Ciega, Sordomuda – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Se me acaba el argumento
Y la metodología
Cada vez que se aparece frente a mí tu anatomía
Porque este amor ya no entiende
De consejos ni razones
Se alimenta de pretextos y le faltan pantalones
Este amor no me permite estar en pie
Porque ya hasta me ha quebrado los talones
Aunque me levante volveré a caer
Si te acercas nada es útil para esta inútil
Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste y testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa más que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no sé cómo olvidarte
Ay, ay, ay
Ay-ay-ay
Y, ay, ay, ay
Y, ay-ay-ay
Cuántas veces he intentado
Enterrarte en mi memoria
Y, aunque diga: "ya no más"
Es otra vez la misma historia
Porque este amor siempre sabe
Hacerme respirar profundo
Ya me trae por la izquierda
Y de pelea con el mundo
Si pudiera exorcizarme de tu voz
Si pudiera escaparme de tu nombre
Si pudiera arrancarme el corazón
Y esconderme para no sentirme nuevamente
Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste y testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa más que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no sé cómo olvidarte
Ay, ay, ay
Ay-ay-ay
Y, ay, ay, ay
Y, ay-ay-ay
Ojerosa, flaca, fea, desgreñada
Torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada
Completamente descontrolada
Tú te das cuenta y no me dices nada
Ves que se me ha vuelto la cabeza un nido
Donde solamente tú tienes asilo
Y no me escuchas lo que te digo
Mira bien lo que vas a hacer conmigo
...
Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste y testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa más que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no sé cómo olvidarte
Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste y testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa más que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no sé cómo olvidarte
Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste y testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa más que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no sé cómo olvidarte
Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste y testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
ciega /ˈθje.ɣa/ B1 |
|
|
sordomuda /ˌsoɾ.ðoˈmu.ða/ B2 |
|
|
torpe /ˈtoɾ.pe/ B1 |
|
|
traste /ˈtɾas.te/ B2 |
|
|
testaruda /teˌstaˈɾu.ða/ B2 |
|
|
cosa /ˈko.sa/ A1 |
|
|
amarte /aˈmaɾ.te/ A2 |
|
|
memoria /meˈmo.ɾja/ B1 |
|
|
voz /bos/ A1 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
|
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1 |
|
|
olvidarte /ol.βiˈðaɾ.te/ B1 |
|
|
cabeza /kaˈβe.θa/ A2 |
|
|
asilo /aˈsi.lo/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Porque este amor ya no entiende de consejos ni razones
➔ El presente se usa para expresar un estado o hecho actual.
➔ La frase "ya no entiende" indica que el amor ya no entiende consejos ni razones.
-
Si pudiera escaparme de tu nombre
➔ El condicional se usa para expresar situaciones hipotéticas.
➔ La frase "Si pudiera escaparme" sugiere un deseo de escapar del nombre, indicando un deseo hipotético.
-
Es todo lo que he sido
➔ El presente perfecto se usa para describir acciones pasadas con relevancia en el presente.
➔ La frase "he sido" indica un estado de ser que ha continuado desde el pasado hasta el presente.
-
Pienso en ti día y noche
➔ El presente se usa para acciones habituales.
➔ La frase "Pienso en ti" indica una acción regular de pensar en alguien.
-
Cuántas veces he intentado
➔ El presente perfecto se usa para expresar acciones repetidas en el pasado.
➔ La frase "he intentado" indica intentos realizados en el pasado que son relevantes para el presente.
-
Ojerosa, flaca, fea, desgreñada
➔ Adjetivos utilizados para describir la apariencia física.
➔ Los adjetivos "Ojerosa, flaca, fea, desgreñada" describen la autopercepción del hablante.
-
Mira bien lo que vas a hacer conmigo
➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o solicitudes.
➔ La frase "Mira bien" es un mandato que pide a alguien que preste atención a lo que va a hacer.
Album: Las Mujeres Ya No Lloran
Última
Shakira
Acróstico
Shakira
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
La Tortura
Shakira, Alejandro Sanz
Loca
Shakira, El Cata
Mismo cantante
La Bicicleta
Carlos Vives, Shakira
Chantaje
Shakira, Maluma
Rabiosa
Shakira, Pitbull
Ojos Así
Shakira
Estoy Aquí
Shakira
Canciones relacionadas
