Rabiosa – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shakira, Pitbull
• Álbum: Sale El Sol

Letras y Traducción

Aprende español e inglés con ‘Rabiosa’, el temazo que combina ritmos de merengue‑rock y letras llenas de seducción y Spanglish. La canción te brinda expresiones de atracción, vocabulario de fiesta y frases atrevidas, todo mientras disfrutas de un beat contagioso que hace que practicar la pronunciación sea divertido y energético.

[Español]

Rabiosa

Tengo un montón de locos haciendo fila

Tengo al palomo metido en problemas

Y yo te quiero atrapado ahí, ratatá

Que yo te quiero a quinientos y perdido

Mentiras son estar contigo

Porque ese juego no es para mí

Que yo te quiero amarrado aquí

Oye, mami, vuélvete loca

Araña mi espalda y muerde mi boca

Oye, papi, vuélveme loca

Araña mi espalda y muerde mi boca

Rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Rabiosa, rabiosa

Yo soy rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Rabiosa, rabiosa (ah)

...

Rabiosa

Tú tienes un montón de locos haciendo fila

Miles de palomos metidos en problemas

Y tú me quieres atrapado ahí, ratatá

Que tú me tienes a quinientos y perdido

Mentiras son estar contigo

Pero ese juego no es para mí

Que tú me quieres amarrado

Oye, mami, vuélvete loca

Araña mi espalda y muerde mi boca

Oye, papi, vuélveme loca

Araña mi espalda y muerde mi boca

Oye, mami, vuélvete loca

Araña mi espalda y muerde mi boca

Oye, papi, vuélveme loca

Araña mi espalda y muerde mi boca

Rabiosa, rabiosa

Rabiosa, tú eres rabiosa

Rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Rabiosa, yo soy rabiosa (ah)

...

Oye, mami, vuélvete loca

Araña mi espalda y muerde mi boca

Oye, papi, vuélveme loca

Araña mi espalda y muerde mi boca

Oye, mami, vuélvete loca

Araña mi espalda y muerde mi boca

Oye, papi, vuélveme loca

Araña mi espalda y muerde mi boca

...

[Inglés]

Rabiosa

Yo tengo pila 'e loco' haciendo cola

Tengo al palomo metio en lío'

Y yo te quiero atracao ahí, ratatá

Que yo te quiero a quiniento' y perdio

Mentiras son dividí contigo

Porque esa vuelta no es pa' mí

Que yo te quiero amarra'o aquí

Oye, mami, vuélvete loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, papi, vuélveme loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Rabiosa, rabiosa

Yo soy rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Rabiosa, rabiosa (ah)

Rabiosa

Tú tiene' pila 'e loco' haciendo cola

Mile 'e palomo' metio en lío'

Y tú me quiere' atracao ahí, ratatá

Que tú me tiene' a quiniento' y perdio

Mentiras son dividí contigo

Pero esa vuelta no es pa' mí

Que tú me quiere' amarrao

Oye, mami, vuélvete loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, papi, vuélveme loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, mami, vuélvete loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, papi, vuélveme loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Rabiosa, rabiosa

Rabiosa, tú eres rabiosa

Rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Rabiosa, yo soy rabiosa (ah)

Oye, mami, vuélvete loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, papi, vuélveme loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, mami, vuélvete loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, papi, vuélveme loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rabiosa /raˈbi.so.sa/ B2	adjective - enojada, furiosa
mami /maˈmi/ A2	noun - mamá, cariño para mujer
vuélvete /bwelˈβe.te/ B1	verb (imperative form of 'volver') - volverse, volver
arúñame /aˈɾu.ɲa.me/ C1	verb (form of 'arunar') - arañar, rascar
muérdeme /mweɾˈðe.me/ B2	verb (imperative form of 'muérd', from 'morder') - morderme
pila /ˈpi.la/ A2	noun - montón, pila
haciéndose /aθiˈen.do.se/ B2	verb (present participle of 'hacerse') - hacerse, convertirse en
cola /ˈko.la/ A2	noun - cola, fila
perdió /peɾˈðio/ B1	verb (past tense of 'perder') - perdió, perdido
dividí /di.βiˈði/ B2	verb (past tense of 'dividir') - dividió, dividir
contigo /konˈti.ɣo/ A2	pronoun (con + contigo, with you) - contigo
vuelta /ˈbwel.ta/ A2	noun - vuelta, giro