Se Quiere, Se Mata – Letras en Español

• Por: Shakira

Letras y Traducción

[Español]

Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros

Nunca come en exceso y jamás duerme desnudo

Siempre viste de gris, pues no tiene remedio

La tendencia a buscarse siempre el punto intermedio

...

Dana es niña de bien, eso dicen sus padres

Nunca llega a su casa a más de diez, ni muy tarde

Braulio y Dana se quieren como cualquier pareja

Pero un día fueron presa de la naturaleza

Y de sus propios instintos, no escaparon con suerte

Con el fuego por dentro y las hormonas presentes

Por la ley del magneto, se acercaron los cuerpos

Pero si a la hora del té nada pasa, uoh-oh

Solo te irás lejos de casa, uoh-oh

Por haber traído un habitante más

A ingresar a esta podrida ciudad

Donde lo que no se quiere, se mata

Se mata, se mata, se mata

...

Ese día llegaste un poco más de las diez

Pero, el susto se dio unas semanas después

Cuando te confirmaron tus terribles sospechas

Un niño nacería, y ya sabías la fecha

Y antes de que el vecino y la familia supieran

Fuiste donde el doctor a acabar con el problema

Tu vecino está en casa dándose un buen duchazo

Y tú, dos metros bajo tierra viendo crecer gusanos

Pero si a la hora del té nada pasa, uoh-oh

Solo te irás lejos de casa, uoh-oh

Por haber traído un habitante más

A ingresar a esta podrida ciudad

Donde lo que no se quiere, se mata

Pero si a la hora del té nada pasa, uoh-oh

Solo te irás lejos de casa, uoh-oh

Por haber traído un habitante más

A ingresar a esta podrida ciudad

Donde lo que no se quiere, se mata

Se mata, se mata, se mata, se mata

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - ojos
grandes /ˈɡɾan.des/ A1	adjective - grandes
cabellos /kaˈβe.ʎos/ A2	noun - cabello
oscuros /osˈku.ɾos/ A2	adjective - oscuros
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - niña
quieren /ˈkje.ɾen/ A1	verb - querer
presa /ˈpɾe.sa/ B1	noun - presa
instintos /insˈtin.tos/ B2	noun - instintos
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - fuego
hormonas /oɾˈmo.nas/ B2	noun - hormonas
cuerpos /ˈkweɾ.pos/ A2	noun - cuerpos
habitante /a.βiˈtan.te/ B1	noun - habitante
podrida /poˈðɾi.ða/ B2	adjective - podrida
mata /ˈma.ta/ A2	verb - matar
susto /ˈsus.to/ B1	noun - susto
niño /ˈni.ɲo/ A1	noun - niño
tierra /ˈtje.ra/ A1	noun - tierra
gusanos /ɡuˈsa.nos/ B1	noun - gusanos