愛・魔性 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: アンジュルム

歌词与翻译

[日语]

[中文]

愛はMessiah 熱いMaking Love

爱是弥赛亚 热烈的爱

今夜を逃(のが)さないで

今晚不要错过

あなた、Messiah 甘いMaking Love

你，弥赛亚 甜蜜的爱

揺れて燃えて溶けて 運命 愛・魔性

摇曳燃烧融化 命运 爱・魔性

廻れ廻れ Close your eyes…

旋转旋转 闭上你的眼睛…

満ちる月よ

满月啊

抱いて抱いて Touch my love…

抱紧我 抱紧我 触碰我的爱…

儚い夜 照らして

照亮这短暂的夜晚

終電の合図 二人引き裂く前に

末班车的信号 在我们被撕裂之前

最初で最後 口説けるきっかけあげる 気づいて

第一次也是最后一次 给你一个追求的机会 你要注意到

雑誌なぞった　エスコートじゃなく

不是杂志上的那种陪伴

やっと逢えたのに　喜び表現してよ

明明终于见面了 请表达你的喜悦

ささやく耳元 待てない衝動

耳边低语 无法抑制的冲动

離れて過ごした日々を

回忆起那些分开的日子

埋め尽くすキスを 知らない時間(とき)のFeel

用吻填满 不知时间的感觉

不安を消したい

想要消除不安

愛はMessiah 熱いMaking Love

爱是弥赛亚 热烈的爱

女の覚悟分かって

理解女人的决心

あなた、Messiah 甘いMaking Love

你，弥赛亚 甜蜜的爱

一度きりの今の刻(とき)を 愛・魔性

这一刻只有一次 爱・魔性

廻れ廻れ Close your eyes…

旋转旋转 闭上你的眼睛…

本音見せて

展现真实的自己

抱いて抱いて Touch my love…

抱紧我 抱紧我 触碰我的爱…

孤独の棘 溶かして

融化孤独的刺

ガラスの都会 夢と野望の坩堝(るつぼ)

玻璃的都市 梦与野望的熔炉

傷を癒やせる声さえ 電波が阻む じれったい

连治愈伤痛的声音都被信号阻挡 真让人焦急

恋は邪魔され 燃え立つセレナーデ

爱情被打扰 燃烧的夜曲

千のさみしさを知っても あなたを選ぶ

即使知道千种孤独 也选择你

夜明けの足音 火がつく感情

黎明的脚步 点燃的情感

次に逢うまで待てない夜(よ)

等不及下次见面的夜晚

焼き付けるキスを 目移りしないHeart

烙印般的吻 不会心动的心

呪文をかけたい

想要施下咒语

愛はMessiah 熱いMaking Love

爱是弥赛亚 热烈的爱

心はいつもそばに

心总是在身边

あなた、Messiah 甘いMaking Love

你，弥赛亚 甜蜜的爱

揺れて燃えて溶けて 運命 愛・魔性

摇曳燃烧融化 命运 爱・魔性

愛はMessiah 熱いMaking Love

爱是弥赛亚 热烈的爱

女の覚悟分かって

理解女人的决心

あなた、Messiah 甘いMaking Love

你，弥赛亚 甜蜜的爱

一度きりの今の刻(とき)を 愛・魔性

这一刻只有一次 爱・魔性

愛はMessiah 熱いMaking Love

爱是弥赛亚 热烈的爱

今夜を逃(のが)さないで

今晚不要错过

あなた、Messiah 甘いMaking Love

你，弥赛亚 甜蜜的爱

揺れて燃えて溶けて 運命 愛・魔性

摇曳燃烧融化 命运 爱・魔性

廻れ廻れ Close your eyes…

旋转旋转 闭上你的眼睛…

満ちる月よ

满月啊

抱いて抱いて Touch my love…

抱紧我 抱紧我 触碰我的爱…

儚い夜 照らして

照亮这短暂的夜晚

重点词汇

词汇	含义
愛 /ai/ A1	noun - 爱
熱い /atsui/ A2	adjective - 热
運命 /unmei/ B1	noun - 命运
抱く /daku/ B1	verb - 拥抱
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
月 /tsuki/ A1	noun - 月亮
心 /kokoro/ A2	noun - 心
感情 /kanjō/ B2	noun - 情感
孤独 /kodoku/ B2	noun - 孤独
喜び /yorokobi/ B1	noun - 喜悦
声 /koe/ A2	noun - 声音
傷 /kizu/ B2	noun - 伤口
時間 /jikan/ A1	noun - 时间
夢 /yume/ A1	noun - 梦
火 /hi/ A1	noun - 火
目移り /meuzuri/ C1	noun - 目光分散

重点语法结构

• 愛はMessiah 熱いMaking Love

  ➔ は 表示主题的助词

  ➔ **は** 表示句子的主题，强调句子讨论的对象。

• 終電の合図 二人引き裂く前に

  ➔ **的** 表示所有格或关系的助词

  ➔ **的** 表示所有关系，连接两个名词。

• 最初で最後 口説けるきっかけあげる 気づいて

  ➔ て 形式用于连接多个动作，无缝衔接句子

  ➔ て 形式在连接多个动作时使用，描述连续发生的事情。

• 満ちる月よ 抱いて抱いて Touch my love…

  ➔ **よ** 表示强调或情感，增强语气

  ➔ **よ** 用于句尾，表达强调、情感或语气加强。

• 抱いて抱いて Touch my love…

  ➔ 命令形动词用来给出指令或请求

  ➔ 以祈使句重复使用的**抱いて**表达一种情感上的请求或命令。

• 廻れ廻れ Close your eyes…

  ➔ 动词的重复用于强调或营造诗意效果

  ➔ **廻れ廻れ** 的重复强调动作，营造出诗意或催眠效果。