Waka Waka – Letras en Español

• Por: Shakira
• Álbum: Sale El Sol

Letras y Traducción

[Español]

You're a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up and dust yourself off and back in the saddle

You're on the front line

Everyone's watching

You know it's serious we're getting closer, this isn't over

The pressure is on

You feel it

But you've got it all

Believe it

When you fall get up oh oh

And if you fall get up oh oh

Tsamina mina zangalewa

'Cause this is Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Listen to your God

This is our motto

Your time to shine don't wait in line y vamos por todo

People are raising

Their expectations

Go on and feed them this is your moment no hesitations

Today's your day

I feel it

You paved the way

Believe it

If you get down get up oh oh

When you get down get up eh eh

Tsamina mina zangalewa...

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Ame la mejole biggi biggi mubbo wa A to Z

Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from East to West

Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh

Tendency suna tsibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)

Tsamina mina

Anawa a a

Tsamina mina

Tsamina mina

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

This time for Africa

This time for Africa

We're all Africa

We're all Africa

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - soldado
battles /ˈbætəlz/ B1	noun - batallas
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - presión
fall /fɔːl/ A1	verb - caer noun - caída
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar noun - brillo
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
day /deɪ/ A1	noun - día
way /weɪ/ A1	noun - camino

Estructuras gramaticales clave

• You're a good soldier

  ➔ Uso del presente simple con el verbo 'you are' ('you're') para describir una característica.

  ➔ 'You're' es la contracción de 'you are', utilizada para describir una característica general.

• Picking yourself up and dust yourself off

  ➔ Frases en gerundio usadas como complementos para describir acciones, con pronombres reflexivos que indican acciones auto-dirigidas.

  ➔ La frase 'picking yourself up' es una frase en gerundio que indica la acción de recuperarse.

• When you fall get up

  ➔ Cláusula condicional 'When you fall' con la frase imperativa 'get up', expresando relación causa-efecto.

  ➔ La frase 'When you fall' establece una condición, y 'get up' es una orden imperativa que indica qué hacer.

• This is our motto

  ➔ Uso del presente simple 'is' para expresar un hecho o verdad general.

  ➔ 'This is' introduce un hecho, con 'our motto' indicando un principio guía compartido.

• Listen to your God

  ➔ Modo imperativo utilizado para dar consejos o instrucciones ('Listen').

  ➔ El verbo 'Listen' es una orden imperativa, que instruye al oyente a prestar atención.

• This time for Africa

  ➔ Uso de una frase preposicional ('for Africa') para especificar el propósito o contexto.

  ➔ 'For Africa' especifica el contexto o propósito de la declaración o acción.