Another Way To Die – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Disturbed
• 专辑: Evolution

歌词与翻译

[英语]

[中文]

The indulgence of our lives

我们放纵的生活

Has cast a shadow on our world

给世界蒙上阴影

Our devotion to our appetites

我们对欲望的沉迷

Betrayed us all

背叛了所有人

An apocalyptic plight

末日般的困境

More destruction will unfold

更多的毁灭将要展开

Mother Earth will show her darker side

大地母亲将展现黑暗面

And take her toll

并付出代价

...

...

It's just another way to die

这只是另一种死亡方式

...

...

There can be no other reason why

不可能有其他理由

You know we should have seen it coming

我们本应预料到

Consequences we cannot deny

我们无法否认的后果

Will be revealed in time

时间会揭示一切

Glaciers melt as we pollute the sky

冰川融化，污染天空

A sign of devastation coming

毁灭降临的征兆

We don't need another way to die

我们不需要另一种死亡方式

Can we repent in time?

我们能及时忏悔吗？

The time bomb is ticking

定时炸弹正在滴答作响

And no one is listening

却无人倾听

Our future is fading

我们的未来正在消逝

Is there any hope we'll survive?

我们还有生存的希望吗？

Still, we ravage the world that we love

我们仍在蹂躏我们所爱的世界

And the millions cry out to be saved

数百万人在哭喊着求救

Our endless maniacal appetite

我们无尽的疯狂欲望

Left us with another way to die

给我们留下了另一种死亡方式

It's just another way to die

这只是另一种死亡方式

Can we repent in time?

我们能及时忏悔吗？

Greed and hunger led to our demise

贪婪和饥饿导致了我们的灭亡

A path I can't believe we followed

一条我无法相信我们走过的路

Black agenda's rooted in a lie

黑暗的阴谋根植于谎言

Will we repent in time?

我们能及时忏悔吗？

Species fall before our very eyes

物种在我们眼前灭绝

A world that they cannot survive in

一个他们无法生存的世界

Left them with another way to die

给他们留下了另一种死亡方式

Are we dead inside?

我们内心已死吗？

The time bomb is ticking

定时炸弹正在滴答作响

And no one is listening

却无人倾听

Our future is fading

我们的未来正在消逝

Is there any hope we'll survive?

我们还有生存的希望吗？

Still, we ravage the world that we love

我们仍在蹂躏我们所爱的世界

And the millions cry out to be saved

数百万人在哭喊着求救

Our endless maniacal appetite

我们无尽的疯狂欲望

Left us with another way to die

给我们留下了另一种死亡方式

It's just another way to die

这只是另一种死亡方式

...

...

Still, we ravage the world that we love

我们仍在蹂躏我们所爱的世界

And the millions cry out to be saved

数百万人在哭喊着求救

Our endless maniacal appetite

我们无尽的疯狂欲望

Left us with another way to die

给我们留下了另一种死亡方式

It's just another way to die

这只是另一种死亡方式

Can we repent in time?

我们能及时忏悔吗？

It's just another way to die

这只是另一种死亡方式

Can we repent in time?

我们能及时忏悔吗？

...

...

重点词汇

词汇	含义
indulgence /ɪnˈdʌl.dʒəns/ B2	noun - 允许自己享受某些愉悦的行为
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - 被遮挡光线而形成的黑影
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ B2	noun - 对某人或某事的深厚爱意或忠诚
apocalyptic /əˌpɒk.əˈlɪp.tɪk/ C1	adjective - 与世界末日或灾难性事件有关的
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ B2	noun - 破坏某物的行为
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - 逐渐打开或发展
devour /dɪˈvaʊər/ B2	verb - 迅速且热切地吃
apocalypse /əˈpɒk.ə.lɪps/ C1	noun - 世界末日的灾难或大规模破坏的时期
pollute /pəˈluːt/ B2	verb - 使变脏或被污染
devastation /ˌdev.əsˈteɪ.ʃən/ C1	noun - 巨大的破坏或损失
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 在危险或困难之后生存下来
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 逐渐消失
ravage /ˈræv.ɪdʒ/ C1	verb - 造成严重破坏 noun - 巨大破坏或损害
maniacal /ˌmeɪ.ni.əˈkæl/ C1	adjective - 狂热的或无法控制的