歌词与翻译
耶，厚唇女十公斤
说你这身材让我想冲过去
厚唇女，厚唇女，厚唇女十公斤（最厉害的）
(卢达)
耶，女孩我会一直陪到天黑
发誓你让我心神不宁
我知道有很多歌已经发布
但宝贝，如果我不唱你的事，还能唱啥，亲爱的
你让我身体沸腾
每次见到你我都快要疯了
要是你离开我，可能会疯掉
为什么我舍不得你，我的厚唇女十公斤
说你这身材让我想去舞动
完全无法集中注意力，呀
厚唇女十公斤
花光我的钱还有我所有的一切
我真的忘不了你，亲爱的，绝无谎言
麻烦事，麻烦留给有能力的人
真心为你打算的人不会结巴
我知道要是我给你转账你不会生气
大鱼上岸随时都过得开心
我已经为你疯狂了
每次见到你的身材都无法冷静
要是说我疯了，也没关系
我们的爱情太重要
我已经为你疯狂了
每次见到你，身体都难以平静
要是说我疯了，也没关系
我们的爱情真的太重要（厚唇女十公斤）
说你这身材让我想去舞动
根本无法集中注意力，呀
厚唇女十公斤
花光我的钱还有我所有的一切
我真的忘不了你，亲爱的，绝无谎言
说你这身材让我想去舞动
根本无法集中注意力，呀
厚唇女十公斤
花光我的钱还有我所有的一切
我真的忘不了你，亲爱的，绝无谎言（卢达）
说你这身材让我想去舞动
根本无法集中注意力，呀
厚唇女十公斤
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
land /lænd/ A1 |
|
|
ten /tɛn/ A1 |
|
|
kilo /ˈkiːloʊ/ B1 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
fit /fɪt/ A2 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ B1 |
|
|
drama /ˈdrɑːmə/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
plans /plænz/ B1 |
|
|
bless /blɛs/ B2 |
|
|
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
gyrate /ˈdʒaɪreɪt/ C1 |
|
|
concentrate /ˈkɒnsənˌtreɪt/ B2 |
|
|
ọ̀rọ̀bọ /ɔ́rɔ́bɔ́/ C2 |
|
重点语法结构
-
I no say different songs don come out
➔ 使用 “no” 的否定（尼日利亚皮钦英语）
➔ 在动词前加 “no” 表示否定，等同于标准英语的 “don’t”。
-
If I no sing about you wetin I wan sing o, baby
➔ 零条件句 + “wan” = 想要（皮钦英语）
➔ “If I **no** sing …” 这句表达真实条件；“wan” 相当于 “want”，后面接动词原形。
-
Swear you dey make my mind no touch ground
➔ 使役动词 “make” + 习惯进行时 “dey”
➔ “make” 引出结果从句（“make my mind …”），而 “dey” 放在动词前表示皮钦英语中的持续或习惯性动作。
-
Anytime I dey see you I dey shamanya
➔ 习惯进行时 “dey” + 动词
➔ 动词前加 “dey” 表示动作重复或经常发生——“I **dey** see you”。
-
Why I no fit leave you my ọrọbọ ten kilo
➔ 无主谓倒装的疑问句 + 情态动词 “fit”（能）
➔ 皮钦英语中，直接在句首放 “Why” 而不倒装助动词即可构成疑问句；“fit” 意为 “能”。
-
Say this your body make me wan go gyrate
➔ 祈使句 + 使役 “make” + “wan” = 想要
➔ “Say” 为祈使动词；“make me **wan** go” 意为“使我想去”。
-
Dey chop my money and everything I get
➔ 习惯进行时 “dey” + 动词
➔ “dey” 放在 “chop” 前表示持续或习惯性的动作——“他们一直在拿我的钱”。
-
Our love dey too important
➔ 系动词 “dey” = “是” 的句子
➔ 这里的 “dey” 起到 “to be” 的作用，连接主语 “Our love” 与表语 “too important”。
-
If na ment o, it is allowed
➔ 系动词 “na” = “是”（皮钦英语）
➔ 在尼日利亚皮钦英语中，“na” 相当于 “to be”。句子意思是 “If **na** 是错误的话，它是被允许的”。
