– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家好，Central Perk 很荣幸为大家呈现

菲比小姐的音乐

谢谢大家，我想先从一首歌开始

这首歌关于那一刻，当你突然领悟到生活的真谛

好吧，这里…

[音乐]

好，感谢大家

纽约的城市没有电，牛奶也快酸了，但我并不害怕

因为我远离…

奶制品，去商店买了…

坐在圣诞老人的膝盖上，叫他给我的朋友们带来各种……

他说只要给他们写首歌他们还没听过，所以别尝试跟唱

别跟唱

别跟唱

别跟唱

莫妮卡

莫妮卡，祝你幸福

[音乐]

汉娜看到圣诞老人，向他问好

罗斯，请告诉乔伊圣诞节会下雪

瑞尔和…

[音乐]

[鼓掌]

[音乐]

钱德勒，今天我们先来几首关于农场动物的歌

呜——牛叫“哞”，然后农夫把它的头敲了下来，磨成肉，这就是我们得到汉堡的方式

鸡肉粘稠

粘粘的…

[音乐]

鞋子啊，你为什么黏在我身上

宝贝，谢谢你的灯光

亲爱的，寒冷让你的声音听起来格外甜美

天啊，我好喜欢自己的性感，我得写点忧郁的句子配上我的新蓝调嗓音

可是我从没真的经历过这么悲伤的事

比如妈妈去世，或者十四岁时流落街头…

我可以写我头发在“呜呼”时的感受…

呃，怎么让《逃出生天》更持久呢？

那真是又好笑又痛苦

等等，我以为昨晚很棒…

我回到家，看到床头柜上有朱莉的盐水溶液，我想：天哪，我到底在干什么？我跟朱莉在一起，她是个了不起的好女人，我该把这一切都抛弃吗？

盐水溶液…等等，我们在说瑞秋吧，你和瑞秋相信我，我已经和瑞秋梦了十年了，但现在我在跟朱莉…

所以是我和朱莉，我和瑞秋，我和朱莉，我和瑞秋…

瑞秋，你好吗？好啊，好啊，嗨亲爱的，嗨朱莉，嗨朱莉

朱莉，你怎么样？好啊，好啊

大家好，今天要表演点什么吗？

菲比——其实我有一首歌要唱

这是一首关于我自编的三角恋的歌，叫《昨晚两个吻》

有个叫贝蒂的女孩和叫尼尔的男孩……

我必须强烈声明，这个故事是虚构的

现在必须决定，谁是他最终会抛弃的女孩，贝蒂是他真心爱的人吗，还是……

那个人会打电话的？

尽管我自己编的，他还是必须做出选择…

我的电视节目，我自己都不确定能不能做好，我是乔伊，你在说什么？

你是个出色的演员，真的这么想吗？所以你怎么会这么问呢？

好，我要走了，祝我好运吧

好运，大家都祝你好运

只需要两次心脏攻击，就能让你看到……第一次不会成功，第二次会让你自由

把所有的恨和怒都说出来，是时候说再见了，而我正要这么做…

那些曾经合作的混蛋们，很快就会……

哇，真的像他们说的那样，孕肚像鼓一样…

我怀孕得太厉害，吉他都装不下了，所以我决定……

只在鼓上演奏我的所有歌曲，听起来很酷，听吧

[音乐]

[音乐]

喵

[音乐]

你啊，嗡，这声音真棒，我知道，我只弹了一个小时就…

在我的床上找到你，怎么会在那里，你真是个谜…

小黑卷发……

如果你想收到我演唱会的邮件，请给我一点钱让我买台电脑

[音乐]

艾玛，你的名字真是个难题，因为…

也许是演员理查德·克瑞纳，他在《罗拉》里饰演指挥官…

生日快乐

[笑声]

艾玛，是不是…

当然不是，我也准备了朗读……

关于性与单身妈妈寻找G点的……

[音乐]

不

不

[音乐]

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

不

[英语]

everybody sh uh Central Perk is proud to

present the music of Miss Phoebe

Buffet thanks hi um I want to start with

a song that's about that moment when you

suddenly realize what life is really all

about okay here we

[Music]

go okay thank you very much New York

City has no power and the milk is

getting sour but to me it is not scary

cuz I stay away from

Dair to the store sat on Santa's lap

asked him to bring my friends all kinds

of

crap said all you need is to R write

them a song they haven't heard it yet so

don't try to sing

along so don't sing

along

Monica

Monica have a happy

[Music]

Hanukkah saw Santa Claus he said hello

to

Ross and please tell Joey Christmas will

be snowing

Rael and

[Music]

[Applause]

[Music]

Chandler today we're going to start with

some songs about Barnyard

animals oh the cow in the M goes moo oh

the cow in the M goes moo then the

farmer hits him on the head and grinds

him up and that's how we get

hamburgers

found

chicken sticky

Sho my Sticky Sticky

[Music]

Shoes why you stick on me

baby thanks for the lights

honey cold makes you sound so greated

fud God I love how sexy I

am so I need to write some depressing

stuff to go with my new bluesy voice but

nothing that sad has ever really

happened to me well um how about your

mom dying or having to live on the

streets when you were

14

uhhuh oh yeah I could write about the

time I hair did that woohoo thing hi hey

hey oh so um how' you make Outlast last

night that that is funny that is

painfully funny no wait wait yeah that's

just

painful wait a minute I thought last

night was was great yeah it was but I

get home okay and I see Julie's sailing

Solution on my night table and I'm

thinking to myself oh my God what the

hell am I doing I mean here I am I'm

with Julie this incredible great woman

who I care about and and who cares about

me and I'm like what am I just going to

throw all that away you got all that

from saline

solution wait a minut we're talking

about Rachel here you and Rachel believe

me I've been dreaming about me and

Rachel for like 10 years now but now I'm

with Julie you know so it's like me and

Julie me and Rachel me and Julie me and

ra Rachel

Rachel hey you how are you good how are

you good good hi Honey hi Julie hi Julie

Julie um how are you good good so

everybody's

here everybody's

good so were you going to play something

Phoebe no well actually I had

to all

right hey Julie I didn't know you wore

lenses

what okay um hi hello hi okay so um this

is a song um about a love triangle

between three people that I made

up um it's called um two of them kissed

last

night there was a girl we'll call her

Betty and a guy let's call him

Neil now I can't stress this point too

strongly

this story isn't

real now oal must decide who will be the

girl that he casts aside will Betty be

the one who he loves truly or will it be

the one who will call

LLY he must decide he must decide even

though I made him up he must come on you

guys my own TV show I just I don't know

if I'm good enough I

am Joey what are you talking about

you're a terrific actor you really think

so how can you even ask that question

all right well I'm out of here wish me

luck Good Luck Good Luck we all wish you

good

luck yeah whatever only takes two heart

attacks to finally make you see one of

them won't do it but the second will set

you free

tell all your hate and anger It's Time

to Say Goodbye and that is just what I

will do soon as those bastards I worked

for

die hey hey wow it is true what they say

pregnant bellies look like a

drum uhhuh no it's just I'm So Pregnant

that I my guitar doesn't fit anymore so

I thought tell them not I'm just going

to play all my songs on this drum it

sounds really cool listen

listen

[Music]

cat

[Music]

you oh bee that sounds great I know I

know and I've only been playing for like

an hour found you in my

bed how' you wind up there you are a

mystery little black curly

hair curly hair little black little

black little black little black little

black curly

hair now if you want to receive emails

about my upcoming shows then please give

me money so I can buy a computer

[Music]

Emma your name poses a

dilemma cuz not much else rhes with Emma

maybe the actor Richard crana he played

the commanding officer in Rambo happy

birthday

[Laughter]

Emma is that

it no of course not no I I also you know

prepared a reading

um sex and the single

mother finding your G-spot no no no

[Music]

no

重点词汇

词汇	含义
proud /praʊd/ B1	adjective - 骄傲 (jiāo'ào)
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到 (yìshí dào)
scary /ˈskerɪ/ A2	adjective - 可怕 (kěpà)
sour /ˈsaʊər/ A2	adjective - 酸 (suān)
crap /kræp/ B1	noun - 废话 (fèihuà)
write /raɪt/ A2	verb - 写 (xiě)
Hanukkah /ˈhɑːnəkə/ C1	noun - 哈努卡节 (hā nù kǎ jié)
snowing /ˈsnəʊɪŋ/ A2	verb - 下雪 (xià xuě)
barnyard /ˈbɑːrn.jɑːrd/ B1	noun - 农院 (nóngyuàn)
grinds /ɡraɪndz/ B1	verb - 磨 (mò)
hamburgers /ˈhæmbɜːɡərz/ A2	noun - 汉堡包 (hànbǎobāo)
sticky /ˈstɪki/ A2	adjective - 粘的 (nián de)
greated /ˈɡriːtɪd/ B2	adjective - 令人愉快的 (lìng rén yúkuài de)
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 性感的 (xìnggǎn de)
depressing /dɪˈpresɪŋ/ B2	adjective - 令人沮丧的 (lìng rén jǔsàng de)
streets /striːts/ A2	noun - 街道 (jiēdào)
hair /heər/ A1	noun - 头发 (tóufa)
lasting /ˈlæstɪŋ/ B1	adjective - 持久的 (chíjiǔ de)
painfully /ˈpeɪnfəli/ B1	adverb - 痛苦地 (tòngkǔ de)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (xiāngxìn)

重点语法结构

• New York City has no power and the milk is getting sour but to me it is not scary

  ➔ 一般现在时，连词（和，但是），比较形容词

  ➔ 句子使用**一般现在时**陈述事实。连词**'和'**和**'但是'**连接从句。 '**sour**'是一个描述性形容词。

• said all you need is to R write them a song they haven't heard it yet so don't try to sing along

  ➔ 间接引语，目的不定式，否定祈使句

  ➔ 短语“said all you need is...”是**间接引语**。 '**to write**'是**目的不定式**，解释了为什么需要某事。 '**Don't try**'是一个**否定祈使句**，表示不要做某事。

• Monica Monica have a happy Hanukkah

  ➔ 呼格，祈使语气

  ➔ 重复的“**Monica**”处于**呼格**，直接称呼某人。 “**Have a happy Hanukkah**”是**祈使语气**——一个命令或祝愿。

• found chicken sticky Sho my Sticky Sticky Shoes why you stick on me baby

  ➔ 形容词顺序，感叹词，口语

  ➔ '**Sticky**'是描述“shoes”的形容词。 '**Sho my**'是一个表达惊讶的**感叹词**。语言非常**口语化**和非正式。