歌词与翻译
我以为你会成为我的Shreevalli
你假装爱我却带走了伤痛，你展现了Bombay女孩的风格
给你星星还不够，我会给你一场流星雨
像花一样，美丽的爱情我会整片花园献给你
你的手上钻石，脖子上项链
在加德满都我有十家生意
不是单相思，我给你360度的爱
送你杜鹃叶，还要给你昂贵的口红
我们的爱情新闻都能上BBC
尼泊尔式的爱，白天黑夜也有外国风情
你妈真棒
但也挺难搞的
今天不等你家门开了，我要走了
Bombay风格，像辣椒一样辣
让我看看你衣衫后面到底藏着什么
她要我的ATM密码
我是KTM的超级巨星
上下左右不管怎么看，爱都跟炸弹一样强烈
Bombay的爱情，你从Bombay来，却没能俘获爸爸的宝贝
大城市里的你是爸爸的宝贝
我以为你会成为我的Shreevalli
你假装爱我却带走了伤痛，你展现了Bombay女孩的风格
大家都听着，心要敞开
但心永远别敞开太久
经理兄弟听着
今天把她账单付了，搞定费用的事
我要让你成票房女主角
让导演Karan Johar也服你
N.H.R帮派登场，像Honey Singh一样大咖
宝贝你懂我意思吧
果子成熟后躲起来吃掉啦
我的心只属于你，不会给别人
电影模特也不比你强
你是不是觉得小伙子不行
我才不会到处乱跑
全力以赴干掉别人，爸也说干得好
迷人的眼神吸引我
悦耳的歌声像画眉鸟
我徘徊等待着爱情和希望
现在不放手，就像Tamang的族群一样坚定
别再拖延啦，快来一起把饭吃了
Neta在做事，yangla pesingha gomlasi haba
Lava mula别带走我爱情，ngai ngala rama maya yela hai areba areba
大城市里的你是爸爸的宝贝
我以为你会成为我的Shreevalli
你假装爱我却带走了伤痛，你展现了Bombay女孩的风格
重点词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Socha tha tu mera hoga shreevalli
➔ 过去完成时 + 过去时的将来时
➔ 动词 **"Socha"**（已经想过）使用过去完成时，**"hoga"**（会是）表示过去时点的将来。
-
Pyar dikhake tu gam de chali
➔ ‑ke 形式的动名词/分词结构（通过…）
➔ 后缀 **"dikhake"** 意为“通过展示”，相当于英语的动名词（“showing”）。
-
Timro lagi tara haina jun jhari dinchu
➔ 一般现在时 + 简单将来时（‑chu 结尾）意为“会给”
➔ 动词 **"dinchu"** 将词根 “din‑”(给) 与将来时后缀 **"‑chu"** 结合，意为“我会给”。
-
I'ma superstar dopestar KTM ka
➔ 缩写 “I’m”(I am) 加口语化的 “‑a” 强调
➔ **"I'ma"** 是 **"I am a"** 的口语缩写，用来显得自信且非正式。
-
Blockbuster film ka heroine banadunga
➔ 将来时（‑dunga）“我会成为”
➔ 动词 **"banadunga"** 由词根 “ban‑”(成为) 加上将来时后缀 **"‑dunga"** 组成，意为“我会成为”。
-
director Karan Johar ko manalunga
➔ 将来时（‑lunga）“我会说服”
➔ 动词 **"manalunga"** = “说服” + 将来时后缀 **"‑lunga"**，意为“我会说服”。
-
N.H.R gang in the scene, big in the scene like Honey Singh
➔ 使用 “like” 的明喻
➔ 词 **"like"** 用来做比较，**"big… like Honey Singh"** 表示“像 Honey Singh 那样大/有名”。
-
Baby you know what I mean
➔ 用于强调的惯用语 “you know”
➔ 短语 **"you know"** 并不是在提问，而是用来增添自信的填充词，类似于 “对吧？” 或 “你懂的”。
-
Suno sab dil baro
➔ 祈使语气 – “听”
➔ 动词 **"Suno"** 是 “听” 的祈使形，用于直接命令：“大家听”。
