All The Small Things

• 作者: blink-182
• 专辑: Enema Of The State

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

[airplane whooshing]

[tiếng máy bay gầm]

[upbeat rock music]

[nhạc rock sôi động]

♪ All the small things ♪

♪ Những điều nhỏ nhặt ♪

♪ True care, truth brings ♪

♪ Sự quan tâm chân thành, sự thật mang lại ♪

♪ I'll take one lift ♪

♪ Tôi sẽ đón một chuyến đi lên xe của bạn ♪

♪ Your ride, best trip ♪

♪ Chuyến đi của bạn, chuyến đi tuyệt vời nhất ♪

♪ Always I know ♪

♪ Tôi luôn biết ♪

♪ You'll be at my show ♪

♪ Bạn sẽ có mặt trong buổi diễn của tôi ♪

♪ Watching, waiting ♪

♪ Nhìn xem, đợi chờ ♪

♪ Commiserating ♪

♪ Đồng cảm chia sẻ ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ Nói rằng đừng như thế ♪

♪ I will not go ♪

♪ Tôi sẽ không đi đâu đâu ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Tắt đèn đi ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Đưa tôi về nhà đi ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Late night, come home ♪

♪ Đêm khuya về nhà thôi ♪

♪ Work sucks, I know ♪

♪ Công việc chán thật, tôi biết mà ♪

♪ She left me roses by the stairs ♪

♪ Cô ấy để lại cho tôi những bông hồng - dưới chân cầu thang ♪

♪ Surprises let me know she cares ♪

♪ Những điều bất ngờ để tôi biết cô ấy quan tâm ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ Nói là đừng như thế ♪

♪ I will not go ♪

♪ Tôi sẽ không đi đâu đâu ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Tắt đèn đi ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Đưa tôi về nhà đi ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ Nói rằng đừng như thế ♪

♪ I will not go ♪

♪ Tôi sẽ không đi đâu đâu ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Tắt đèn đi ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Đưa tôi về nhà đi ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ Giữ cho môi bạn yên lặng ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ Tôi sẽ là cảm giác hồi hộp của bạn ♪

♪ The night will go on ♪

♪ Đêm sẽ tiếp tục ♪

♪ My little windmill ♪

♪ Gió nhỏ của tôi ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ Nói rằng đừng như thế ♪

♪ I will not go ♪

♪ Tôi sẽ không đi đâu đâu ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Tắt đèn đi ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Đưa tôi về nhà đi ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ Giữ cho môi bạn yên lặng ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ Tôi sẽ là cảm giác hồi hộp của bạn ♪

♪ The night will go on, the night will go on ♪

♪ Đêm sẽ tiếp tục, - đêm sẽ tiếp tục ♪

♪ My little windmill ♪

♪ Gió nhỏ của tôi ♪

♪♪♪

♪♪♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
small /smɔːl/ A1	adjective - nhỏ bé
things /θɪŋz/ A1	noun - đồ vật; thứ
care /keər/ A2	noun - sự chăm sóc verb - quan tâm
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
lift /lɪft/ A2	noun - sự nâng lên verb - nâng lên
ride /raɪd/ A1	noun - chuyến đi verb - đi xe
trip /trɪp/ A1	noun - chuyến đi
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn verb - cho xem, thể hiện
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - xem, theo dõi
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi
commiserating /kəˈmɪzəreɪtɪŋ/ C1	verb - bày tỏ sự thương xót
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng, đèn
carry /ˈkæri/ A1	verb - mang, vác
home /hoʊm/ A1	noun - nhà adverb - về nhà
late /leɪt/ A1	adjective - muộn
night /naɪt/ A1	noun - đêm
work /wɜːrk/ A1	noun - công việc verb - làm việc
sucks /sʌks/ B1	verb - (tiếng lóng) rất tệ, khó chịu
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - hoa hồng
stairs /steərz/ A1	noun - cầu thang
surprises /sərˈpraɪzɪz/ A2	noun - sự ngạc nhiên
lips /lɪps/ A1	noun - môi
thrill /θrɪl/ B2	noun - cảm giác hồi hộp, thú vị
windmill /ˈwɪndmɪl/ B1	noun - cối xay gió

语法:

• I'll take one lift

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "I'll" là viết tắt của "I will", chỉ ra một quyết định được đưa ra tại thời điểm nói.

• Say it ain't so

  ➔ Viết tắt không chính thức

  ➔ Câu "ain't" là một viết tắt không chính thức của "is not" hoặc "are not", thường được sử dụng trong tiếng Anh nói.

• Turn the lights off

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này ở thì mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.

• Work sucks, I know

  ➔ Cách diễn đạt thông tục

  ➔ Câu này sử dụng ngôn ngữ không chính thức để diễn đạt một cảm xúc phổ biến về công việc.

• Keep your lips still

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Một ví dụ khác về thì mệnh lệnh, chỉ dẫn ai đó làm điều gì đó.

• The night will go on

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu này chỉ ra một sự kiện dự kiến sẽ xảy ra trong tương lai.