Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索 添加歌曲

显示双语:

Me gusta estar al lado del camino 我喜欢在路旁 00:16
Fumando el humo mientras todo pasa 抽着烟，看一切流逝 00:19
Me gusta abrir los ojos y estar vivo 我喜欢睁开眼睛，活着 00:23
Tener que vérmelas con la resaca 不得不面对宿醉 00:27
Entonces navegar se hace preciso 于是航行变得必要 00:31
En barcos que se estrellen en la nada 在注定撞向虚无的船上 00:34
Vivir atormentado de sentido 为意义而痛苦 00:39
Creo que esta sí es la parte más pesada 我想这才是最沉重的部分 00:41
En tiempos donde nadie escucha a nadie 在无人倾听的时代 00:46
En tiempos donde todos contra todos 在人人为敌的时代 00:50
En tiempos egoístas y mezquinos 在自私又吝啬的时代 00:54
En tiempos donde siempre estamos solos 在总是孤独的时代 00:58
Habrá que declararse incompetente 必须宣布自己无能 01:02
En todas las materias del mercado 在市场的所有领域 01:05
Habrá que declararse un inocente 必须宣布自己是无辜的 01:09
O habrá que ser abyecto y desalmado 或者必须卑鄙无情 01:13
Yo ya no pertenezco a ningún ismo 我已经不属于任何主义 01:17
Me considero vivo y enterrado 我把自己看作活着又被埋葬 01:21
Yo puse las canciones en tu walkman 我把歌曲放进你的随身听 01:25
El tiempo a mí me puso en otro lado 时间把我放在了别处 01:29
Tendré que hacer lo que es no debido 我必须做不该做的事 01:32
Tendré que hacer el bien y hacer el daño 我必须行善，也作恶 01:36
No olvides que el perdón es lo divino 别忘了宽恕是神圣的 01:40
Y errar, a veces, suele ser humano 而犯错，有时，是人性的 01:44
No es bueno nunca hacerse de enemigos 永远不要树敌 01:48
Que no estén a la altura del conflicto 那些不够格与你冲突的人 01:51
Que piensan que hacen una guerra 他们以为自己在发动战争 01:56
Y se hacen pis encima como chicos 却像孩子一样尿在自己身上 01:59
Que rondan por siniestros ministerios 他们在阴暗的部门里游荡 02:03
Haciendo la parodia del artista 拙劣地模仿艺术家 02:06
Que todo lo que brilla en este mundo 这世上所有闪耀的东西 02:11
Tan solo les da caspa y les da envidia 只会让他们感到厌恶和嫉妒 02:14
Yo era un pibe triste y encantado 我曾是个悲伤又着迷的男孩 02:18
De Beatles, Caña Legui y maravillas 迷恋披头士、卡尼亚酒和奇迹 02:22
Los libros, las canciones y los pianos 书籍、歌曲和钢琴 02:27
El cine, las traiciones, los enigmas 电影、背叛、谜团 02:30
Mi padre, la cerveza, las pastillas, los misterios 我的父亲、啤酒、药片、秘密 02:33
El whisky malo, los óleos, el amor, los escenarios 劣质威士忌、油画、爱、舞台 02:38
El hambre, el frío, el crimen, el dinero y mis diez tías 饥饿、寒冷、犯罪、金钱和我十个姑姑 02:42
Me hicieron este hombre enreverado 造就了我这个复杂的人 02:45
Si alguna vez me cruzas por la calle 如果有一天你在街上遇到我 02:50
Regálame tu beso y no te aflijas 给我一个吻，别难过 02:54
Si ves que estoy pensando en otra cosa 如果你看到我在想别的事情 02:57
No es nada malo, es que pasó una brisa 没什么不好的，只是一阵微风吹过 03:01
La brisa de la muerte enamorada 那是恋爱的死亡之风 03:05
Que ronda como un ángel asesino 像个刺客天使一样徘徊 03:08
Mas no te asustes, siempre se me pasa 但别害怕，它总会过去的 03:13
Es solo la intuición de mi destino 那只是我命运的直觉 03:16
Me gusta estar al lado del camino 我喜欢在路旁 03:20
Fumando el humo mientras todo pasa 抽着烟，看一切流逝 03:24
Me gusta regresarme del olvido 我喜欢从遗忘中回来 03:28
Para acordarme en sueños de mi casa 在梦中记起我的家 03:32
Del chico que jugaba a la pelota 那个踢足球的男孩 03:35
Del 4-9-5-8-5 那个4-9-5-8-5 03:39
Nadie nos prometió un jardín de rosas 没人承诺我们一个玫瑰花园 03:43
Hablamos del peligro de estar vivo 我们谈论的是活着的危险 03:47
No vine a divertir a tu familia 我不是来娱乐你的家人的 03:51
Mientras el mundo se cae a pedazos 当世界正在崩溃 03:54
Me gusta estar al lado del camino 我喜欢在路旁 03:59
Me gusta sentirte a mi lado 我喜欢感受到你在我身边 04:03
Me gusta estar al lado del camino 我喜欢在路旁 04:07
Dormirte cada noche entre mis brazos 每晚在你怀里入睡 04:10
04:16
Al lado del camino 在路旁 04:19
04:24
Al lado del camino 在路旁 04:26
04:30
Al lado del camino 在路旁 04:34
04:37
Es más entretenido y más barato 它更有趣也更便宜 04:41
04:46
Al lado del camino 在路旁 04:50
04:53
Al lado del camino 在路旁 04:57
04:59

Al lado del camino

作者
Fito Paez
观看次数
4,922,537
学习这首歌

歌词:

[Español]
[中文]
Me gusta estar al lado del camino
我喜欢在路旁
Fumando el humo mientras todo pasa
抽着烟，看一切流逝
Me gusta abrir los ojos y estar vivo
我喜欢睁开眼睛，活着
Tener que vérmelas con la resaca
不得不面对宿醉
Entonces navegar se hace preciso
于是航行变得必要
En barcos que se estrellen en la nada
在注定撞向虚无的船上
Vivir atormentado de sentido
为意义而痛苦
Creo que esta sí es la parte más pesada
我想这才是最沉重的部分
En tiempos donde nadie escucha a nadie
在无人倾听的时代
En tiempos donde todos contra todos
在人人为敌的时代
En tiempos egoístas y mezquinos
在自私又吝啬的时代
En tiempos donde siempre estamos solos
在总是孤独的时代
Habrá que declararse incompetente
必须宣布自己无能
En todas las materias del mercado
在市场的所有领域
Habrá que declararse un inocente
必须宣布自己是无辜的
O habrá que ser abyecto y desalmado
或者必须卑鄙无情
Yo ya no pertenezco a ningún ismo
我已经不属于任何主义
Me considero vivo y enterrado
我把自己看作活着又被埋葬
Yo puse las canciones en tu walkman
我把歌曲放进你的随身听
El tiempo a mí me puso en otro lado
时间把我放在了别处
Tendré que hacer lo que es no debido
我必须做不该做的事
Tendré que hacer el bien y hacer el daño
我必须行善，也作恶
No olvides que el perdón es lo divino
别忘了宽恕是神圣的
Y errar, a veces, suele ser humano
而犯错，有时，是人性的
No es bueno nunca hacerse de enemigos
永远不要树敌
Que no estén a la altura del conflicto
那些不够格与你冲突的人
Que piensan que hacen una guerra
他们以为自己在发动战争
Y se hacen pis encima como chicos
却像孩子一样尿在自己身上
Que rondan por siniestros ministerios
他们在阴暗的部门里游荡
Haciendo la parodia del artista
拙劣地模仿艺术家
Que todo lo que brilla en este mundo
这世上所有闪耀的东西
Tan solo les da caspa y les da envidia
只会让他们感到厌恶和嫉妒
Yo era un pibe triste y encantado
我曾是个悲伤又着迷的男孩
De Beatles, Caña Legui y maravillas
迷恋披头士、卡尼亚酒和奇迹
Los libros, las canciones y los pianos
书籍、歌曲和钢琴
El cine, las traiciones, los enigmas
电影、背叛、谜团
Mi padre, la cerveza, las pastillas, los misterios
我的父亲、啤酒、药片、秘密
El whisky malo, los óleos, el amor, los escenarios
劣质威士忌、油画、爱、舞台
El hambre, el frío, el crimen, el dinero y mis diez tías
饥饿、寒冷、犯罪、金钱和我十个姑姑
Me hicieron este hombre enreverado
造就了我这个复杂的人
Si alguna vez me cruzas por la calle
如果有一天你在街上遇到我
Regálame tu beso y no te aflijas
给我一个吻，别难过
Si ves que estoy pensando en otra cosa
如果你看到我在想别的事情
No es nada malo, es que pasó una brisa
没什么不好的，只是一阵微风吹过
La brisa de la muerte enamorada
那是恋爱的死亡之风
Que ronda como un ángel asesino
像个刺客天使一样徘徊
Mas no te asustes, siempre se me pasa
但别害怕，它总会过去的
Es solo la intuición de mi destino
那只是我命运的直觉
Me gusta estar al lado del camino
我喜欢在路旁
Fumando el humo mientras todo pasa
抽着烟，看一切流逝
Me gusta regresarme del olvido
我喜欢从遗忘中回来
Para acordarme en sueños de mi casa
在梦中记起我的家
Del chico que jugaba a la pelota
那个踢足球的男孩
Del 4-9-5-8-5
那个4-9-5-8-5
Nadie nos prometió un jardín de rosas
没人承诺我们一个玫瑰花园
Hablamos del peligro de estar vivo
我们谈论的是活着的危险
No vine a divertir a tu familia
我不是来娱乐你的家人的
Mientras el mundo se cae a pedazos
当世界正在崩溃
Me gusta estar al lado del camino
我喜欢在路旁
Me gusta sentirte a mi lado
我喜欢感受到你在我身边
Me gusta estar al lado del camino
我喜欢在路旁
Dormirte cada noche entre mis brazos
每晚在你怀里入睡
...
...
Al lado del camino
在路旁
...
...
Al lado del camino
在路旁
...
...
Al lado del camino
在路旁
...
...
Es más entretenido y más barato
它更有趣也更便宜
...
...
Al lado del camino
在路旁
...
...
Al lado del camino
在路旁
...
...

这首歌中的词汇:

开始练习
词汇 含义

camino

/kaˈmino/

A1
  • noun
  • - 路，道路，方式

humo

/ˈumo/

A2
  • noun
  • - 烟

ojos

/ˈoxos/

A1
  • noun
  • - 眼睛

vivo

/ˈbibo/

A2
  • adjective
  • - 活着的

navegar

/nabeˈɣaɾ/

B1
  • verb
  • - 航行，浏览

tiempos

/ˈtjempos/

A2
  • noun
  • - 时间，时代

escucha

/esˈkut͡ʃa/

A1
  • verb
  • - 听

guerra

/ˈgera/

A2
  • noun
  • - 战争

mundo

/ˈmundo/

A1
  • noun
  • - 世界

triste

/ˈtɾiste/

A2
  • adjective
  • - 悲伤的

canciones

/kanˈθjones/

A1
  • noun
  • - 歌曲

sueños

/ˈswenjos/

A2
  • noun
  • - 梦

casa

/ˈkasa/

A1
  • noun
  • - 房子，家

peligro

/peˈliɣɾo/

B1
  • noun
  • - 危险

noche

/ˈnot͡ʃe/

A1
  • noun
  • - 夜晚

brazos

/ˈbɾasos/

A1
  • noun
  • - 手臂

daño

/ˈdaɲo/

A2
  • noun
  • - 损害

语法:

  • Me gusta estar al lado del camino

    ➔ 使用'gustar'来表达喜好。

    ➔ "Me gusta"翻译成英语是"I like"，其中主语是喜欢的事物。

  • Creo que esta sí es la parte más pesada

    ➔ 使用'creo que'来表达信念。

    ➔ "Creo que"的意思是"我相信"，表示个人观点。

  • Habrá que declararse incompetente

    ➔ 使用'habrá que'的未来时态来表达必要性。

    ➔ "Habrá que"翻译成英语是"It will be necessary to"，表示未来的义务。

  • No olvides que el perdón es lo divino

    ➔ 用于给出建议的命令形式。

    ➔ "No olvides"的意思是"Don't forget"，用于给出建议或提醒。

  • Si alguna vez me cruzas por la calle

    ➔ 使用'si'的条件句来表达假设情况。

    ➔ "Si alguna vez"翻译成英语是"If ever"，引入一个假设场景。

  • El tiempo a mí me puso en otro lado

    ➔ 使用被动语态来表示变化。

    ➔ "El tiempo a mí me puso"翻译成英语是"Time put me"，表示状态的变化。

  • Me gusta regresarme del olvido

    ➔ 使用反身动词来表示对自己的行为。

    ➔ "regresarme"的意思是"to return to myself"，表示自我导向的行为。

可用翻译 :

同一歌手

Fito Páez - El amor después del amor

El amor después del amor

Fito Páez

 Fito Paez - Dos Días En La Vida

Dos Días En La Vida

Fito Paez

 Fito Páez - Abre

Abre

Fito Páez

 Fito Paez - Margarita

Margarita

Fito Paez

相关歌曲

SYRO, Piruka - Bom Peixe

Bom Peixe

SYRO, Piruka

 Os Quatro e Meia, Miguel Araújo - Tiques de Rico

Tiques de Rico

Os Quatro e Meia, Miguel Araújo

 Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz

 Nina Utashiro - Mood Board

Mood Board

Nina Utashiro

 SUPER BEAVER - 主人公

主人公

SUPER BEAVER