10,000 Hours

• 作者: Dan + Shay, Justin Bieber
• 专辑: Good Things

歌词:

[English]

[Español]

Do you love the rain, does it make you dance

¿Amas la lluvia, te hace bailar?

When you're drunk with your friends at a party?

¿Cuando estás borracho con tus amigos en una fiesta?

What's your favorite song, does it make you smile?

¿Cuál es tu canción favorita, te hace sonreír?

Do you think of me?

¿Piensas en mí?

When you close your eyes

Cuando cierras los ojos

Tell me, what are you dreamin'?

Dime, ¿qué estás soñando?

Everything, I wanna know it all

Todo, quiero saberlo todo

I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

Pasaría 10,000 horas y 10,000 más

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

Oh, si eso es lo que se necesita para conocer ese dulce corazón tuyo

And I might never get there, but I'm gonna try

Y puede que nunca llegue allí, pero voy a intentarlo

If it's 10,000 hours or the rest of my life

Si son 10,000 horas o el resto de mi vida

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Te voy a amar (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Do you miss the road that you grew up on?

¿Extrañas el camino en el que creciste?

Did you get your middle name from your grandma?

¿Tu segundo nombre te lo puso tu abuela?

When you think about your forever now

Cuando piensas en tu para siempre ahora

Do you think of me?

¿Piensas en mí?

When you close your eyes

Cuando cierras los ojos

Tell me, what are you dreamin'?

Dime, ¿qué estás soñando?

Everything, I wanna know it all

Todo, quiero saberlo todo

I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

Pasaría 10,000 horas y 10,000 más

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

Oh, si eso es lo que se necesita para conocer ese dulce corazón tuyo

And I might never get there, but I'm gonna try

Y puede que nunca llegue allí, pero voy a intentarlo

If it's 10,000 hours or the rest of my life

Si son 10,000 horas o el resto de mi vida

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Te voy a amar (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I'm gonna love you, ooh (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Te voy a amar, ooh (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Ooh, want the good and the bad, everything in between

Ooh, quiero lo bueno y lo malo, todo lo que hay en medio

Ooh, gotta cure my curiosity

Ooh, tengo que curar mi curiosidad

Oh yeah, I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

Oh sí, pasaría 10,000 horas y 10,000 más

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (sweet heart of yours)

Oh, si eso es lo que se necesita para conocer ese dulce corazón tuyo (dulce corazón tuyo)

And I might never get there, but I'm gonna try

Y puede que nunca llegue allí, pero voy a intentarlo

If it's 10,000 hours or the rest of my life

Si son 10,000 horas o el resto de mi vida

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Te voy a amar (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I'm gonna love you, ooh, yeah (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Te voy a amar, ooh, sí (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

And I (do you love the rain, does it make you dance?)

Y yo (¿amas la lluvia, te hace bailar?)

I'm gonna love you (I'm gonna love you)

Te voy a amar (Te voy a amar)

I, I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Yo, te voy a amar (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito noun - favorito
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - soñando
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
life /laɪf/ A1	noun - vida
road /roʊd/ A1	noun - carretera
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
forever /fərˈevər/ A2	noun - para siempre
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
bad /bæd/ A1	adjective - malo
cure /kjʊr/ B1	verb - curar noun - cura
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B2	noun - curiosidad

语法:

• Do you love the rain, does it make you dance

  ➔ Oraciones interrogativas con los verbos auxiliares 'do/does'

  ➔ Esta línea usa el presente simple en forma interrogativa. 'Do' se usa como un verbo auxiliar para formar la pregunta, seguido por el sujeto ('you') y el verbo principal ('love', 'make').

• When you're drunk with your friends at a party?

  ➔ Cláusula subordinada con 'when' y el adjetivo 'drunk'.

  ➔ Esta es una cláusula subordinada introducida por la conjunción "when", indicando tiempo. 'Drunk' es un adjetivo que describe el estado del sujeto 'you'. La construcción 'you're drunk' es una forma abreviada de 'you are drunk'.

• What's your favorite song, does it make you smile?

  ➔ Palabra interrogativa 'what' seguida por el verbo 'to be' en la forma corta 's', y oración interrogativa con el verbo auxiliar 'does'.

  ➔ 'What's' es una contracción de 'what is'. La segunda parte de la oración, 'does it make you smile?', usa el verbo auxiliar 'does' para formar una pregunta en el presente simple.

• I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

  ➔ Oraciones condicionales: Forma corta de 'would' ('d) en la cláusula condicional.

  ➔ 'I'd' es una contracción de 'I would'. Si bien esta oración no tiene una cláusula 'if' explícitamente, implica una condición. Sugiere que el hablante está dispuesto a dedicar esa cantidad de tiempo *si* eso es lo que se requiere.

• Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

  ➔ Oración condicional con 'if' y la estructura 'what it takes'.

  ➔ Esta es una oración condicional donde 'that's what it takes' funciona como una cláusula sustantiva. 'What it takes' significa 'la cosa/el esfuerzo necesario'.

• And I might never get there, but I'm gonna try

  ➔ Uso del verbo modal 'might' que expresa posibilidad y 'gonna' como una contracción informal de 'going to' para la intención futura. Conjunción 'but' que contrasta dos ideas.

  ➔ 'Might' indica un grado menor de certeza en comparación con 'will' o 'shall'. 'Gonna' es una forma coloquial de decir 'going to', indicando una acción futura planificada. 'But' introduce un contraste, reconociendo la posibilidad de fracaso al tiempo que afirma la intención de intentarlo.

• If it's 10,000 hours or the rest of my life

  ➔ Cláusula Condicional: Uso del verbo 'to be' en oraciones condicionales.

  ➔ Esta es la cláusula 'if' de una oración condicional. 'It's' es una contracción de 'it is'. La cláusula condicional introduce una situación hipotética.

• Do you miss the road that you grew up on?

  ➔ Cláusula relativa con 'that' definiendo el sustantivo 'road'.

  ➔ La cláusula relativa 'that you grew up on' modifica el sustantivo 'road', proporcionando más información sobre a qué carretera se está refiriendo. El pronombre relativo 'that' también podría omitirse aquí, quedando 'Do you miss the road you grew up on?'