Acróstico – Letras en Español

• Por: Shakira
• Álbum: Las mujeres ya no lloran

Letras y Traducción

[Español]

Me enseñaste que el amor no es una estafa

Y que cuando es real no se acaba

Intenté que no me veas llorar

Que no veas mi fragilidad

Pero las cosas no son siempre como las soñamos

A veces corremos, pero no llegamos

Nunca dudes que aquí voy a estar

Háblame, que te voy a escuchar

Uh, y aunque la vida me tratara así

Voy a ser fuerte solo para ti

Lo único que quiero es tu felicidad

Y estar contigo

Una sonrisa tuya es mi debilidad

Quererte sirve de anestesia al dolor

Hace que me sienta mejor

Para lo que necesites, estoy

Viniste a completar lo que soy

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla

Y aunque no sé poner la otra mejilla

Aprender a perdonar es de sabios

Que solo te salga amor de esos labios

Si las cosas se dañan, no se botan

Se reparan

Los problemas se afrontan y se encaran

Hay que reírse de la vida

A pesar de que duelan las heridas

Se ha de entregar entero el corazón

Aunque le hagan daño sin razón

Lo único que quiero es tu felicidad

Y estar contigo

Una sonrisa tuya es mi debilidad

Quererte sirve de anestesia al dolor

Hace que me sienta mejor

Para lo que necesites, estoy

Viniste a completar lo que soy

Sirve de anestesia al dolor

Hace que me sienta mejor

Para lo que necesites, estoy

Viniste a completar lo que soy

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento de afecto intenso
real /reˈal/ A2	adjective - que existe verdaderamente
fragilidad /fɾaxi.liˈðað/ B2	noun - cualidad de frágil
cosas /ˈko.sas/ A1	noun - objetos o asuntos
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - existencia
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - que tiene fuerza
felicidad /fe.li.θiˈðað/ B1	noun - estado de ánimo de quien se siente plenamente satisfecho
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - gesto de alegría
debilidad /de.βi.liˈðað/ B2	noun - falta de fuerza o vigor
anestesia /a.nesˈte.sja/ C1	noun - pérdida de sensibilidad
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - sensación molesta
plato /ˈpla.to/ A1	noun - pieza de vajilla para servir comida
vajilla /baˈxi.ʝa/ B1	noun - conjunto de platos, vasos, etc.
sabios /ˈsa.βjos/ B2	noun - personas con sabiduría adjective - que tiene sabiduría
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - órgano del cuerpo
problemas /pɾoˈβle.mas/ A2	noun - dificultades

Estructuras gramaticales clave

• Me enseñaste que el amor no es una estafa

  ➔ Uso del modo subjuntivo en el discurso indirecto.

  ➔ La frase "que el amor no es una estafa" muestra el modo subjuntivo después del verbo "enseñaste".

• Nunca dudes que aquí voy a estar

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar consejos.

  ➔ La frase "Nunca dudes" es una forma imperativa que anima a alguien a no dudar.

• Voy a ser fuerte solo para ti

  ➔ Futuro con 'ir a' para intenciones.

  ➔ La frase "Voy a ser fuerte" indica una intención futura de ser fuerte.

• Aprender a perdonar es de sabios

  ➔ Infinitivo utilizado como sujeto.

  ➔ La frase "Aprender a perdonar" sirve como sujeto de la oración.

• Se reparan

  ➔ Verbos reflexivos en voz pasiva.

  ➔ La frase "Se reparan" indica que algo se repara en un sentido pasivo.

• Una sonrisa tuya es mi debilidad

  ➔ Adjetivos posesivos para indicar propiedad.

  ➔ La frase "tuya" es un adjetivo posesivo que indica que la sonrisa pertenece a la persona a la que se dirige.

• Hay que reírse de la vida

  ➔ Expresiones impersonales con 'hay que'.

  ➔ La frase "Hay que reírse" expresa una obligación o necesidad impersonal.