Dia de Enero – Letras en Español

• Por: Shakira
• Álbum: Oral Fixation, Vol 1 & 2

Letras y Traducción

[Español]

Te conocí un día de enero

Con la luna en mi nariz

Y como vi que eras sincero

En tus ojos me perdí

Qué torpe distracción

Y qué dulce sensación

Y ahora que andamos por el mundo

Como Eneas y Benitín

Ya te encontré varios rasguños

Que te hicieron por ahí

Pero mi loco amor

Es tu mejor doctor

Voy a curarte el alma en duelo

Voy a dejarte como nuevo

Y todo va a pasar

Pronto verás el sol brillar

Tú, más que nadie, mereces ser feliz

Ya vas a ver

Cómo van sanando poco a poco tus heridas

Ya vas a ver cómo va la misma vida

A decantar la sal que sobra en el mar

...

Y aunque hayas sido un extranjero hasta en tu propio país

Si yo te digo, "¿cómo dices?"

Tú aún dices, "¿qué decís?"

Y lloras de emoción

Oyendo un bandoneón

Y aunque parezcas despistado

Con ese caminar pausado

Conozco la razón que hace doler tu corazón

Por eso quise hacerte esta canción

Ya vas a ver

Cómo van sanando poco a poco tus heridas

Ya vas a ver cómo va la misma vida

A decantar la sal que sobra en el mar

Ya vas a ver

Cómo van sanando poco a poco tus heridas

Ya vas a ver cómo va la misma vida

A decantar la sal que sobra en el mar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
encontré /eŋkonˈtɾe/ A2	verb - encontré
sincero /sinˈseɾo/ B1	adjective - sincero
distracción /dis.tɾakˈsjon/ B2	noun - distracción
sensación /sen.saˈsjon/ B1	noun - sensación
rasguños /rasˈɣuɲo/ B2	noun - rasguños
doctor /ˈdɒk.tər/ A2	noun - doctor
curarte /kuˈɾaɾ.te/ B1	verb - curar
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - pasar
heridas /eˈɾi.ðas/ A2	noun - heridas
sal /sal/ A1	noun - sal
vieja /ˈβje.xa/ A2	noun/adjective - vieja