12:51

• 作者: The Strokes
• 专辑: Room on Fire

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ Talk to me now, I'm older ♪

♪ Nói chuyện với tôi bây giờ, tôi đã lớn hơn ♪

♪ Your friend told you 'cause I told her ♪

♪ Bạn của bạn nói với bạn vì tôi đã nói với cô ấy ♪

♪ Friday nights have been lonely ♪

♪ Những đêm thứ Sáu thật cô đơn ♪

♪ Change your plans and then phone me ♪

♪ Thay đổi kế hoạch của bạn và gọi cho tôi ♪

♪ We could go and get forties ♪

♪ Chúng ta có thể đi mua chai bia ♪

♪ Fuck going to that party ♪

♪ Chẳng thèm đi dự tiệc đó ♪

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

♪ Ồ, thật sự, gia đình bạn đang đi vắng ♪

♪ Alright, let's go, you convinced me ♪

♪ Được rồi, đi thôi, bạn đã thuyết phục tôi ♪

♪ 12:51 ♪

♪ 12:51 ♪

♪ Is the time my voice ♪

♪ Là thời gian giọng nói của tôi ♪

♪ Found the words I sought ♪

♪ Tìm thấy những từ tôi đã tìm kiếm ♪

♪ Is it this stage I want ♪

♪ Có phải sân khấu này tôi muốn ♪

♪ The world is shuttin' out for us ♪

♪ Thế giới đang đóng cửa với chúng ta ♪

♪ Oh, we were tense for sure ♪

♪ Ồ, chúng ta chắc chắn đã căng thẳng ♪

♪ But we was confident ♪

♪ Nhưng chúng ta tự tin ♪

♪ Kiss me now that I'm older ♪

♪ Hôn tôi bây giờ khi tôi đã lớn hơn ♪

♪ I won't try to control you ♪

♪ Tôi sẽ không cố gắng kiểm soát bạn ♪

♪ Friday nights have been lonely ♪

♪ Những đêm thứ Sáu thật cô đơn ♪

♪ Take it slow but don't warn me ♪

♪ Làm từ từ nhưng đừng cảnh báo tôi ♪

♪ We'd go out and get forties ♪

♪ Chúng ta sẽ ra ngoài và mua chai bia ♪

♪ Then we'd go to some party ♪

♪ Rồi chúng ta sẽ đi dự một bữa tiệc ♪

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

♪ Ồ, thật sự, gia đình bạn đang đi vắng ♪

♪ Alright I'm coming, I'll be right there ♪

♪ Được rồi, tôi đang đến, - tôi sẽ ngay đây ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - lớn tuổi hơn
friend /frend/ A1	noun - bạn
nights /naɪts/ A1	noun - những đêm
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cô đơn
plans /plænz/ A2	noun - những kế hoạch
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
words /wɜːrdz/ A1	noun - từ ngữ
stage /steɪdʒ/ B1	noun - giai đoạn
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
tense /tens/ B2	adjective - căng thẳng
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ B2	adjective - tự tin
slow /sloʊ/ A2	adjective - chậm
folks /foʊks/ B1	noun - mọi người, gia đình

语法:

• Talk to me now, I'm older

  ➔ Thì hiện tại đơn để đưa ra lời khuyên hoặc hướng dẫn

  ➔ Nó dùng **thì hiện tại đơn** để gợi ý hành động hiện tại hoặc đang diễn ra.

• Your friend told you 'cause I told her

  ➔ Thì quá khứ đơn để dùng trong lời kể gián tiếp

  ➔ Nó dùng **thì quá khứ đơn** để kể lại lời ai đó đã nói trong quá khứ.

• Friday nights have been lonely

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành để mô tả trải nghiệm kéo dài hoặc lặp lại

  ➔ Nó dùng **thì hiện tại hoàn thành** để chỉ ra một tình huống đã tồn tại trong một thời gian.

• Kiss me now that I'm older

  ➔ Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'that' để cung cấp thông tin bổ sung

  ➔ Cụm từ sử dụng **mệnh đề quan hệ** bắt đầu bằng 'that' để xác định lý do của hành động.

• Is the time my voice

  ➔ Câu nghi vấn với đảo ngữ để hỏi

  ➔ Đây là **câu hỏi** với đảo ngữ chủ ngữ-động từ theo kiểu câu hỏi.

• I'll be right there

  ➔ Thì tương lai đơn dùng 'will' để đưa ra lời hứa hoặc đề nghị

  ➔ Nó dùng **tương lai đơn với 'will'** để thể hiện lời hứa hoặc phản hồi ngay lập tức.