All We Know

• 作者: The Chainsmokers, Phoebe Ryan
• 专辑: Memories... Do Not Open

歌词:

[English]

[Português]

Fighting flames of fire

Lutando contra chamas de fogo

Hang onto burning wires

Segurando fios queimando

We don't care anymore

Já não ligamos mais

Are we fading lovers?

Estamos nos afastando, será?

We keep wasting colors

Continuamos consumindo cores

Maybe we should let this go

Talvez devêssemos deixar isso ir

We're fallin' apart, still we hold together

Estamos nos desmoronando, mas ainda juntos

We've passed the end, so we chase forever

Já passamos do fim, então buscamos o eterno

'Cause this is all we know

Porque isso é tudo que conhecemos

This feeling's all we know

Este sentimento é tudo que sabemos

I'll ride my bike up to the road

Vou pedalar minha bike até a estrada

Down the streets, right through the city

Pelas ruas, direto pela cidade

I'll go everywhere you go

Vou onde você for

From Chicago to the coast

De Chicago até a costa

You tell me, "Hit this and let's go

Você me diz, "Bate isso e vamos"

Blow the smoke right through the window"

Fuma o cigarro pela janela"

'Cause this is all we know

Porque isso é tudo que conhecemos

...

...

'Cause this is all we know

Porque isso é tudo que sabemos

...

...

'Cause this is all we know

Porque isso é tudo que conhecemos

Never face each other

Nunca olhamos um para o outro

One bed, different covers

Uma cama, coberturas diferentes

We don't care anymore

Já não ligamos mais

Two hearts still beating

Dois corações ainda batendo

On with different rhythms

Com ritmos diferentes

Maybe we should let this go

Talvez devêssemos deixar isso ir

We're fallin' apart, still we hold together

Estamos nos desmoronando, mas ainda juntos

We've passed the end, so we chase forever

Já passamos do fim, então buscamos o eterno

'Cause this is all we know

Porque isso é tudo que conhecemos

This feeling's all we know

Este sentimento é tudo que sabemos

I'll ride my bike up to the road

Vou pedalar minha bike até a estrada

Down the streets, right through the city

Pelas ruas, direto pela cidade

I'll go everywhere you go

Vou onde você for

From Chicago to the coast

De Chicago até a costa

You tell me, "Hit this and let's go

Você me diz, "Bate isso e vamos"

Blow the smoke right through the window"

Fuma o cigarro pela janela"

'Cause this is all we know

Porque isso é tudo que conhecemos

...

...

'Cause this is all we know

Porque isso é tudo que sabemos

...

...

'Cause this is all we know

Porque isso é tudo que conhecemos

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B2	verb (gerund) - lutar
flames /fleɪmz/ B1	noun - chama
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	verb (gerund) - queimar
wires /waɪərz/ B1	noun - fio
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb (gerund) - desvanecer
colors /ˈkʌ.lərz/ A2	noun - cores
pass /pæs/ A2	verb - passar
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ B2	verb (gerund) - cair
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
passed /pæst/ A2	verb - passou
end /ɛnd/ A2	noun - fim
chase /tʃeɪs/ B2	verb - perseguir
know /noʊ/ A1	verb - saber
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimento

语法:

• Fighting flames of fire

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ Nesta linha, 'Fighting' é um gerúndio que atua como sujeito.

• We don't care anymore

  ➔ Forma negativa do presente simples

  ➔ A frase 'don't care' é a forma negativa do presente simples, indicando falta de preocupação.

• We've passed the end

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase 'We've passed' usa o pretérito perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.

• This feeling's all we know

  ➔ Contração de 'is'

  ➔ A contração 'feeling's' representa 'feeling is', que é uma forma comum de expressar posse ou identidade.

• I'll ride my bike up to the road

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase 'I'll ride' usa o futuro simples para expressar uma ação que acontecerá.

• Blow the smoke right through the window

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'Blow the smoke' está no modo imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• Two hearts still beating

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'still beating' usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.