Moscas En La Casa – Letras en Español

• Por: Shakira
• Álbum: Dónde Están los Ladrones?

Letras y Traducción

[Español]

Mis días sin ti son tan oscuros

Tan largos, tan grises, mis días sin ti

Mis días sin ti son tan absurdos

Tan agrios, tan duros, mis días sin ti

Mis días sin ti no tienen noches

Si alguna aparece, es inútil dormir

Mis días sin ti son un derroche

Las horas no tienen principio ni fin

Tan faltos de aire

Tan llenos de nada

Chatarra inservible, basura en el suelo, oh-oh-oh

Moscas en la casa

Mis días sin ti son como un cielo

Sin lunas plateadas ni rastros de sol

Mis días sin ti son solo un eco

Que siempre repite la misma canción

Tan faltos de aire

Tan llenos de nada

Chatarra inservible, basura en el suelo, oh-oh-oh

Moscas en la casa

Pateando las piedras, aún sigo esperando que vuelvas conmigo

Aún sigo buscando en las caras de ancianos pedazos de niño

Cazando motivos que me hagan creer que aún me encuentro con vida

Mordiendo mis uñas, ahogándome en llanto, extrañándote tanto

Mis días sin ti

Mis días sin ti

Mis días sin ti

Cómo duelen los días sin ti

Sin ti

Sin ti

Y, y, y, y

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
oscuros /osˈku.ɾos/ B1	adjective - oscuro
largos /ˈlaɾ.ɣos/ A2	adjective - largo
grises /ˈɡɾi.ses/ B1	adjective - gris
absurdos /apˈsur.ðos/ B2	adjective - absurdo
agrios /ˈa.ɣɾjos/ B2	adjective - agrio
duros /ˈdu.ɾos/ A2	adjective - duro
noches /ˈno.t͡ʃes/ A1	noun - noche
dormir /dorˈmiɾ/ A1	verb - dormir
derroche /deˈro.t͡ʃe/ C1	noun - despilfarro
faltos /ˈfal.tos/ B2	adjective - falto
llenos /ˈʝe.nos/ A2	adjective - lleno
chatarra /t͡ʃaˈta.ra/ B2	noun - basura
basura /baˈsu.ɾa/ A2	noun - desperdicio
suelo /ˈswe.lo/ A1	noun - tierra
Moscas /ˈmos.kas/ A2	noun - insecto volador
casa /ˈka.sa/ A1	noun - vivienda
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - firmamento
lunas /ˈlu.nas/ A1	noun - satélite natural
plateadas /plaˈte.a.ðas/ B2	adjective - de plata
echo /ˈe.ko/ B1	noun - repetición
repitiendo /re.piˈtjen.do/ B1	verb - repetir
piedras /ˈpje.ðɾas/ A2	noun - roca pequeña
esperando /es.peˈɾan.do/ A2	verb - aguardar
ancianos /anˈθja.nos/ A2	noun - persona de edad avanzada
pedazos /peˈða.sos/ B1	noun - parte
niño /ˈni.ɲo/ A1	noun - infante
caras /ˈka.ɾas/ A1	noun - rostro
cazando /kaˈθan.do/ B2	verb - perseguir
motivos /moˈti.βos/ B1	noun - razones
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - tener fe
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - existencia
mordiendo /morˈdjen.do/ B2	verb - morder
uñas /ˈu.ɲas/ A2	noun - uña
ahogándome /a.oˈɣan.do.me/ C1	verb - sofocando
llanto /ˈʎan.to/ B1	noun - lágrimas
doler /doˈleɾ/ A2	verb - causar dolor

Estructuras gramaticales clave

• Mis días sin ti son tan oscuros

  ➔ Uso del verbo 'ser' en tercera persona singular para describir características o estados

  ➔ El verbo 'ser' se usa para expresar la naturaleza o característica esencial de 'mis días'

• Tan largos, tan grises, mis días sin ti

  ➔ Uso de 'tan' + adjetivo para comparar el grado de cualidades

  ➔ 'tan' se usa con adjetivos para intensificar o comparar cualidades

• Mis días sin ti no tienen noches

  ➔ Uso del verbo 'tener' en tercera persona para expresar posesión o existencia

  ➔ 'tener' indica posesión o existencia de 'noches' (noches)

• Las horas no tienen principio ni fin

  ➔ Uso del verbo 'tener' en tercera persona para expresar que las horas carecen de principio o fin

  ➔ 'tener' describe que 'las horas' no tienen 'principio' (inicio) ni 'fin' (final)

• Mis días sin ti no tienen noches

  ➔ Repetición que enfatiza la afirmación usando la forma negativa con 'no' y 'tener'

  ➔ La frase enfatiza la ausencia de noches en 'mis días sin ti' repitiendo la negación