Accidental – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kiiara
• 专辑: lil kiiwi

歌词与翻译

重点语法结构

• You were staring through my mind

  ➔ 过去进行时

  ➔ ‘were staring’ 使用过去进行时，描述过去某一时刻正在进行的动作。

• I know I'ma lose you

  ➔ 缩写 (I'ma = I am going to)

  ➔ ‘I'ma’ 是 ‘I am going to’ 的缩写，常用于非正式口语。

• We found love, but we never explored it, no

  ➔ 一般过去时 + 否定

  ➔ 这句话将一般过去时 ‘found’ 与否定 ‘never explored’ 结合，对比过去的行动。

• I was an accidental bitch

  ➔ 过去进行时与 'was'

  ➔ ‘was an accidental bitch’ 使用 ‘was’ 表示过去的临时状态或条件。

• Is it too late to undo

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 这句话使用一般现在时疑问句，询问现在或将来行动的可能性。

• All the things I did and did not do

  ➔ 一般过去时与 'did' 和 'did not'

  ➔ 这句话使用 ‘did’ 和 ‘did not’ 强调过去已完成或未完成的动作。

• I just wanna be with you

  ➔ 情态动词 'wanna' (want to)

  ➔ ‘wanna’ 是 ‘want to’ 的口语缩写，以非正式方式表达愿望。

• Why you still mad though?

  ➔ 非正式疑问句与 'though'

  ➔ 这句话在疑问句末尾使用 ‘though’，增加惊讶或矛盾的语气。