Inevitable – Letras en Español

• Por: Shakira
• Álbum: Las Mujeres Ya No Lloran

Letras y Traducción

[Español]

Si es cuestión de confesar

No sé preparar café

Y no entiendo de fútbol

Creo que alguna vez fui infiel

Juego mal hasta al parqués

Y jamás uso reloj

Y para ser más franca

Nadie piensa en ti

Como lo hago yo

Aunque te dé lo mismo

Si es cuestión de confesar

Nunca duermo antes de diez

Ni me baño los domingos

La verdad es que también

Lloro una vez al mes

Sobre todo cuando hay frío

Conmigo nada es fácil

Ya debes saber

Me conoces bien

(Sin ti todo es tan aburrido)

El cielo está cansado ya de ver

La lluvia caer

Y cada día que pasa es uno más

Parecido a ayer

No encuentro forma alguna de olvidarte porque

Seguir atándote es inevitable

...

Siempre supe que es mejor

Cuando hay que hablar de dos

Empezar por uno mismo

Ya sabrás la situación

Aquí todo está peor

Pero al menos aún respiro

No tienes que decirlo

No vas a volver

Te conozco bien

(Ya buscaré qué hacer conmigo)

El cielo está cansado ya de ver

La lluvia caer

Y cada día que pasa es uno más

Parecido a ayer

No encuentro forma alguna de olvidarte porque

Seguir atándote es inevitable

...

Siempre supe que es mejor

Cuando hay que hablar de dos

Empezar por uno mismo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confesar /kon.feˈsaɾ/ B2	verb - confesar
preparar /pɾepaˈɾaɾ/ B2	verb - preparar
fútbol /ˈfutβol/ A2	noun - fútbol
infiel /inˈfjel/ B2	noun / adjective - infiel
reloj /reˈlox/ A2	noun - reloj
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - llorar
fría /ˈfɾi.a/ A2	adjective - fría
olvidarte /oβliˈðar.te/ B2	verb - olvidarte
inevitable /ineβiˈtaβle/ C1	adjective - inevitable
hablar /aβˈlaɾ/ A2	verb - hablar
respiro /reˈspiɾo/ B1	noun - respiro
volver /βolˈβeɾ/ A2	verb - volver

Estructuras gramaticales clave

• Si es cuestión de confesar

  ➔ Uso de 'es' (del verbo ser en presente) para identificar o describir un sujeto.

  ➔ 'Es' es la forma en tercera persona del singular del verbo 'ser' en presente, que se usa para describir o identificar sujetos.

• Nunca duermo antes de diez

  ➔ Uso de 'antes de' para indicar el momento previo a que sucede algo.

  ➔ 'Antes de' es una frase fija en español que indica que algo sucede antes de otro evento o momento.

• Y no entiendo de fútbol

  ➔ Uso de 'de' después de 'entender' para especificar el tema o campo que se comprende.

  ➔ 'De' en español se usa después de 'entender' para especificar el tema o área que no se comprende.

• Conmigo nada es fácil

  ➔ 'Conmigo' es la forma contraída de 'con' + 'mí', que significa 'con mày',

  ➔ 'Conmigo' es una palabra en español que combina 'con' (con) y 'mí' (yo), y significa 'conmigo'.

• Seguir atándote es inevitable

  ➔ Uso del gerundio 'atándote' después de 'seguir' para expresar la continuación de una acción.

  ➔ 'Atándote' combina el gerundio de 'atar' con el pronombre 'te', y tras el verbo 'seguir' expresa la idea de continuar una acción.