Me Gusta – Letras en Español

• Por: Shakira, Anuel AA
• Álbum: Las Mujeres Ya No Lloran

Letras y Traducción

[Español]

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

Aclaremos que oscurece (baby)

Dejémosno ya de estupideces (uah)

Llevamos peleando par de meses

Y ya yo te lo he dicho tantas veces

Trato de empezar una conversación

(yeah-yeah-yeah-yeah)

Pero no me das ni un poco de tu atención

(ah, ah)

Quieres siempre hacer lo que te da la gana

(yeah-yeah-yeah-yeah)

Pero quieres arreglar todo en la cama

Pero no pienses eso, mami

Me gusta (uah)

Cuando yo te tengo como dios te trajo al mundo

Desnuda (uah)

¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura?

Me gusta

Eso que me dices, pero sé que son excusas

No hay duda

Dices que me quieres, pero siento que me usas

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

(oh-yoh)

A la la la la long, a la la la la long long li long long long (uah, brrr)

Y es que en la cama se resuelven los problemas

Pero el amor perfecto solo se ve en novelas

Y cuando hablo con otro, te me quejas

Pero tú solito eres quien me aleja

Tú no mides tus palabras y me hieres

(yeah-yeah-yeah-yeah)

Y si me dejas y te vas es porque quieres

(porque quieres)

Ya no es justo que me endulces el oído

(yeah-yeah-yeah-yeah)

Para que al final no cumplas na' conmigo

Pero no pienses eso, mami

Me gusta

Cuando yo te tengo como dios te trajo al mundo

Desnuda (uah)

¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura?

Me gusta

Eso que me dices, pero sé que son excusas

No hay duda

Dices que me quieres, pero siento que me usas

Antes me llenabas la casa de rosas

Y ahora solo vive llena de tus cosas

Te perfumabas cuando iba a visitarte

Y ahora ni compras la cuchilla pa' afeitarte

Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar

Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar

Y ahora te la pasas por la calle

Y aquí conmigo se te olvidan los detalles

Yo nunca te quiero perder (baby)

Pon de tu parte, mi amo-or

Vamos a hablar en eso por los do-o-o-os

Yo nunca te quiero perder (no, no)

Pon de tu parte, mi amo-or (uah)

Vamos a hablar en eso por los do-o-o-os

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

(oh yo)

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

(Sing it)

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

(oh yo)

A la la la la long, a la la la la long long li long long long

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gusta /ˈɡusta/ A1	verb - agradar, complacer
mundo /ˈmundo/ A1	noun - tierra, planeta
veces /ˈbeseθ/ A1	noun - ocasiones
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - cariño, afecto
cama /ˈkama/ A1	noun - lecho
dios /djos/ A2	noun - deidad
empezar /empeˈθaɾ/ A2	verb - iniciar, comenzar
atención /atenˈθjon/ A2	noun - cuidado, interés
rosas /ˈrosas/ A2	noun - flores
detalles /deˈtaʎes/ B1	noun - pormenores
palabras /paˈlaβɾas/ B1	noun - vocablos
excusas /ekˈskusas/ B1	noun - justificaciones
arreglar /areˈɣlaɾ/ B1	verb - reparar, solucionar
perfecto /peɾˈfekto/ B1	adjective - ideal, acabado
cumplas /ˈkumplas/ B2	verb - satisfacer, llevar a cabo
hieres /ˈjeɾes/ B2	verb - dañar, lastimar

Estructuras gramaticales clave

• Aclaremos que oscurece

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar incertidumbre o deseos.

  ➔ La frase "Aclaremos que" sugiere un deseo de aclarar algo.

• Pero no pienses eso, mami

  ➔ Uso del imperativo para dar órdenes o consejos.

  ➔ La frase "Pero no pienses eso" es una orden que le dice a alguien que no piense de cierta manera.

• Dices que me quieres, pero siento que me usas

  ➔ Uso de conjunciones para conectar ideas contrastantes.

  ➔ La frase "pero siento que me usas" contrasta con la declaración anterior sobre el amor.

• Ya no es justo que me endulces el oído

  ➔ Uso del presente de subjuntivo para expresar sentimientos sobre una situación.

  ➔ La frase "Ya no es justo que" indica un sentimiento de injusticia.

• Vamos a hablar en eso por los dos

  ➔ Uso del futuro para hacer planes o intenciones.

  ➔ La frase "Vamos a hablar" indica un plan para discutir algo.

• Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar

  ➔ Uso del pretérito imperfecto para describir acciones habituales pasadas.

  ➔ La frase "Me llevabas a cenar" describe una acción repetida en el pasado.

• Dices que me quieres, pero siento que me usas

  ➔ Uso del presente para afirmar hechos o situaciones actuales.

  ➔ La frase "Dices que me quieres" afirma un hecho actual sobre los sentimientos.