– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（鼠标点击声）

♪（戏剧化的和弦）♪

♪（戏剧化的和弦）♪

♪（戏剧化的和弦）♪

耶！

有个看起来很酷的家伙。

这个老吗？

我觉得我应该知道这是什么。

- ♪（Darude, "Sandstorm"）♪ - - 那首歌。

（叹气）我在评论区一直看到这个名字。

这首歌是我第一次在网上

跳舞并发布的视频之一。

♪（哼唱）♪

♪（哼唱）♪

♪（Darude, "Sandstorm"）♪

（咯咯地笑）

天啊，这太棒了。

♪（哼唱）♪

♪（哼唱）♪

（在笑声中）慢动作。

然后有个奇怪的男人 - 只是看着发生了什么。

我猜他可能是DJ。

♪（节奏加快）♪

是-- 等等，我不明白 - 这有什么意义。

♪（节奏变慢）♪

（窃笑）

我喜欢这种东西。 - 烂得好。

这根本不像-- 我觉得无聊。

跑酷？硬核跑酷？

他们硬核跑酷。

慢动作的垃圾跑酷。

- （狗叫）- - （笑）我受不了-- 太蠢了。

哦，好的。K9部队。

现在有意思了。

不，只是一个带着狗的家伙。

哦，他回来了。

他好像在说，“我现在在车里。”

♪（节奏加快）♪

这就像一个完全废弃的 - 特技教学视频。

♪（欢快的节奏）♪

这有多长？

这太无聊了！

天啊！（笑）

发生了什么？

现在他们在跑道上跑。 - 没有理由。只是因为。

（笑）

哦耶！

哇哦！

哦，她也参与其中了！

哇哦我的天。

他在这里！他在这里！

他也是参与其中了吗？

然后他们在一艘船上。

他们要亲了。 - 他们要亲了。

他们看起来好像要接吻了！

耶！

哦，所以这个家伙就像是老大。

哦，他们都是恋人！

你得在最后得到美女们。

（沉默）

我甚至不知道我刚看了什么。

我不知道你为什么要让我看那个。

那个是最好的-- - 比那个章鱼色情片还棒。

♪（戏剧化的和弦）♪

（Finebros）所以你以前听过这首歌

或者看过这个视频吗？

我以前从未见过 - 这个歌曲的MV

而且我现在有点不高兴。

当然！

我肯定听过这首歌。

我听过这首歌。

我听过这首歌。 - 我没看过这个视频。

我听过这首歌。 - 这个视频对我来说是全新的。

我听过这首歌很多很多次，

特别是在初中和高中。

那是我最喜欢的歌。

那首歌是什么？

现在你回答...

好吧，评论区里的每个人 - 都替我回答。

（Finebros）你如何 - 描述这个音乐视频？

有史以来最好的视频。

感觉像一个学生电影。

它烂到几乎 - 像复杂和存在主义。

它可能在当时制作得很好，

但看起来非常“90年代”？

是“90年代”吗？

（Finebros）是“90年代”的， - 这就引出了一个问题：

显然，我们不会 - 向你展示一些东西

除非它变得病毒式传播-- 你认为 - 这个音乐视频为什么会病毒式传播？

里面有没有我们不知道的 - 著名人物？

里面有没有什么 - 政治不正确的东西？

就像人们链接到 - “抓到你！”的那个视频。

我不知道为什么它 - 发生了，是什么引发了它，

但最近，当有人在YouTube评论区问问题时，

比如，不知道 - 视频里的歌是什么，

答案总是“Darude - Sandstorm”。

我所有的视频里， - 在我的直播里，每个评论都是，

“那首歌是什么？”

“Darude - Sandstorm。”

我以为只有 - 几个人，我心想，

“好吧，这家伙有点困惑。”

然后当我意识到 - 还有一百多个人

也同样困惑时，我就想，

“好吧，他们不是困惑。 - 他们是故意这么做的。”

我觉得这很有趣 - 前一百次。

现在只是有点预料之中。

（Finebros）好吧，它被称为 - “Sandstorm”，由Darude演唱。

是那个吗？！

天啊!!!

这就是我所有的评论 - 在讨论的吗？

（Finebros）好吧，根据互联网的传说--

（大笑）

用它来开头每一句话。

（Finebros）这首歌被用作 - 某人在英雄联盟直播中

直播的背景音乐。

直播。就这样。

（Finebros）这导致很多人问，

“那首歌是什么？”

长话短说，现在它变成了一个梗 - 只要有人问，

“那首歌是什么？” - 在视频的评论区...

他们就会说“Darude - Sandstorm”。

- （Finebros）是的。 - - 我见过！

- （Finebros）是的！ - - 我见过--

现在一切都说通了。

谁知道看那个 - 会理清一些事情。

真的吗？

我不知道我为什么不知道这个。

互联网太奇怪了！ - 每个人，都出去走走。

我记得我第一次看到它。

我很困惑，因为 - 每个人都在这个玩笑中

而我没有参与其中。

我很高兴我现在在玩笑中了

因为如果我没有看到这一切，

我会想，“不好意思，不是的。”

（Finebros）不仅如此，它也变成了一种 - 网络恶搞。

所以我们有一个 - 视频元素示例。

- 视频元素。 - - 哦，天哪。

♪（Rick Astley, "Never Gonna Give You Up"）♪

（恼怒的叹息）伙计们，来吧！

这可不是我第一次 - 在这里被Rick Roll。

♪（Rick Astley, "Never Gonna Give You Up"）♪

当然是。

Oh, without question.

It is the best song of all time.

So it's like, "Why would you need to listen to any other song?"

It was actually my introduction to techno music,

so it holds a place near and dear to my heart

and I feel that a lot of people who are commenting

don't necessarily respect that history.

(Finebros) We actually have some definitions of "Darude - Sandstorm"

- from urbandictionary.com. - Oh, this is good.

Okay, I wanna hear this.

God bless Urban Dictionary.

- Thank you. - (paper rustles)

"Every song in the world that people do not know the name to."

(laughing) This is so silly.

"Example-- Commenter: What is that song?"

- "Replier:" - (both) "Darude - Sandstorm."

(Finebros) And another definition in Urban Dictionary.

"The name of every song in existence."

"Commenter: What's the name of the song at 21 seconds?"

"Answer: Darude - Sandstorm."

(Finebros) And a third.

"A song that will make you gush out rivers

through... what?!"

"A song that will make you gush out rivers...

through genitals..."

"..as it has the power to penetrate your soul."

Your own genitals or just any genitals,

'cause it didn't specify.

"It's basically the best song ever."

(Finebros) So what do you think of the Internet,

that can create this type of meme that can travel this far?

The Internet is a [bleep] genius.

I think it's great.

YouTubers also do that.

Like, I've done that several times and I'm like,

"Okay, go comment on everybody's video this random thing"

and then people were just really confused.

It's too much power.

It's way too much power for one group of people.

Half of me thinks it's so weird and the Internet's so weird,

but then again, I would be one maybe to buy into this

because it's funny.

I think it's cool that the Internet can-- and interesting that the Internet

can make a thing that's kind of old resurface.

It shows you the power of the collective hive mind,

of the YouTube comments section.

It's just crazy, man, how the smallest, most random thing

can just become this monster.

I think it's really cool that someone can just type something

and then it just sends people into weirdness.

(Finebros) Finally, it is not just used as a comment troll.

There also is a video element, so we have an example

- of the video element. - Oh, boy.

♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪

(irritated sigh) Guys, come on!

This is not the first time I've been Rick Rolled here.

♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪

Of course it is.

Every time we come in here, you guys Rick Roll us.

Goddamn it. Goddamn it.

All right, cool. Awesome. Thanks so much.

(Jack) Well, gotta run.

(sighs) You guys.

You guys. Dammit!

Yeah, oh you mother [bleep]. (laughing)

How dare you!!!

I hate both of you.

I was waiting for it. Y'all suck. Y'all suck butt.

I like this one better. Rick Roll the [bleep] out of me.

I'm into it.

Am I missing something 'cause I just... I'm hearing the Rick Roll.

Oh, you Rick Rolled me.

I thought it was going to be a mash-up of the two.

That would be a perfect opportunity.

Did you just Rick Roll me?

You're [bleep] dicks, man! Get [bleep] off yourselves.

I can't even be mad.

You... you waited for the opportune time.

That was actually beautiful.

I can't even-- I can't fault you for that.

Dammit!

Thanks so much for watching another episode of YouTubers React.

Let us know in the comments what video

we should react to next.

And don't forget to subscribe to all these beautiful faces

and channels 'cause of Darude - Sandstorm.

♪ (vocalizing song) ♪

♪ (vocalizing song) ♪

Share it.

♪ (dramatic chord) ♪

[英语]

(mouse clicks)

♪ (dramatic chord) ♪

♪ (dramatic chord) ♪

♪ (dramatic chord) ♪

Yes!

There's a cool looking guy.

Is this old?

I feel like I should know what this is.

- ♪ (Darude, "Sandstorm") ♪ - It's that one song.

(sighs) I see the name of this in the comments all the time.

This song was one of the first videos

I ever posted on the internet of me dancing.

♪ (vocalizing along) ♪

♪ (vocalizing along) ♪

♪ (Darude, "Sandstorm") ♪

(giggling)

Oh my god, this is so good.

♪ (humming along) ♪

♪ (vocalizing) ♪

(through laughter) In slow motion.

Then there's a weird man just watching how it happened.

I'm assuming he's probably the DJ.

♪ (tempo speeds up) ♪

Is it-- Wait, I don't understand what the point of this is.

♪ (tempo slows down) ♪

(snickering)

I love stuff like this. It's so bad it's good.

This is not even like-- I'm bored.

Parkour? Hardcore parkour?

They hardcore parkour.

Slow motion crappy parkour.

- (dog barks) - (laughing) I can't-- It's so stupid.

Oh, okay. The K9 unit.

Now we're talking.

No, it's just a guy with a dog.

Oh, he's back.

He's like, "I'm in a car now."

♪ (tempo speeds up) ♪

This is like a totally defunct stunt instructional video.

♪ (lively tempo) ♪

How long is this?

This is so boring!

Oh my god! (laughing)

What is happening?

Now they're running on a track. No reason. Just because.

(laughing)

Oh yeah!

OOOOOH!

Oh, she was in on it!

Ooooh my god.

There he is! There he is!

Was he in on it?

Then they're on a boat.

They're gonna kiss. They're gonna kiss.

They look like they're gonna make out!

Yeah!

Oh, so this guy's like the boss.

Oh, they're all lovers!

You gotta get the babes at the end.

(silence)

I don't even know what I just watched.

I do not know why you made me watch that.

That was the best-- better than the tentacle porn one.

♪ (dramatic chord) ♪

(Finebros) So have you ever heard that song

or seen that video before?

I have never seen the music video for that before

and I'm a little upset that I have now.

Hell, yes!

I've definitely heard the song.

I have heard that song.

I have heard the song. I have not seen the video.

I've heard the song. The video's all new to me.

I've heard the song many, many, many times,

specifically in middle school, high school.

It was just my jam.

What song was that?

Now you answer...

Well, everyone in the comments answers for me.

(Finebros) How would you describe the music video?

Best video ever.

It felt like a student film.

It was so bad that it's almost like complex and existential.

It was probably made well for the time,

but seemed very '90s?

Was it '90s?

(Finebros) It was '90s, which brings the question:

obviously, we would not be showing you something

unless it went viral-- why do you think this music video went viral?

Is there somebody in there that's famous and we don't know it?

Was there something politically incorrect in it?

That video that people link to to, like, "Gotcha!"

I don't know why it happened, what sparked it,

but recently when anyone asks a question in YouTube comments,

what is, I don't know, the song in the video,

the answer is always "Darude - Sandstorm."

Every single comment in my videos, on my livestreams is,

"What was that song he was playing at the start of it?"

"Darude - Sandstorm."

I thought it was a couple people and I'm like,

"Okay, this guy's a little confused."

And then when I realized a hundred other people

were just as easily confused, I'm like,

"Okay, they're not confused. They're doing this for a reason."

I think it was funny the first one hundred times.

Now it's just kind of expected.

(Finebros) Well, it's called "Sandstorm", by Darude.

Is that what that is?!

Oh my god!!!

This is what all my comments have been about?

(Finebros) Well, according to internet lore--

(cracking up)

Start every sentence with that.

(Finebros) The song was used as a background track

during someone's League of Legend's livestream.

Livestreams. There you go.

(Finebros) And it resulted in a lot of people asking,

"What song is that?"

Long story short, now it's a meme that whenever someone asks,

"What song is that?" in the comments of a video...

They say "Darude - Sandstorm".

- (Finebros) Yes. - I've seen that!

- (Finebros) Yes! - I have seen--

Now it's all coming together.

Who knew that watching that would clear something up.

Really?

I don't know how I don't know this.

The Internet is so weird! Everyone, get outside.

I remember the first time I saw it.

I was so confused because everyone was in on this joke

and I wasn't in on the joke.

I'm happy that I'm inside the joke now

because if I hadn't seen all that go down,

I'd be like, "Excuse me, no it's not."

(Finebros) Not only that, it's morphed and people just leave the comment now.

I guarantee you, you will find "Darude - Sandstorm" on your own videos

because people just leave the comment everywhere.

Is everyone gonna leave the comment in this video?

(Finebros) These days, it's even left to describe something

- that is supposed to be awesome. - What?

(Finebros) Because, after all, Darude - Sandstorm

- is the best song of all time. - I mean, you can't argue with that.

Oh, without question.

It is the best song of all time.

So it's like, "Why would you need to listen to any other song?"

It was actually my introduction to techno music,

so it holds a place near and dear to my heart

and I feel that a lot of people who are commenting

don't necessarily respect that history.

(Finebros) We actually have some definitions of "Darude - Sandstorm"

- from urbandictionary.com. - Oh, this is good.

Okay, I wanna hear this.

God bless Urban Dictionary.

- Thank you. - (paper rustles)

"Every song in the world that people do not know the name to."

(laughing) This is so silly.

"Example-- Commenter: What is that song?"

- "Replier:" - (both) "Darude - Sandstorm."

(Finebros) And another definition in Urban Dictionary.

"The name of every song in existence."

"Commenter: What's the name of the song at 21 seconds?"

"Answer: Darude - Sandstorm."

(Finebros) And a third.

"A song that will make you gush out rivers

through... what?!"

"A song that will make you gush out rivers...

through genitals..."

"..as it has the power to penetrate your soul."

Your own genitals or just any genitals,

'cause it didn't specify.

"It's basically the best song ever."

(Finebros) So what do you think of the Internet,

that can create this type of meme that can travel this far?

The Internet is a [bleep] genius.

I think it's great.

YouTubers also do that.

Like, I've done that several times and I'm like,

"Okay, go comment on everybody's video this random thing"

and then people were just really confused.

It's too much power.

It's way too much power for one group of people.

Half of me thinks it's so weird and the Internet's so weird,

but then again, I would be one maybe to buy into this

because it's funny.

I think it's cool that the Internet can-- and interesting that the Internet

can make a thing that's kind of old resurface.

It shows you the power of the collective hive mind,

of the YouTube comments section.

It's just crazy, man, how the smallest, most random thing

can just become this monster.

I think it's really cool that someone can just type something

and then it just sends people into weirdness.

(Finebros) Finally, it is not just used as a comment troll.

There also is a video element, so we have an example

- of the video element. - Oh, boy.

♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪

(irritated sigh) Guys, come on!

This is not the first time I've been Rick Rolled here.

♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪

Of course it is.

Every time we come in here, you guys Rick Roll us.

Goddamn it. Goddamn it.

All right, cool. Awesome. Thanks so much.

(Jack) Well, gotta run.

(sighs) You guys.

You guys. Dammit!

Yeah, oh you mother [bleep]. (laughing)

How dare you!!!

I hate both of you.

I was waiting for it. Y'all suck. Y'all suck butt.

I like this one better. Rick Roll the [bleep] out of me.

I'm into it.

Am I missing something 'cause I just... I'm hearing the Rick Roll.

Oh, you Rick Rolled me.

I thought it was going to be a mash-up of the two.

That would be a perfect opportunity.

Did you just Rick Roll me?

You're [bleep] dicks, man! Get [bleep] off yourselves.

I can't even be mad.

You... you waited for the opportune time.

That was actually beautiful.

I can't even-- I can't fault you for that.

Dammit!

Thanks so much for watching another episode of YouTubers React.

Let us know in the comments what video

we should react to next.

And don't forget to subscribe to all these beautiful faces

and channels 'cause of Darude - Sandstorm.

♪ (vocalizing song) ♪

♪ (vocalizing song) ♪

Share it.

♪ (dramatic chord) ♪

重点词汇

词汇	含义
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷 (kù)
old /oʊld/ A1	adjective - 旧 (jiù)
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 无聊 (wúliáo)
parkour /pɑːrˈkuːr/ B1	noun - 跑酷 (pǎokù)
hardcore /ˈhɑːrdˌkɔːr/ B2	adjective - 极端 (jíduān)
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢 (yúchǔn)
unit /ˈjuːnɪt/ A2	noun - 单位 (dānwèi)
defunct /dɪˈfʌŋkt/ C1	adjective - 废弃的 (fèiqì de)
stunt /stʌnt/ B1	noun - 特技 (tèjì)
instructional /ɪnˈstrʌkʃənəl/ B2	adjective - 教学的 (jiàoxué de)
totally /ˈtoʊtəli/ A2	adverb - 完全地 (wánquán de)
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 恋人 (liànrén)
babes /beɪbz/ B1	noun - 美女 (měinǚ)
viral /ˈvaɪrəl/ B2	adjective - 病毒式 (bìngdú shì)
genius /ˈdʒiːniəs/ B2	noun - 天才 (tiāncái)
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量 (lìliàng)
collective /kəˈlɛktɪv/ B2	adjective - 集体的 (jítǐ de)
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 怪物 (guàiwù)