12 Nights

• 作者: Sia
• 专辑: Everyday Is Christmas

歌词:

[English]

[日本語]

Oh Santa, I adore ya

ああサンタさん、大好き

Oh, I'll be waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorers

ルドルフと仲間たち

Twelve nights 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと12夜

Oh Santa, I adore ya

ああサンタさん、大好き

Oh, I'll be waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorers

ルドルフと仲間たち

Eleven nights 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと11夜

Oh, oh Santa, I adore ya

ああ、ああサンタさん、大好き

Oh, I'll be waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorers

ルドルフと仲間たち

Ten nights 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと10夜

It's getting closer, getting closer, getting closer

近づいてる、近づいてる、近づいてる

Oh Santa, I adore ya

ああサンタさん、大好き

Oh, I'll be waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorers

ルドルフと仲間たち

Nine nights 'til Christmas Day is here, oh-oh

クリスマスまであと9夜、ああ

Oh Santa, I adore ya

ああサンタさん、大好き

Oh, I'll be waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorers

ルドルフと仲間たち

Eight nights 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと8夜

Only еight nights, oh

たったの8夜、ああ

Oh Santa, I adore ya

ああサンタさん、大好き

Oh, I'll be waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorеrs

ルドルフと仲間たち

Seven nights 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと7夜

Seven, my lucky number

セブン、ラッキーナンバー

Oh Santa, I adore ya

ああサンタさん、大好き

Oh, I'll be waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorers

ルドルフと仲間たち

Six nights 'til Christmas Day is here, yeah

クリスマスまであと6夜、イェー

Oh Santa, I adore ya

ああサンタさん、大好き

Oh, I'll be waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorers

ルドルフと仲間たち

Five nights 'til Christmas Day is here, oh-oh

クリスマスまであと5夜、ああ

Oh Santa, I adore ya

ああサンタさん、大好き

Oh, I am waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorers

ルドルフと仲間たち

Four nights 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと4夜

So close, so close

すぐそこ、すぐそこ

Oh Santa, I adore ya

ああサンタさん、大好き

Oh, I'll be waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorers

ルドルフと仲間たち

Three nights 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと3夜

The holy trinity (Lalalalalalala) (Haha)

聖なる三位一体（ララララララ） (ハハ)

Oh Santa, I adore ya

ああサンタさん、大好き

Oh, I'll be waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorers

ルドルフと仲間たち

Two nights 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと2夜

Only two nights, yeah

たったの2夜、イェー

Oh Santa, I adore ya

ああサンタさん、大好き

Oh, I'll be waiting for ya

ずっと待ってるよ

Rudolph and his explorers

ルドルフと仲間たち

One night 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと1夜

One night 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと1夜

One night 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと1夜

One night 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと1夜

One night 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと1夜

One night 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと1夜

One night 'til Christmas Day is here

クリスマスまであと1夜

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 誰かを深く愛し、尊敬する
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 何かが起こるまでその場所に留まる
explorers /ɪkˈsplɔːrərz/ B1	noun - 新しい場所を発見するために旅行する人々
nights /naɪts/ A1	noun - 日没から日の出までの時間
close /kloʊs/ A2	adjective - 距離や時間的に近い
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - イエスの誕生を祝うキリスト教の祝日
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 運が良い
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb - 何かを持つまたは保持するために
here /hɪr/ A1	adverb - この場所に
one /wʌn/ A1	noun - 数字1
two /tuː/ A1	noun - 数字2
three /θriː/ A1	noun - 数字3
four /fɔːr/ A1	noun - 数字4
five /faɪv/ A1	noun - 数字5
six /sɪks/ A1	noun - 数字6
seven /ˈsɛvən/ A1	noun - 数字7
eight /eɪt/ A1	noun - 数字8
nine /naɪn/ A1	noun - 数字9
ten /tɛn/ A1	noun - 数字10
eleven /ɪˈlɛvən/ A1	noun - 数字11
twelve /twɛlv/ A1	noun - 数字12

语法:

• Oh Santa, I adore ya

  ➔ 現在形（adore）

  ➔ 単純な現在形は、一般的な真実または習慣的な行動を表します。ここでは、サンタへの愛情を表しています。

• Oh, I'll be waiting for ya

  ➔ 未来形 (be waiting)

  ➔ 単純な未来形は、将来発生する行動を表します。「I'll」は「I will」の短縮形です。「will be waiting」を使用すると、将来の継続的な行動（未来進行形）を示唆しますが、短縮形と文脈は単に待っていることを示唆しています。

• Rudolph and his explorers

  ➔ 名詞句と所有形容詞（his）

  ➔ 「his」は、探検家がルドルフに属していることを示す所有形容詞です。

• Twelve nights 'til Christmas Day is here

  ➔ 前置詞（'til）と現在形（is here）

  ➔ 「'Til」は「until」の短縮形であり、残りの時間を示します。「Christmas Day is here」は、クリスマスが来ることを示すために現在形を使用しています。

• It's getting closer, getting closer, getting closer

  ➔ 現在進行形（is getting）

  ➔ 現在進行形は、進行中の行動を表します。反復は、接近が増していることを強調します。

• Only eight nights, oh

  ➔ 形容詞 + 名詞 (eight nights)

  ➔ 「Eight」は名詞「nights」を説明する形容詞です。

• Seven, my lucky number

  ➔ 同格句（my lucky number）

  ➔ 「my lucky number」は、「Seven」の名前を変更または説明する同格句です。

• So close, so close

  ➔ 述語形容詞として使用される形容詞（close）。

  ➔ 形容詞「close」は、暗黙の主語（「it」が近い）を記述します。繰り返しは強調を生み出します。