40 Mill – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyga

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《40 Mill》拥有Kanye West打造的沉浸式鼓点与合成器，充满地道的说唱词汇、俚语和快速的hi‑hat节奏，是练习听力、口语和押韵技巧的绝佳素材。让我们一起感受Tyga对财富的执着，边学边嗨！

[中文]

由于包含暴力内容，请家长酌情观看

想成为肉体完美的象征吗？

你想成为圣地？你应该的

你想要改变，对吧？

你只需要换掉那个腰包，这是你想要的吗？啊

我不想出名（我不想出名）

呃，我只想有钱

四千万美金加上几英亩地（四千万美金加上几英亩地）

呃，给我婊子买化妆品（哈）

我不跟这些家伙混（我不跟这些家伙混）

呃，别再装模作样了（啊）

我不想出名（我不想出名）

不，我只想有钱（有钱）

我不想出名

瞎晃悠，像列侬一样，被粉丝搞得没脑子

全都在报纸上，被邻居埋葬

你的亲戚花光了你给他们的钱

管他的，别救他们

如果那小子不会游泳就让他淹死吧，看来他天生就不行

我的兄弟撑住，撑住

听着地下音乐

嗑药是因为这些家伙想让我倒下

把你的脸按在地上，像第四档进攻一样

这些家伙想试试，但我们永远不会失败

我穿着便装，低调行事

在波罗可乐快餐店吃顿饭都不能没有拍照

伙计，这些疯狂的家伙疯了

我不想出名（我不想出名）

呃，我只想有钱

四千万美金加上几英亩地（四千万美金加上几英亩地）

呃，给我婊子买化妆品

我不跟这些家伙混（我不跟这些家伙混）

呃，别再装模作样了

我不想出名（我不想出名）

不，我只想有钱

我不想出名

竖起手指，中指，让他们知道我很危险（砰）

我的兄弟们都是狠角色，开着雪佛兰摇摆

我的婊子会揍你，希拉里·斯万克上身

带走你的婊子，我们甚至不是换妻者

家伙，试试你的运气，以为这都是娱乐

你被带到法庭，向原告告密

谁，什么，哪里？我的兄弟们保持匿名（我的兄弟们保持匿名）

啊，为了钱敲开你的门

我的兄弟们，我说“去”他们就去

这些婊子是因为她们是妓女才上我的（耶）

她们为了该死的名声当妓女

我不想出名（我不想出名）

呃，我只想有钱

四千万美金加上几英亩地（四千万美金加上几英亩地）

呃，给我婊子买化妆品

我不跟这些家伙混（我不跟这些家伙混）

呃，别再装模作样了

我不想出名（我不想出名）

不，我只想有钱（有钱）

我不想出名（不想出名）

呃，我只想有钱

四千万美金加上几英亩地（四千万美金加上几英亩地）

呃，给我婊子买化妆品

我不跟这些家伙混（我不跟这些家伙混）

呃，别再装模作样了

我不想出名（我不想出名）

不，我只想有钱

我们不跟你混，我们不跟你混（我们不跟你混）

我不需要证据

我们不跟你混，我们不跟你混（我们不跟你混）

家伙，这就是证据

这些家伙说说而已，那是防弹的（那是防弹的）

跑去射击

这些家伙说得好像他们是防弹的

我的兄弟们，他们跑去射击

我们喜欢那些肥妞

她们喜欢吃，没关系，这很重要

这种穷困潦倒的日子必须结束，伙计

...

[英语]

Due to some violent content, parental discretion is advised

Wanna be a monument to physical perfection?

You wanna be a shrine? You should be

You wanted change, right?

All you gotta change is that fanny pack, is that what you want? Ah

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch (ha)

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit (ah)

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich (rich)

I don't wan' be famous

Fuck around, be a Lennon and a fan, leave you brainless

All in the paper, gettin' buried by a neighbor

While your relatives spendin' all the money that you gave 'em

Fuck it, don't save 'em

Let that boy drown if he don't float, guess he wasn't made for it

My nigga hold it, hold it down

Listenin' to underground

Poppin' uppers 'cause these niggas wanna bring me down

Put your face in the dirt like fourth down

Niggas wan' test, but we'll never fail

I'm layin' low in my day clothes

Can't get a fuckin' meal at Pollo Loco without taking photos

Man, these lil' crazy niggas loco

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich

I don't wan' be famous

Flip a finger, middle finger, let 'em know that I'm dangerous (baow)

All my niggas bangers, Chevy riding swingers

And my bitch'll fight ya, Hilary Swank ya'

Take your bitch, we ain't even swingers

Nigga, try your luck, think it's all entertainment

You all in arraignment, snitchin' to the plaintiff

Who, what, where? My niggas stay nameless (my niggas stay nameless)

Ah, knock down your door for that dough

My niggas, they go when I say "Go"

These bitches fuckin' 'cause they hoes (yeah)

They hoes for that muhfuckin' fame

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich (rich)

I don't wan' be famous (wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich

We don't fuck wit' you, we don't fuck wit' you (we don't fuck wit' you)

I don't need the proof

We don't fuck with you, we don't fuck with you (we don't fuck wit' you)

Nigga, that's the proof

Niggas talkin', that's bulletproof (that's bulletproof)

Run and shoot

Niggas talkin' like they bulletproof

My niggas, they run and shoot

We love those big bitches

And they love to eat, it's okay, that's important

This being broke shit's gotta stop, man

重点词汇

词汇	含义
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的，有钱的
acres /ˈeɪkərz/ B1	noun - 英亩（土地单位）
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 化妆品
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ B1	verb - 假装
brainless /ˈbreɪnləs/ B2	adjective - 愚蠢的，无脑的
buried /ˈberiːd/ B1	verb - 埋葬，埋藏
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - 邻居
relatives /ˈrɛlətɪvz/ A2	noun - 亲戚
drown /draʊn/ B1	verb - 溺水
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	adjective - 地下的，秘密的
uppers /ˈʌpərz/ C1	noun - 兴奋剂
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 尘土，污垢
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危险的
bangers /ˈbæŋərz/ C1	noun - (俚语) 制造暴力局面的人
luck /lʌk/ A2	noun - 运气
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - 娱乐
plaintiff /ˈpleɪntɪf/ C1	noun - 原告
dough /doʊ/ B2	noun - (俚语) 钱
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - 防弹的

重点语法结构

• I don't wan' be famous.

  ➔ 动词'想要'的否定形式。

  ➔ 短语"我不想"表示拒绝或缺乏愿望。

• I just wan' be rich.

  ➔ 使用'只是'来强调。

  ➔ 单词"只是"强调了愿望的简单性。

• Stop pretending and shit.

  ➔ 动词'停止'的命令形式。

  ➔ 这个短语命令某人停止他们的行为。

• My nigga hold it, hold it down.

  ➔ 使用口语和重复来强调。

  ➔ “保持”的重复强调了保持坚强的重要性。

• These bitches fuckin' 'cause they hoes.

  ➔ 将'cause'用作'because'的缩写形式。

  ➔ 'cause'这个词表示他们行为的原因。

• We don't fuck wit' you.

  ➔ 口语中'with'的缩写形式。

  ➔ 这个短语表示缺乏关联或联系。

• This being broke shit's gotta stop.

  ➔ 使用动名词'being'来描述一种状态。

  ➔ 这个短语表示需要改变的当前不理想状态。