Fresh white flowers and a new tea light
洁白的鲜花和新点的小蜡烛
00:35
00:40
Nine cups of water, still water
九杯清水，静静地
00:49
Soon I'll see your face
很快我就能见到你的脸
00:53
Don't know why I ever thought you were far away
不明白为什么我曾以为你离我很远
00:58
I should've known better
我本应该早明白
01:03
If I set a flame and I call your name
如果我点燃火焰，呼唤你的名字
01:06
I'll fix you a plate, we can go to dinner
我会准备一份饭，我们一起去吃晚餐
01:10
We can share a meal your way
按你的方式分享这一餐
01:16
And I'll play you the songs that you used to play
我会为你弹奏你曾经喜欢的歌
01:18
So I put you on the altar, stay just a little bit longer, whoa
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
01:28
Laid it out for ya, thought I felt you before
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
01:35
But now you're closer, closer, whoa
但现在你离我更近，更近了，哦
01:39
So I put you on the altar, stay just a little bit longer, whoa
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
01:49
Laid it out for ya, thought I felt you before
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
01:58
But now you'rе closer, closer, whoa, whoa
但现在你更加靠近，更近了，哦，哦
02:02
Holdin' on to things you told me
紧紧抓住你曾对我说的话
02:13
Holdin' on to drеams you showed me
紧紧守着你让我的那些梦
02:17
Holdin' on to anything from you
捧着你留在这里的一切
02:20
That you've been leaving here
那些你一直留在这儿的东西
02:24
Now I believe I swear
现在我相信了，我发誓
02:27
I can smell your perfume
我能闻到你的香气
02:29
Picking up your signal like a phonebooth
像电话亭一样收到了你的讯号
02:32
Keeping you alive and I do it 'cause I want to
让你一直活在我心里，只因我愿意
02:34
If I set a flame and I call your name
如果我点燃火焰，呼唤你的名字
02:37
I'll fix you a plate, we can go to dinner
我会准备一份饭，我们一起去吃晚餐
02:42
We can share a meal your way
按你的方式分享这一餐
02:48
And I'll play you the songs that you used to play
我会为你弹奏你曾经喜欢的歌
02:50
02:56
So I put you on the altar, stay just a little bit longer, whoa
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
03:00
Laid it out for ya, thought I felt you before
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
03:06
But now you're closer, closer, whoa (now you're closer)
但现在你离我更近，更近了，哦（现在你更近了）
03:11
So I put you on the altar, stay just a little bit longer, whoa
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
03:23
Laid it out for ya, thought I felt you before
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
03:32
But now you're closer, closer, whoa, whoa (closer)
但现在你更加靠近，更近了，哦，哦（更近了）
03:33
03:44
歌词与翻译
[中文]
洁白的鲜花和新点的小蜡烛
九杯清水，静静地
很快我就能见到你的脸
不明白为什么我曾以为你离我很远
我本应该早明白
如果我点燃火焰，呼唤你的名字
我会准备一份饭，我们一起去吃晚餐
按你的方式分享这一餐
我会为你弹奏你曾经喜欢的歌
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
但现在你离我更近，更近了，哦
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
但现在你更加靠近，更近了，哦，哦
紧紧抓住你曾对我说的话
紧紧守着你让我的那些梦
捧着你留在这里的一切
那些你一直留在这儿的东西
现在我相信了，我发誓
我能闻到你的香气
像电话亭一样收到了你的讯号
让你一直活在我心里，只因我愿意
如果我点燃火焰，呼唤你的名字
我会准备一份饭，我们一起去吃晚餐
按你的方式分享这一餐
我会为你弹奏你曾经喜欢的歌
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
但现在你离我更近，更近了，哦（现在你更近了）
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
但现在你更加靠近，更近了，哦，哦（更近了）
九杯清水，静静地
很快我就能见到你的脸
不明白为什么我曾以为你离我很远
我本应该早明白
如果我点燃火焰，呼唤你的名字
我会准备一份饭，我们一起去吃晚餐
按你的方式分享这一餐
我会为你弹奏你曾经喜欢的歌
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
但现在你离我更近，更近了，哦
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
但现在你更加靠近，更近了，哦，哦
紧紧抓住你曾对我说的话
紧紧守着你让我的那些梦
捧着你留在这里的一切
那些你一直留在这儿的东西
现在我相信了，我发誓
我能闻到你的香气
像电话亭一样收到了你的讯号
让你一直活在我心里，只因我愿意
如果我点燃火焰，呼唤你的名字
我会准备一份饭，我们一起去吃晚餐
按你的方式分享这一餐
我会为你弹奏你曾经喜欢的歌
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
但现在你离我更近，更近了，哦（现在你更近了）
所以我把你供在祭坛上，只求你多留一会儿，哦
都为你摆好了，以为之前就感受到你了
但现在你更加靠近，更近了，哦，哦（更近了）
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Don't know why I ever thought you were far away
➔ 过去完成时 & 虚拟语气
➔ “thought you were”这个短语使用了过去完成时（暗示“had thought”），表达在过去某个时间点之前持有的信念。“were”在“thought”之后使用虚拟语气，表达不确定性或假设情况。这句话表达了对过去错误判断的后悔。使用“ever”强调了对这个想法完全没有理由。
-
If I set a flame and I call your name
➔ 第一条件句
➔ 这是一个第一条件句的典型例子：“If + 现在时，will + 动词原形”。它描述了一个现实的可能性及其可能的结果。“setting a flame”和“calling the name”被呈现为*可能*导致回应的行为。
-
Holdin' on to things you told me
➔ 动名词
➔ “Holdin' on to”作为动名词起作用，充当隐含介词（如“from”）的宾语。它描述了一个正在进行中的动作——说话者目前正在紧抓回忆。缩写“holdin'”在口语和歌词中很常见。
-
Now you're closer, closer, whoa
➔ 比较副词 & 重复以强调
➔ “Closer”是一个比较副词，表示距离越来越近。“closer”的重复放大了那种人越来越近的感觉。“Whoa”是一个感叹词，表达惊讶或情绪反应。
