Antes De Las Seis – Letras en Español

• Por: Shakira
• Álbum: Sale El Sol

Letras y Traducción

[Español]

No actúes tan extraño

Duro como una roca

Si te mostré pedazos de piel

Que la luz de sol aún no toca

Y tantos lunares

Que ni yo misma conocía

Te mostré mi fuerza bruta

Mi talón de Aquiles, mi poesía

Dejarás

Solo una historia más

¿Qué haré

Si no te vuelvo a ver? (Oh-oh, oh-oh)

Si desde el día en que no estás

Vi la noche llegar mucho antes de las seis

Si desde el día en que no estás

Vi la noche llegar mucho antes de las seis

Mucho antes

No dejes el barco

Tanto antes de que zarpemos

Hacia alguna isla desierta

Y después, después veremos

Si me ves desarmada

¿Por qué lanzas tus misiles?

Si ya conoces mis puntos cardinales

Los más sensibles y sutiles

Dejarás

La vida lo dirá

¿Qué haré

Si no te vuelvo a ver? (Oh-oh, oh-oh)

Si desde el día en que no estás

Vi la noche llegar mucho antes de las seis

Si desde el día en que no estás

Vi la noche llegar mucho antes de las seis

Ah-ay, ah-ay

Ah-ay

...

Mucho antes de las seis

Mucho antes

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
extraño /eksˈtɾaɲo/ B1	adjective - extraño
roca /ˈroka/ A1	noun - roca
luz /luθ/ A1	noun - luz
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - historia
fuerza /ˈfweɾ.θa/ B1	noun - fuerza
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
misiles /miˈsi.les/ B2	noun - misiles
puntos /ˈpun.tos/ A2	noun - puntos
sensible /senˈsi.ble/ B2	adjective - sensible
sutil /suˈtil/ B2	adjective - sutil
desarmada /des.aɾˈma.ða/ B2	adjective - desarmada
talón /taˈlon/ B1	noun - talón
poesía /po.eˈsi.a/ B2	noun - poesía
isla /ˈiz.la/ A1	noun - isla

Estructuras gramaticales clave

• No actúes tan extraño

  ➔ Modo subjuntivo para órdenes o recomendaciones.

  ➔ El verbo 'actúes' está en subjuntivo presente, utilizado para expresar una orden o recomendación.

• Dejarás

  ➔ Futuro del verbo 'dejar', indicando una acción que ocurrirá.

  ➔ El verbo 'dejarás' está en futuro, implicando una acción o consecuencia futura.

• Si desde el día en que no estás

  ➔ Oración condicional que comienza con 'si', común en subjuntivo.

  ➔ Esto introduce una cláusula condicional que expresa una situación hipotética.

• Mucho antes de las seis

  ➔ Frase temporal que indica una acción ocurrida mucho antes de un momento específico.

  ➔ La expresión 'mucho antes de las seis' es una frase temporal que resalta que la acción sucede mucho antes de las seis.

• Y tantos lunares

  ➔ Uso de 'tantos' como adjetivo en plural, significando 'muchos', concordando con 'lunares'.

  ➔ 'Tantos' funciona como adjetivo que modifica a 'lunares', enfatizando la cantidad.

• Y después, después veremos

  ➔ Futuro del verbo 'veremos', indicando un plan o expectativa.

  ➔ El verbo 'veremos' está en futuro simple, expresando una acción o plan venidero.