1 of 1 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyga
• 专辑: 1 of 1

歌词与翻译

通过Tyga融合舞厅节奏与深情告白的《1 of 1》，学习如何用英语表达'专属唯一'的情感张力。歌曲重复的'one of one'核心句式、牙买加文化元素的隐喻运用，以及'量身定制'等浪漫表达，助你掌握情感传达的层次感与节奏韵律。

[中文]

你，你是我的唯一

你是我的头号

你是独一无二的

我想与你一对一

一对一，我也想你想我

你是独一无二的

我想与你一对一

回到你面前

别让他们让你后悔

如果你让他们，他们就会假装

别让他们让你看得比实际更少

那些对你很重要

我想让你感到自在

姑娘你知道我喜欢你

就像暑期班和午餐便当

我们是不可碰的，没错

你不用受苦，不，不

我为你量身定做

只把爱给你

你是我的唯一

你是我的头号

你是独一无二的

我想与你一对一

一对一，我也想你也想我

你是独一无二的

我想与你一对一

把我硬汉的一面传递给你

现在你戴着头巾

穿着你的男人的格子衬衫

飞往迪拜，必须吃个 Xanax

我不喜欢那些小boys的把戏

让我从阁楼里拿出冲锋枪

我是个野蛮人，纯粹的野蛮人

他们嘲笑我奢华生活的梦想

我们不是假装的，我们都记得

在我有幻影之前，这些姑娘都不理我

在我拿到格莱美之前，我还不能接触她们

呃，在我戴戒指像菠萝一样之前

他们不想出去玩，只想试图安排

这就是为什么我把我所有的都给你

他们不知道我有大牌，他们不知道

他们不知道我像按摩师一样摸钱

(他们不知道)我为你量身定做

只把爱给你

你，你是我的唯一

你，你是独一无二的

我想与你一对一

一对一

你，你是独一无二的

我想与你一对一

我想与你一对一

回到你面前

是的，为你努力摇摆

你是独一无二的

我想与你一对一

回到你面前

不用装，是真的

你是独一无二的

我想与你一对一

与你一对一

一对一

我也想你想我

你是独一无二的

我想与你一对一

...

[英语]

You, you my only one

You my number one

You a one of one

I wanna go one on one with you

One on one, and I want you to want me too

You a one of one

I wanna go one on one with you

Back to the front with you

Don't let 'em make you regret it

They'll be fake if you let 'em

Don't let 'em make less out of something

That means so much to you

I wanna make you feel comfortable

Girl you know I fuck with you

Like summer school and Lunchables

We the untouchable, yeah

You don't have to suffer, no, yeah

I was made custom for you

Only give my loving to you

You my only one

You my number one

You a one of one

I wanna go one on one with you

One on one, and I want you to want me too

You a one of one

I wanna go one on one with you

Take the thug in me and put some in you

Now you wearing bandanas

Rocking your man's flannels

Flight to Dubai, gotta pop a Xanax

Mi no love for dem [?] boi antics

Gon' make me pull choppers out the attic

I'm a savage, straight savage

Yeah, they laughed at my dreams of living lavish

We no pretender, we both remember

All these hoes was ghost 'fore I had the Phantom

'Fore I had the Grammy, I couldn't get at 'em

Uh, before I rock rings like Sally

They ain't wanna hang out, wanna try to plan it

That's why I give all I have to you

They don't know I got the juice, they don't know

They don't know I touch the money like masseuse

(Dem don't know) I was made custom for you

Only giving my love to you

[H

You, you my only one

You, you a one of one

I wanna go one on one with you

One on one

You, you a one of one

I wanna go one on one with you

Back to the front with you

Yeah, grind and bump with you

You a one of one

I wanna go one on one with you

Back to the front with you

Don't have to front, it's true

You a one of one

I wanna go one on one with you

One on one with you

One on one

And I want you to want me too

You a one of one

I wanna go one on one with you

重点词汇

词汇	含义
regret /rɪˈɡrɛt/ C1	noun - 后悔 verb - 感到后悔
comfortable /ˈkʌmf.tər.bəl/ B2	adjective - 舒适的
regret /rɪˈɡrɛt/ C1	noun - 后悔
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
suffer /ˈsʌf.ər/ B2	verb - 受苦
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 想象
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 信任
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
want /wɒnt/ A2	verb - 想要
wear /wer/ B1	verb - 穿着
pop /pɒp/ B2	verb - 发出爆裂声

重点语法结构

• You, you my only one

  ➔ 主语代词

  ➔ 使用主语代词"you"强调了对听众的直接称呼。

• I wanna go one on one with you

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语"wanna"是"want to"的非正式缩写，通常用于口语英语中。

• Don't let 'em make you regret it

  ➔ 否定命令

  ➔ 短语"Don't let"是一个否定命令，指示某人不要允许某事发生。

• I was made custom for you

  ➔ 被动语态

  ➔ 短语"I was made"使用被动语态来表明主语是动作的接受者。

• You a one of one

  ➔ 口语表达

  ➔ 短语"You a one of one"是口语化的表达，表示某人是独特或特别的。

• They don't know I got the juice

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"They don't know"使用一般现在时来表达一般真理或事实。

• I wanna make you feel comfortable

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语"to make you feel comfortable"是不定式短语，表示目的。