愛・魔性 – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
愛はMessiah 熱いMaking Love
今夜を逃(のが)さないで
あなた、Messiah 甘いMaking Love
揺れて燃えて溶けて 運命 愛・魔性
廻れ廻れ Close your eyes…
満ちる月よ
抱いて抱いて Touch my love…
儚い夜 照らして
終電の合図 二人引き裂く前に
最初で最後 口説けるきっかけあげる 気づいて
雑誌なぞった エスコートじゃなく
やっと逢えたのに 喜び表現してよ
ささやく耳元 待てない衝動
離れて過ごした日々を
埋め尽くすキスを 知らない時間(とき)のFeel
不安を消したい
愛はMessiah 熱いMaking Love
女の覚悟分かって
あなた、Messiah 甘いMaking Love
一度きりの今の刻(とき)を 愛・魔性
廻れ廻れ Close your eyes…
本音見せて
抱いて抱いて Touch my love…
孤独の棘 溶かして
ガラスの都会 夢と野望の坩堝(るつぼ)
傷を癒やせる声さえ 電波が阻む じれったい
恋は邪魔され 燃え立つセレナーデ
千のさみしさを知っても あなたを選ぶ
夜明けの足音 火がつく感情
次に逢うまで待てない夜(よ)
焼き付けるキスを 目移りしないHeart
呪文をかけたい
愛はMessiah 熱いMaking Love
心はいつもそばに
あなた、Messiah 甘いMaking Love
揺れて燃えて溶けて 運命 愛・魔性
愛はMessiah 熱いMaking Love
女の覚悟分かって
あなた、Messiah 甘いMaking Love
一度きりの今の刻(とき)を 愛・魔性
愛はMessiah 熱いMaking Love
今夜を逃(のが)さないで
あなた、Messiah 甘いMaking Love
揺れて燃えて溶けて 運命 愛・魔性
廻れ廻れ Close your eyes…
満ちる月よ
抱いて抱いて Touch my love…
儚い夜 照らして
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
熱い /atsui/ A2 |
|
|
運命 /unmei/ B1 |
|
|
抱く /daku/ B1 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
月 /tsuki/ A1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
感情 /kanjō/ B2 |
|
|
孤独 /kodoku/ B2 |
|
|
喜び /yorokobi/ B1 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
傷 /kizu/ B2 |
|
|
時間 /jikan/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
火 /hi/ A1 |
|
|
目移り /meuzuri/ C1 |
|
主要な文法構造
-
愛はMessiah 熱いMaking Love
➔ は là phó từ đánh dấu chủ đề của câu
➔ **は** là phó từ đánh dấu chủ đề chính của câu, phát triển ý nghĩa sau đó.
-
終電の合図 二人引き裂く前に
➔ **の** thể hiện sự sở hữu hoặc mối liên hệ giữa danh từ
➔ **の** thể hiện mối liên hệ giữa danh từ trước và sau, như sở hữu hoặc thuộc tính.
-
最初で最後 口説けるきっかけあげる 気づいて
➔ て形 dùng để liên kết nhiều hành động
➔ **て形** dùng để kết nối các động từ trong câu thành chuỗi hành động.
-
満ちる月よ 抱いて抱いて Touch my love…
➔ **よ** là trợ từ thể hiện cảm xúc hoặc nhấn mạnh phía cuối câu
➔ **よ** thường dùng để thể hiện cảm xúc mạnh mẽ hoặc nhấn mạnh ý nghĩa nội dung.
-
抱いて抱いて Touch my love…
➔ 動詞の命令形で、お願いや命令を表す
➔ **抱いて**の命令形の繰り返しは、感情的な願いや命令を表します。
-
廻れ廻れ Close your eyes…
➔ 動詞の反復は、強調や詩的効果のために使われる
➔ **廻れ**の反復は、詩的または催眠的な効果を生み出すために使われる。
