1985

• 作者: Bowling For Soup
• 专辑: A Hangover You Don't Deserve

歌词:

[English]

[Español]

♪ Woohoo hoo ♪ (upbeat pop punk music)

♪ Woohoo hoo ♪ - (música pop punk animada)

♪ Woohoo hoo ♪

♪ Woohoo hoo ♪

♪ Debbie just hit the wall ♪

♪ Debbie acaba de chocar contra la pared ♪

♪ She never had it all ♪

♪ Nunca tuvo todo ♪

♪ One Prozac a day ♪

♪ Un Prozac al día ♪

♪ Husband's a CPA ♪

♪ Su esposo es CPA ♪

♪ Her dreams went out the door ♪

♪ Sus sueños se fueron por la puerta ♪

♪ When she turned 24 ♪

♪ Cuando cumplió 24 ♪

♪ Only been with one man ♪

♪ Solo ha estado con un hombre ♪

♪ What happened to her plan ♪

♪ ¿Qué pasó con su plan? ♪

♪ She was gonna be an actress ♪

♪ Iba a ser actriz ♪

♪ She was gonna be a star ♪

♪ Iba a ser una estrella ♪

♪ She was gonna shake her ass ♪

♪ Iba a mover su trasero ♪

♪ On the hood of Whitesnake's car ♪

♪ En el capó del auto de Whitesnake ♪

♪ Her yellow SUV is now the enemy ♪

♪ Su SUV amarilla ahora es el enemigo ♪

♪ Looks at her average life ♪

♪ Mira su vida promedio ♪

♪ And nothin' has been alright ♪

♪ Y nada ha estado bien ♪

♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Desde Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Mucho antes de Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Estaba U2 y Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Y la música aún en MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Sus dos hijos en la secundaria ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Le dicen que no es genial ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ Porque todavía está preocupada ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ Con 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪ - ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪ - ♪ Woohoo hoo ♪

♪ She's seen all the classics ♪

♪ Ha visto todos los clásicos ♪

♪ She knows every line ♪

♪ Conoce cada línea ♪

♪ "Breakfast Club", "Pretty In Pink" ♪

♪ "El Club de los Cinco", "Chica Rica" ♪

♪ Even "St. Elmo's Fire" ♪

♪ Incluso "El Fuego de San Elmo" ♪

♪ She rocked out to Wham ♪

♪ Se emocionó con Wham ♪

♪ Not a big Limp Bizkit fan ♪

♪ No es fan de Limp Bizkit ♪

♪ Thought she'd get a hand ♪

♪ Pensó que conseguiría una mano ♪

♪ On a member of Duran Duran ♪

♪ De un miembro de Duran Duran ♪

♪ Where's the mini-skirt ♪

♪ ¿Dónde está la minifalda? ♪

♪ Made of snakeskin ♪

♪ Hecha de piel de serpiente ♪

♪ And who's the other guy ♪

♪ ¿Y quién es el otro chico? ♪

♪ That's singin' in Van Halen ♪

♪ Que canta en Van Halen ♪

♪ When did reality become TV ♪

♪ ¿Cuándo se volvió la realidad en TV? ♪

♪ What ever happened to sitcoms, game shows ♪

♪ ¿Qué pasó con - sitcoms, concursos? ♪

♪ On the radio was ♪

♪ En la radio sonaba ♪

♪ Springsteen, Madonna ♪

♪ Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Mucho antes de Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Estaba U2 y Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Y la música aún en MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Sus dos hijos en la secundaria ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Le dicen que no es genial ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ Porque todavía está preocupada ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ Con 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪ - ♪ Woohoo hoo ♪

♪ She hates time, make it stop ♪

♪ Odia el tiempo, que se detenga ♪

♪ When did Motley Crue become classic rock ♪

♪ ¿Cuándo se volvió Motley Crue - rock clásico? ♪

♪ Classic rock ♪

♪ Rock clásico ♪

♪ And when did Ozzy become an actor ♪

♪ ¿Y cuándo se volvió Ozzy un actor? ♪

♪ Please make this stop, stop, stop ♪

♪ Por favor, que esto se detenga, detenga, detenga ♪

♪ And bring back Springsteen, Madonna ♪

♪ Y que vuelva Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Mucho antes de Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Estaba U2 y Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Y la música aún en MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Sus dos hijos en la secundaria ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Le dicen que no es genial ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ Porque todavía está preocupada ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪ - ♪ Woohoo hoo ♪

♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Desde Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Mucho antes de Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Estaba U2 y Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Y la música aún en MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Sus dos hijos en la secundaria ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Le dicen que no es genial ♪

♪ But she's still preoccupied ♪

♪ Pero todavía está preocupada ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ Con 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪

♪ 1985 ♪

(microphone squealing)

(micrófono chirriando)

- Honey, what in the heck are you doing?

- Cariño, ¿qué demonios estás haciendo?

(band members applauding)

(miembros de la banda aplaudiendo)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
hit /hɪt/ A2	verb - golpear
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir
car /kɑːr/ A1	noun - coche
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - música
high /haɪ/ A2	adjective - alto
preoccupied /priːˈɒkˌjuːpaɪd/ B2	adjective - absorto
classics /ˈklæsɪks/ B2	noun - clásicos
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego
radio /ˈreɪ.diˌoʊ/ A1	noun - radio
since /sɪns/ A2
stop /stɑːp/ A2	verb - detenerse