받을 수 있었던 몇 초를 찾았어

只不過期望已經不同

하지만 기대는 이미 달라졌어

沿著高速開到最盡

고속도로를 따라 끝까지 달리며

誰若抽身我連送都不送

누구든 빠져나가면 나는 발걸음도 붙잡지 않아

...

...

當軌跡不會轉回來

길이 되돌아오지 않을 때

你看清楚了我多不配愛

네가 내 부족함을 제대로 봤어

隨列車飛過 手放開

기차 지나면서 손을 놓아

怕有天發生意外

혹시라도 사고 날까 봐 무서워

走 隨成熟逃避愛

떠나버려, 성숙하게 사랑을 피하며

逃避也好 只知道感覺失了蹤

피하는 것도 좋아, 나는 그냥 느끼는 게 사라졌어

不知道戀愛這麼重

사랑이 이렇게 무거운 줄 몰랐어

挑剔再爭拗 然後不相信

까다로워지고 다투다가 결국 믿지 않게 돼

從你眼中找到了拯救幾秒鐘

네 눈에서 구원 받을 수 있었던 몇 초를 찾았어

只不過期望已經不同

하지만 기대는 이미 달라졌어

沿著高速開到最盡

고속도로를 따라 끝까지 달리며

誰若抽身我連送都不送

누구든 떠나면 나는 배웅도 하지 않아

也許我不英勇

아마도 나는 용감하지 않을 거야

惶惑亦不知你懂不懂

혼란스럽고 네가 알지도 모르겠어

...

...

明白也好 只知道感覺失了蹤

이해하든 못하든 그냥 느끼는 게 사라졌어

不知道戀愛這麼重

사랑이 이렇게 무거운 줄 몰랐어

花光了心血 還是不相信

온 마음을 쏟았지만 여전히 믿지 못해

從你眼中找到了拯救幾秒鐘

네 눈에서 구원 받을 수 있었던 몇 초를 찾았어

只不過期望已經不同

하지만 기대는 이미 달라졌어

誰若消失我連痛都不痛

누구든 사라지면 나도 아파하지 않아

...

...

Ngữ pháp:

• 怎麼將興奮叫回來

  ➔ "어떻게" + 동사를 사용하여 "어떻게" ~하는지 묻는 표현.

  ➔ "어떻게"는 "어떻게" 또는 "어떻게 해서"라는 의미로, 방법이나 방식을 묻는 질문을 도입한다.

• 你看清楚了我多不配愛

  ➔ "多"는 형용사나 부사 앞에 두어 정도 또는 범위를 강조하는 표현이다.

  ➔ "多"는 "얼마나" 또는 "어느 정도"라는 의미이며, 형용사나 부사의 정도를 강조한다.

• 還未走失已不理睬

  ➔ "還未"는 "아직 ~하지 않았다"는 의미를 나타낸다.

  ➔ "還未"는 "아직 ~하지 않았다"라는 의미로, 현재까지 일어나지 않은 상태를 나타낸다.

• 沿著高速開到最盡

  ➔ "沿著"는 "따라서" 또는 "~을 따라"라는 의미로, 경로나 길을 따라 이동하는 것을 나타낸다.

  ➔ "沿著"는 "따라서" 또는 "~을 따라"라는 의미로, 어떤 것의 방향이나 선을 따라 움직임을 나타낸다.

• 誰若抽身我連送都不送

  ➔ "若"는 "만약~라면" 또는 "~일 경우"를 나타내는 조건절을 만든다.

  ➔ "若"는 "만약~라면" 또는 "~일 경우"라는 의미로 조건 절을 만든다.

• 花光了心血 還是不相信

  ➔ 동사 뒤에 "了"를 사용하여 동작이 완성되었음을 나타낸다.

  ➔ "了"는 동작이 끝났거나 성취되었음을 나타낸다.