7AM – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rex Orange County
• 专辑: WHO CARES?

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
wakin' /ˈweɪkɪn/ A1	verb - 醒来
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 更好
luck /lʌk/ A1	noun - 运气
failin' /ˈfeɪlɪn/ A2	verb - 失败
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 独立的
prove /pruːv/ A2	verb - 证明
hopeless /ˈhoʊplɪs/ B1	adjective - 绝望的
dependent /dɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 依赖的
excuse /ɪkˈskjuːs/ A2	verb - 原谅
wastin' /ˈweɪstɪn/ A2	verb - 浪费
cut /kʌt/ A1	verb - 切 adjective - 适合的
quits /kwɪts/ B1	noun - 平衡 verb - 放弃
curtains /ˈkɜːrtənz/ A1	noun - 窗帘
shut /ʃʌt/ A1	verb - 关
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣

重点语法结构

• I'm wakin' up

  ➔ 现在进行时（口语缩写）

  ➔ 动词 "wakin'" 是 "waking" 的口语缩写形式，搭配现在进行时的 "am"。

• Guess that I shoulda kept the curtains shut

  ➔ 情态动词 "should have"（过去式）缩写为 "shoulda"

  ➔ 情态动词 "shoulda" 是 "should have" 的口语缩写，表示过去应当做却未做的义务。

• I'm gonna be a better man someday

  ➔ 将来时 "going to"（口语 "gonna"）

  ➔ "gonna" 是 "going to" 的口语缩写，用来表达将来的意图。

• I guess that I was doing it wrong this time

  ➔ 报告动词 "guess" + that‑从句；过去进行时

  ➔ "guess that" 引入从句；"was doing" 为过去进行时，表示过去正在进行的动作。

• I'm no good at this, I'm fuckin' up

  ➔ 惯用表达 "no good at"；用于批评的现在进行时

  ➔ "no good at" 意为“在...方面不擅长”；"fuckin' up" 是粗俗的现在进行时，表示“犯错误”。

• I got used to failin', but I'm not dumb

  ➔ "get used to + 动名词"；对比连词 "but"

  ➔ "got used to" 意为“习惯于”，后接动名词 "failin'"（省略 g）。"but" 用来引出对比的陈述。

• I really wanna prove myself today

  ➔ "want to" 缩写为 "wanna"；现在时并带有程度副词 "really"

  ➔ "wanna" 是 "want to" 的口语缩写，"really" 用来加强表达欲望的程度。

• What if I'm hopeless and dependent?

  ➔ "What if" 条件句

  ➔ "What if" 用来引入假设情境；这里是在询问“绝望且依赖”的可能性。

• Should I pack up or stay?

  ➔ 情态动词 "should" 用于建议；动词原形不带 "to"

  ➔ "Should" 用于请求建议，动词 "pack" 紧跟情态动词，不带 "to"。

• What if I'm not cut out for this?

  ➔ 惯用语 "cut out for" + "what if" 条件句

  ➔ "cut out for" 意为“适合”，整句话在询问“不适合”的可能性。