Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Ahora que te busco y tú no estás 如今我寻你不见 00:16
Recuerdo 忆起 00:20
Que solo la tristeza quiere hablar 唯有悲伤欲语 00:25
Conmigo 与我 00:28
Ahora que la lluvia se ha llevado 如今雨水已带走 00:33
El último jirón de tu vestido 你裙摆的最后一丝碎片 00:37
Ahora que he olvidado lo que soy 如今我已忘却我是谁 00:42
Recuerdo en el pasado lo que he sido 追忆往昔，我曾是何人 00:46
Si he sido lo que fui, fue por tu cuerpo 若我曾是那般，皆因你的身躯 00:52
Si he sido noche, fue tu noche quien lo quiso 若我曾是黑夜，那是你的夜的意愿 00:56
Si he sido beso, es que mis labios 若我曾是吻，那是因为我的双唇 01:00
Aprendieron a ser beso para ti 学会了为你而吻 01:03
Si he sido lo que soy, fue en tu regazo 若我曾是如今的我，皆在你怀抱 01:10
Si he sido vida, fue por darte a ti la vida 若我曾是生命，皆因我赋予你生命 01:13
Amiga 朋友啊 01:17
Amiga 朋友啊 01:21
Qué dulce esa palabra suena hoy 今日听来，这词多么甜美 01:26
El tiempo no fue tiempo entre nosotros 时光在我们之间不再是时间 01:30
Estando juntos nos sentimos infinitos 相伴时，我们感觉无限 01:34
Y el universo era pequeño 而宇宙是那么渺小 01:38
Comparado con lo que éramos tú y yo 与你我相比 01:41
Si fuiste lo que fuiste, fue en mi casa 若你曾是那般，皆在我家 01:48
Que para ti fue tu palacio y tu guarida 对你而言，那是你的宫殿和避风港 01:51
Amiga 朋友啊 01:56
Amiga 朋友啊 02:00
Qué dulce esa palabra 这词多么甜美 02:04
Y qué sencilla esa palabra suena hoy 今日听来，这词多么简单 02:07
No hay noche más oscura que esta noche 没有比今夜更黑暗的夜晚 02:31
Y el frío 而寒冷 02:35
Se va depositando en los rincones 正慢慢渗入角落 02:39
Del alma 灵魂的角落 02:43
Y ahora que el silencio va borrando 如今沉默抹去了 02:48
La suave vibración de tus palabras 你话语的柔和颤动 02:51
Ahora que no soy apenas nada 如今我几乎一无所有 02:56
Recuerdo lo que fui cuando no estabas 忆起我未曾拥有你时的模样 03:00
Si he sido lo que fui, fue por tu cuerpo 若我曾是那般，皆因你的身躯 03:07
Si he sido noche, fue tu noche quien lo quiso 若我曾是黑夜，那是你的夜的意愿 03:11
Si he sido beso, es que mis labios 若我曾是吻，那是因为我的双唇 03:14
Aprendieron a ser beso para ti 学会了为你而吻 03:18
Si he sido lo que soy fue en tu regazo 若我曾是如今的我，皆在你怀抱 03:25
Si he sido vida, fue por darte a ti la vida 若我曾是生命，皆因我赋予你生命 03:28
Amiga 朋友啊 03:33
Amiga 朋友啊 03:37
Qué dulce esa palabra suena hoy 今日听来，这词多么甜美 03:41
El tiempo no fue tiempo entre nosotros 时光在我们之间不再是时间 03:46
Estando juntos nos sentimos infinitos 相伴时，我们感觉无限 03:50
Y el universo era pequeño 而宇宙是那么渺小 03:54
Comparado con lo que éramos tú y yo 与你我相比 03:57
Si fuiste lo que fuiste, fue en mi casa 若你曾是那般，皆在我家 04:03
Que para ti fue tu palacio y tu guarida 对你而言，那是你的宫殿和避风港 04:06
Amiga 朋友啊 04:12
Amiga 朋友啊 04:16
Qué dulce esa palabra 这词多么甜美 04:20
Y que sencilla esa palabra suena hoy 今日听来，这词多么简单 04:22
04:38

Amiga – 西班牙语/中文 双语歌词

🔥 "Amiga" 不只是用来听的 — 打开 App 解锁热门词汇和超强听力训练！
作者
Miguel Bosé
专辑
Linda
观看次数
67,190,672
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 如今我寻你不见
忆起
唯有悲伤欲语
与我
如今雨水已带走
你裙摆的最后一丝碎片
如今我已忘却我是谁
追忆往昔，我曾是何人
若我曾是那般，皆因你的身躯
若我曾是黑夜，那是你的夜的意愿
若我曾是吻，那是因为我的双唇
学会了为你而吻
若我曾是如今的我，皆在你怀抱
若我曾是生命，皆因我赋予你生命
朋友啊
朋友啊
今日听来，这词多么甜美
时光在我们之间不再是时间
相伴时，我们感觉无限
而宇宙是那么渺小
与你我相比
若你曾是那般，皆在我家
对你而言，那是你的宫殿和避风港
朋友啊
朋友啊
这词多么甜美
今日听来，这词多么简单
没有比今夜更黑暗的夜晚
而寒冷
正慢慢渗入角落
灵魂的角落
如今沉默抹去了
你话语的柔和颤动
如今我几乎一无所有
忆起我未曾拥有你时的模样
若我曾是那般，皆因你的身躯
若我曾是黑夜，那是你的夜的意愿
若我曾是吻，那是因为我的双唇
学会了为你而吻
若我曾是如今的我，皆在你怀抱
若我曾是生命，皆因我赋予你生命
朋友啊
朋友啊
今日听来，这词多么甜美
时光在我们之间不再是时间
相伴时，我们感觉无限
而宇宙是那么渺小
与你我相比
若你曾是那般，皆在我家
对你而言，那是你的宫殿和避风港
朋友啊
朋友啊
这词多么甜美
今日听来，这词多么简单

重点词汇

开始练习
词汇 含义

busco

/ˈbus.ko/

A2
  • verb
  • - 寻找

estás

/esˈtas/

A1
  • verb
  • - 在

recuerdo

/reˈkwer.ðo/

B1
  • noun
  • - 记忆
  • verb
  • - 回忆

dolor

/doˈloɾ/

B2
  • noun
  • - 痛苦

lluvia

/ˈʝu.βja/

A2
  • noun
  • - 雨

olvidado

/ol.βiˈða.ðo/

B2
  • adjective
  • - 被遗忘的

vestido

/besˈti.ðo/

A2
  • noun
  • - 裙子

olvidado

/ol.βiˈða.ðo/

B2
  • adjective
  • - 被遗忘的

fui

/fwi/

A1
  • verb
  • - 是 / 去过

cuerpo

/ˈkweɾ.po/

A2
  • noun
  • - 身体

noche

/ˈno.tʃe/

A1
  • noun
  • - 夜晚

beso

/ˈbe.so/

A2
  • noun
  • - 吻

labios

/ˈla.βjos/

B1
  • noun
  • - 嘴唇

vida

/ˈβi.ða/

A2
  • noun
  • - 生命

amiga

/aˈmi.ɣa/

A1
  • noun
  • - 朋友（女性）

“Amiga” 里有你不认识的新词吗？

💡 小提示：busco、estás… 打开 App 马上练习吧！

重点语法结构

即将推出！

我们正在更新此部分，敬请期待！

同一歌手

Miguel Bose, Shakira - Si Tu No Vuelves

Si Tu No Vuelves

Miguel Bose, Shakira

 Miguel Bosé - Linda

Linda

Miguel Bosé

 Mina, Miguel Bosè - Agua y Sal

Agua y Sal

Mina, Miguel Bosè

相关歌曲

Tyla, Wizkid - DYNAMITE

DYNAMITE

Tyla, Wizkid

 Fouad Jned, Bessan Ismail, Amjad Jomaa - علاش

علاش

Fouad Jned, Bessan Ismail, Amjad Jomaa

 CAKTUS - MONOÏ PAILLETTES

MONOÏ PAILLETTES

CAKTUS

 TINI - De Papel

De Papel

TINI

 Towa Tokoyami - ChewyChewy

ChewyChewy

Towa Tokoyami