Aquariano Nato

• 作者: MC Saci, MC Pretchako
• 专辑: Funktroit

歌词:

[Português]

[中文]

Solta o solinho do Pitbull, do Pitbull

放开Pitbull的节奏，Pitbull

Vai, vai, pitbull enraivado

来吧，来吧，愤怒的Pitbull

A pedido, a pedido das lerda

应要求，应要求那些迟钝的

Vai, vai, pitbull enraivado

来吧，来吧，愤怒的Pitbull

Bagulho é funk, é tropa de cria

这就是funk，是孩子们的团队

Vai, vai, pitbull enraivado

来吧，来吧，愤怒的Pitbull

Nós é o terror do Kamasutra

我们是Kamasutra的恐怖分子

Aquariano nato

天生的水瓶座

Quebra a cama dessas putas (no complexo)

在这些女人的床上打破（在复杂中）

Comi a sua amiga, me desculpa

我和你的朋友发生过关系，抱歉

BH é pequeno, minhas mulher até anda junta

BH很小，我的女人们甚至走在一起

Eu me fiz de lerdo por um tempo

我装傻了一段时间

Eu vou te assumir no meu momento

我会在我的时刻承认你

Nós, nós é os caras que joga dentro

我们，我们是那些在里面玩的家伙

A culpa é do meu pau, eu só lamento

这都是我那玩意儿的错，我只感到遗憾

Ela quis guerra com a piroca

她想和我的命根子打仗

Apelidou meu pau de Rambo

给我的命根子起了个外号叫兰博

Nela eu faço gol de falta

在她身上我罚球得分

Igual Juninho Pernambucano

就像Juninho Pernambucano

Te deixar de perna bamba

让你腿软

É a coisa que eu mais amo

这是我最爱的事情

Suas amigas eu também quero

我也想要你的朋友

Isso é normal de libriano

这对天秤座来说是正常的

A culpa é do meu pau, eu só lamento

这都是我那玩意儿的错，我只感到遗憾

A, a culpa é do meu pau, eu só lamento

啊，这都是我那玩意儿的错，我只感到遗憾

A, a culpa é do meu pau, eu só lamento

啊，这都是我那玩意儿的错，我只感到遗憾

Ele que não quer relacionamento (no complexo)

他不想要关系（在复杂中）

A culpa é do meu pau, eu só lamento

这都是我那玩意儿的错，我只感到遗憾

Ele que não quer relacionamento

他不想要关系

Eu me fiz de lerdo por um tempo

我装傻了一段时间

Eu vou te assumir no meu momento

我会在我的时刻承认你

Nós, nós é os caras que joga dentro

我们，我们是那些在里面玩的家伙

A culpa é do meu pau, eu só lamento

这都是我那玩意儿的错，我只感到遗憾

Solta o solinho do Pitbull, do Pitbull

放开Pitbull的节奏，Pitbull

Vai, vai, pitbull enraivado (só putaria organizada)

来吧，来吧，愤怒的Pitbull（只是有组织的放荡）

Foco das piranhas, queridinho das safadas

是那些妓女的焦点，坏女孩的宠儿

É ele mesmo (e aí, Sammer?)

就是他（怎么样，Sammer？）

Puxa a tropa, DJ Sammer

拉起团队，DJ Sammer

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
soltar /sɔlˈtaʁ/ A2	verb - 释放，放开
enraivado /ẽʁajˈvaðu/ B1	adjective - 愤怒的
funk /fʌŋk/ B2	noun - 放克音乐，强烈的节奏
tropa /tɾɔpa/ B1	noun - 队伍，团队
cria /ˈkɾi.a/ A2	noun - 幼崽，幼兽
kamasutra /kamaˈsu.tɾa/ C1	noun - 《阴道经》，关于爱情与性的古印度经典
cama /ˈka.mɐ/ A2	noun - 床
puta /ˈpu.tɐ/ B2	noun - 妓女
amiga /aˈmi.ɡɐ/ A2	noun - 女性朋友
mulher /muˈʎɛʁ/ A2	noun - 女人
assumir /asuˈmiʁ/ B2	verb - 承担，接管
moment /moˈmẽt/ A2	noun - 片刻，瞬间
caras /ˈka.ɾɐs/ A2	noun - 脸，面孔；人们（复数）

语法:

• A culpa é do meu pau, eu só lamento

  ➔ 使用现在时来表达当前的状态或感受。

  ➔ 短语 "A culpa é do meu pau" 意味着 "责任在于我的阴茎，" 表示对责任的幽默看法。

• Eu me fiz de lerdo por um tempo

  ➔ 反身动词用于表示对自己进行的动作。

  ➔ 短语 "Eu me fiz de lerdo" 意味着 "我表现得很慢，" 表示故意选择看起来不那么聪明。

• Nós, nós é os caras que joga dentro

  ➔ 使用复数形式来指代一个群体。

  ➔ 短语 "Nós é os caras" 意味着 "我们是那些家伙，" 强调集体身份。

• Te deixar de perna bamba

  ➔ 用于表达目的的动词不定式形式。

  ➔ 短语 "Te deixar de perna bamba" 意味着 "让你变得虚弱，" 表示对某人的强大影响。

• Comi a sua amiga, me desculpa

  ➔ 过去时用于表示已完成的动作。

  ➔ 短语 "Comi a sua amiga" 意味着 "我和你的朋友发生了关系，" 表示过去的动作。

• Bagulho é funk, é tropa de cria

  ➔ 使用非正式语言和俚语来传达文化背景。

  ➔ 短语 "Bagulho é funk" 意味着 "这就是funk，" 表示与funk音乐相关的强烈文化身份。

• Vai, vai, pitbull enraivado

  ➔ 命令形式用于给出命令或鼓励。

  ➔ 短语 "Vai, vai" 意味着 "去吧，去吧，" 作为鼓励采取行动。