Indestructible – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Disturbed

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Another mission

另一次任务

The powers have called me away

力量召唤我离开

Another time to carry the colors again

又是为了再次扬起旗帜

My motivation

我的动力

An oath I've sworn to defend

是我曾立下的誓言，捍卫它

To win the honor of coming back home again

为了赢得归家的荣耀

No explanation will matter after we begin

当我们开始行动后，没有任何解释会起作用

Unlock the dark destroyer that's buried within

解锁内心深埋的黑暗毁灭者

My true vocation and now my unfortunate friend

我真正的使命，现在成了我不幸的朋友

You will discover a war you're unable to win

你会发现你无法赢得这场战争

I'll have you know

我让你知道

that I've become

我已变得

INDESTRUCTIBLE

坚不可摧

Determination that is incorruptible

不悔的决心

From the other side

来自另一端

A terror to behold

令人畏惧的恐怖

Annihilation will be unavoidable

灭绝不可避免

Every broken enemy will know

每一个破碎的敌人都将知道

That their opponent had to be invincible

对手必须是无敌的

Take a last look around while you're alive

在你还活着的时候，最后环顾一下四周

I'm an indestructible master of war

我是坚不可摧的战争大师

...

...

...

...

Another reason

另一个理由

Another cause for me to fight

又一个让我奋战的原因

Another fuse uncovered now for me to light

又一次点燃新火焰

My dedication to all that I've sworn to protect

我对我誓言保护之事的奉献

I carry out my orders without a regret

我无怨无悔执行命令

My declaration embedded deep under the skin

我的宣言深埋在皮肤下

A permanent reminder of how it began

永远提醒我这一切如何开始

No hesitation when I am commanded to strike

当我被命令出击时，从不犹豫

You need to know that you're in for the fight of your life

你得知道，你正面临生死搏斗

You will be shown

你会看到

how I've become

我如何变得

INDESTRUCTIBLE

坚不可摧

Determination that is incorruptible

不悔的决心

From the other side, a terror to behold

来自另一端，令人畏惧的恐怖

Annihilation will be unavoidable

灭绝不可避免

Every broken enemy will know

每个破碎的敌人都将知道

That their opponent had to be invincible

对手必须是无敌的

Take a last look around while you're alive

在你还活着的时候，最后环顾一下四周

I'm an indestructible master of war

我是坚不可摧的战争大师

...

...

I'm indestructible

我坚如磐石

Determination that is incorruptible

不悔的决心

From the other side, a terror to behold

来自另一端，令人畏惧的恐怖

Annihilation will be unavoidable

灭绝不可避免

Every broken enemy will know

每个破碎的敌人都将知道

That their opponent had to be invincible

对手必须是无敌的

Take a last look around while you're alive

在你还活着的时候，最后环顾一下四周

I am indestructible (Indestructible)

我是坚不可摧的（坚不可摧）

Indestructible

坚不可摧

Determination that is incorruptible

不悔的决心

From the other side, a terror to behold

来自另一端，令人畏惧的恐怖

Annihilation will be unavoidable

灭绝不可避免

Every broken enemy will know

每个破碎的敌人都将知道

That their opponent had to be invincible

对手必须是无敌的

Take a last look around while you're alive

在你还活着的时候，最后环顾一下四周

I'm an indestructible master of war

我是坚不可摧的战争大师

...

...

重点词汇

词汇	含义
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - 任务
powers /ˈpaʊ.ərz/ B2	noun - 力量
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - 动机
oath /oʊθ/ B2	noun - 誓言
honor /ˈɒn.ər/ B1	noun - 荣誉
destroyer /dɪˈstrɔɪ.ər/ B2	noun - 毁灭者
vocation /voʊˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - 职业
determination /dɪˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - 决心
terror /ˈter.ər/ B2	noun - 恐怖
annihilation /əˌnaɪ.əˈleɪ.ʃən/ C1	noun - 消灭
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - 敌人
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ C1	adjective - 不可战胜的
master /ˈmɑː.stər/ B2	noun - 主人
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 遗憾
hesitation /ˌhɛz.ɪˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 犹豫

重点语法结构

• Another mission

  ➔ 名词短语

  ➔ "另一个任务"这个短语作为主语，表示一个新任务。

• Determination that is incorruptible

  ➔ 关系从句

  ➔ "不可腐蚀的"这个从句描述了名词"决心"。

• You will discover a war you're unable to win

  ➔ 简单将来时

  ➔ "你将发现"这个短语表示将来会发生的动作。

• Annihilation will be unavoidable

  ➔ 被动语态

  ➔ "将是不可避免的"这个短语表示毁灭是被施加影响的主语。

• I'm an indestructible master of war

  ➔ 简单现在时

  ➔ "我是一位不可摧毁的战争大师"这个短语表示当前的状态。