Si Tu No Vuelves – Letras en Español

• Por: Miguel Bose, Shakira

Letras y Traducción

[Español]

Si tú no vuelves

Se secarán todos los mares

Y esperaré sin ti

Tapiado al fondo de algún recuerdo

Si tú no vuelves

Mi voluntad se hará pequeña

Me quedaré aquí

Junto a mi perro espiando horizontes

...

Si tú no vuelves

No quedarán más que desiertos

Y escucharé, por si

Algún latido le queda a esta tierra

Que era tan serena cuando me querías

Había un perfume fresco que yo respiraba

Era tan bonita, era así de grande y no tenía fin

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía

Que te cuente cómo estoy

Y sepas lo que hay

Dime, amor, amor, amor

Estoy aquí, ¿no ves?

Si no vuelves, no habrá vida

No sé lo que haré

...

Si tú no vuelves

Ni habrá esperanza, ni habrá nada

Caminaré sin ti

Con mi tristeza bebiendo lluvia

Que era tan serena cuando me querías

Había un perfume fresco que yo respiraba

Era tan bonita, era así de grande y no tenía fin

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía

Que te cuente cómo estoy

Y sepas lo que hay

Dime, amor, amor, amor

Estoy aquí, ¿no ves?

Si no vuelves, no habrá vida

No sé lo que haré

...

Estructuras gramaticales clave

• Si tú no vuelves

  ➔ Oración condicional (mención de si)

  ➔ La frase "Si tú no vuelves" introduce una condición que afecta el resultado.

• Se secarán todos los mares

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo "se secarán" está en futuro simple, indicando una acción que ocurrirá.

• Me quedaré aquí

  ➔ Futuro simple con verbo reflexivo

  ➔ La frase "Me quedaré" utiliza un verbo reflexivo en futuro simple, indicando una decisión personal.

• No quedarán más que desiertos

  ➔ Futuro simple negativo

  ➔ La frase "No quedarán" indica una acción futura que no ocurrirá.

• Que te cuente cómo estoy

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "Que te cuente" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo.

• Si no vuelves, no habrá vida

  ➔ Oración condicional con resultado futuro

  ➔ Esta oración combina una cláusula condicional con un resultado futuro, mostrando la dependencia del resultado.

• Caminaré sin ti

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Caminaré" está en futuro simple, indicando una acción que ocurrirá.