Ana

• 作者: Los Saicos
• 专辑: Saicos 1964

歌词:

[Español]

[English]

Ana

Ana

No huyas de mí

Don't run away from me

¿Por qué, Ana

Why, Ana

Corres de mi amor?

Do you flee from my love?

Si yo nací

If I was born

Para amarte

To love you

A ti

You

Ana

Ana

No huyas de mí

Don't run away from me

¿Por qué, Ana

Why, Ana

Corres de mi amor?

Do you flee from my love?

Si yo nací

If I was born

Para amarte

To love you

A ti, Ana

You, Ana

Eres tú, Ana

It's you, Ana

Una dulce ilusión

A sweet illusion

Que he de tener

That I must have

Amor

Love

A-a-a-a-ana

A-a-a-a-ana

A-a-a-a-a-a-a-ana

A-a-a-a-a-a-a-ana

Ana

Ana

A-a-a-a-a-a-a-ana

A-a-a-a-a-a-a-ana

Yo estaré

I will be

Cerca de ti

Close to you

Para amarte

To love you

A ti

You

Ana

Ana

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
corres /koˈres/ A2	verb - to run or to be in motion
nací /naˈsi/ A2	verb - I was born
amarte /aˈmaɾ.te/ A2	verb - to love you
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - illusion, dream
tener /teˈneɾ/ A2	verb - to have, to possess
dulce /ˈdulθe/ B1	adjective - sweet
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - illusion, false idea
estaré /es.taˈɾe/ A2	verb - I will be
cerca /ˈseɾka/ A2	adjective - close, near adverb - close
tú /tu/ A1	pronoun - you (singular informal)
yo /ʝo/ A1	pronoun - I
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love

语法:

• No huyas de mí

  ➔ Imperative negative form + de + pronoun

  ➔ The phrase uses the negative imperative "No huyas" to tell someone not to run away.

• ¿Por qué, Ana

  ➔ Interrogative phrase with por qué (why)

  ➔ The phrase "¿Por qué" asks the reason why Ana is running away.

• Si yo nací para amarte

  ➔ Conditional clause with "si" + present tense + "para" + infinitive

  ➔ The phrase expresses a hypothetical condition: if I was born, it is to love you.

• Eres tú, Ana

  ➔ Subject + ser (eres) + tú + comma + noun

  ➔ This sentence emphasizes the person being addressed, asserting that she is the one.

• Yo estaré cerca de ti

  ➔ Future tense of estar + cerca de + pronoun

  ➔ The phrase uses the future tense "estaré" to express an intention to be near someone.