Si tú no vuelves
如果你不回来
00:17
Se secarán todos los mares
所有的海洋都会干涸
00:20
Y esperaré sin ti
我会在没有你的情况下等待
00:24
Tapiado al fondo de algún recuerdo
封闭在某个记忆的深处
00:28
Si tú no vuelves
如果你不回来
00:33
Mi voluntad se hará pequeña
我的意志会变得渺小
00:36
Me quedaré aquí
我会留在这里
00:40
Junto a mi perro espiando horizontes
和我的狗一起窥视地平线
00:44
00:49
Si tú no vuelves
如果你不回来
01:05
No quedarán más que desiertos
只会剩下荒漠
01:08
Y escucharé, por si
我会倾听，看看
01:11
Algún latido le queda a esta tierra
这片土地是否还有心跳
01:15
Que era tan serena cuando me querías
那时你爱我的时候是如此宁静
01:19
Había un perfume fresco que yo respiraba
有一种清新的香气我在呼吸
01:22
Era tan bonita, era así de grande y no tenía fin
它是如此美丽，如此广阔，没有尽头
01:27
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
每个夜晚都会有一颗星星来陪伴我
01:35
Que te cuente cómo estoy
告诉我我现在的状态
01:43
Y sepas lo que hay
让你知道发生了什么
01:46
Dime, amor, amor, amor
告诉我，爱，爱，爱
01:51
Estoy aquí, ¿no ves?
我在这里，你看不见吗？
01:54
Si no vuelves, no habrá vida
如果你不回来，就没有生命
01:59
No sé lo que haré
我不知道我会怎么做
02:02
02:06
Si tú no vuelves
如果你不回来
02:39
Ni habrá esperanza, ni habrá nada
就没有希望，也没有任何东西
02:42
Caminaré sin ti
我会在没有你的情况下行走
02:46
Con mi tristeza bebiendo lluvia
带着我的悲伤喝着雨水
02:50
Que era tan serena cuando me querías
那时你爱我的时候是如此宁静
02:53
Había un perfume fresco que yo respiraba
有一种清新的香气我在呼吸
02:57
Era tan bonita, era así de grande y no tenía fin
它是如此美丽，如此广阔，没有尽头
03:01
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
每个夜晚都会有一颗星星来陪伴我
03:09
Que te cuente cómo estoy
告诉我我现在的状态
03:17
Y sepas lo que hay
让你知道发生了什么
03:20
Dime, amor, amor, amor
告诉我，爱，爱，爱
03:25
Estoy aquí, ¿no ves?
我在这里，你看不见吗？
03:28
Si no vuelves, no habrá vida
如果你不回来，就没有生命
03:33
No sé lo que haré
我不知道我会怎么做
03:36
03:38
Si Tu No Vuelves
作者
Miguel Bose, Shakira
观看次数
18,969,850
学习这首歌
歌词:
[Español]
[中文]
Si tú no vuelves
如果你不回来
Se secarán todos los mares
所有的海洋都会干涸
Y esperaré sin ti
我会在没有你的情况下等待
Tapiado al fondo de algún recuerdo
封闭在某个记忆的深处
Si tú no vuelves
如果你不回来
Mi voluntad se hará pequeña
我的意志会变得渺小
Me quedaré aquí
我会留在这里
Junto a mi perro espiando horizontes
和我的狗一起窥视地平线
...
...
Si tú no vuelves
如果你不回来
No quedarán más que desiertos
只会剩下荒漠
Y escucharé, por si
我会倾听，看看
Algún latido le queda a esta tierra
这片土地是否还有心跳
Que era tan serena cuando me querías
那时你爱我的时候是如此宁静
Había un perfume fresco que yo respiraba
有一种清新的香气我在呼吸
Era tan bonita, era así de grande y no tenía fin
它是如此美丽，如此广阔，没有尽头
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
每个夜晚都会有一颗星星来陪伴我
Que te cuente cómo estoy
告诉我我现在的状态
Y sepas lo que hay
让你知道发生了什么
Dime, amor, amor, amor
告诉我，爱，爱，爱
Estoy aquí, ¿no ves?
我在这里，你看不见吗？
Si no vuelves, no habrá vida
如果你不回来，就没有生命
No sé lo que haré
我不知道我会怎么做
...
...
Si tú no vuelves
如果你不回来
Ni habrá esperanza, ni habrá nada
就没有希望，也没有任何东西
Caminaré sin ti
我会在没有你的情况下行走
Con mi tristeza bebiendo lluvia
带着我的悲伤喝着雨水
Que era tan serena cuando me querías
那时你爱我的时候是如此宁静
Había un perfume fresco que yo respiraba
有一种清新的香气我在呼吸
Era tan bonita, era así de grande y no tenía fin
它是如此美丽，如此广阔，没有尽头
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
每个夜晚都会有一颗星星来陪伴我
Que te cuente cómo estoy
告诉我我现在的状态
Y sepas lo que hay
让你知道发生了什么
Dime, amor, amor, amor
告诉我，爱，爱，爱
Estoy aquí, ¿no ves?
我在这里，你看不见吗？
Si no vuelves, no habrá vida
如果你不回来，就没有生命
No sé lo que haré
我不知道我会怎么做
...
...
这首歌中的词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
Si tú no vuelves
➔ 条件句 (如果句)
➔ 短语"Si tú no vuelves"引入了一个影响结果的条件。
-
Se secarán todos los mares
➔ 将来时
➔ 动词"se secarán"是将来时，表示将要发生的动作。
-
Me quedaré aquí
➔ 带有反身动词的将来时
➔ 短语"Me quedaré"使用了将来时的反身动词，表示个人决定。
-
No quedarán más que desiertos
➔ 否定的将来时
➔ 短语"No quedarán"表示将来不会发生的动作。
-
Que te cuente cómo estoy
➔ 虚拟语气
➔ 短语"Que te cuente"使用虚拟语气来表达愿望。
-
Si no vuelves, no habrá vida
➔ 带有未来结果的条件句
➔ 这个句子结合了一个条件句和一个未来结果，显示了结果的依赖性。
-
Caminaré sin ti
➔ 将来时
➔ 动词"Caminaré"是将来时，表示将要发生的动作。
