And The Snakes Start To Sing

• 作者: Bring Me The Horizon
• 专辑: Sempiternal

歌词:

[English]

[中文]

I've lost the plot again, tell your friends to sharpen their teeth

我又迷失了方向，告诉你的朋友们 sharpen 他们的牙齿

There's a few quid to be made

可以赚到一些钱

And my soul's a sorry state, so come on down, you empty lovers

而我的灵魂状态糟糕，所以来吧，你们这些空虚的爱人

Worms come out of the woodwork, and the snakes start to sing

虫子从木头里爬出来，蛇开始歌唱

...

...

Do you feel the chill clawing at the back of your neck?

你感觉到寒意在你脖子后面抓挠吗？

I start to spill, did you really think that you could fix me?

我开始倾诉，你真的以为你能修复我吗？

They'll sell your bones for another roll

他们会为了另一轮交易出卖你的骨头

Well, sharpen your teeth, tell yourself that it's just business

那么， sharpen 你的牙齿，告诉自己这只是生意

Worms come out of the woodwork

虫子从木头里爬出来

Leeches crawl from out of the dirt

水蛭从泥土中爬出

Rats come out of the holes they call home

老鼠从它们称之为家的洞里出来

I fall apart, and the snakes start to sing

我崩溃了，蛇开始歌唱

Don't say I'm better off dead 'cause Heaven's full and Hell won't have me

别说我死了会更好，因为天堂满了，地狱不想要我

Won't you make some room in your bed?

你能不能在你的床上留点空间？

Oh well, you could lock me up in your heart and throw away the key

哦，好吧，你可以把我锁在你的心里，扔掉钥匙

Won't you take me out of my head?

你能不能把我带出我的思维？

I'm just a woulda been, coulda been, shoulda been, never was and never ever will be

我只是一个本该是、可能是、应该是，但从未存在过，也永远不会存在的人

Well, sharpen your teeth, tell yourself that it's just business

那么， sharpen 你的牙齿，告诉自己这只是生意

Woulda been, coulda been, shoulda been, never was and never ever will be

本该是、可能是、应该是，但从未存在过，也永远不会存在的人

Worms come out of the woodwork, and the snakes start to sing

虫子从木头里爬出来，蛇开始歌唱

Worms come out of the woodwork

虫子从木头里爬出来

Leeches crawl from out of the dirt

水蛭从泥土中爬出

Rats come out of the holes they call home

老鼠从它们称之为家的洞里出来

I fall apart, and the snakes start to sing

我崩溃了，蛇开始歌唱

...

...

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

如果你不能与鹰翱翔，那就别和群鸟一起飞

Are you still getting high?

你还在嗨吗？

Did you catch your own reflection in the knife my mother held?

你在我母亲手中的刀子里看到了自己的倒影吗？

Or the hell in my father's eyes?

或者我父亲眼中的地狱？

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

如果你不能与鹰翱翔，那就别和群鸟一起飞

Are you still getting by?

你还在勉强过日子吗？

Was I your knight in shining armour? The apple of your eye?

我曾是你闪亮盔甲中的骑士吗？你眼中的苹果？

Or just a step to climb?

还是只是一个攀登的台阶？

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

如果你不能与鹰翱翔，那就别和群鸟一起飞

Are you still getting high?

你还在嗨吗？

Did you catch your own reflection in the knife my mother held?

你在我母亲手中的刀子里看到了自己的倒影吗？

Or the hell in my father's eyes?

或者我父亲眼中的地狱？

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

如果你不能与鹰翱翔，那就别和群鸟一起飞

Are you still getting by?

你还在勉强过日子吗？

Was I your knight in shining armour or the apple of your eye?

我曾是你闪亮盔甲中的骑士，还是你眼中的苹果？

Or just a step, a fucking step to climb?

还是只是一个台阶，一个该死的台阶？

...

...