显示双语:

This girl that I knew 我认识的那个女孩 00:15
She loved me and blew me away 她爱我,还让我惊喜不已 00:17
We made love no doubt 我们毫无疑问地相爱过 00:25
But she never went out of her way 可她从没真心为我付出过 00:28
Yeah, I keep wonderin' 是啊,我一直在想 00:36
I keep wonderin' why 我一直在想为什么 00:38
Do the wings of your butterfly 是不是你的蝴蝶之翼 00:42
Lightnin' thunder 闪电雷鸣 00:47
I keep wonderin' why 我还在想为什么 00:49
Hey I think you need an Attitude Adjustment 嘿,我觉得你该调整一下态度 00:53
Knock down drag out 大吵一架 00:58
I got to make myself a latitude adjustment 我也得重新审视一下自己的位置 01:03
With or without 无论有没有你 01:08
01:16
I was rather naive 那时我挺天真的 01:24
So I didn't believe when you said 所以你说的时候我没信 01:27
Our love is in jail 我们的爱情被关进了牢笼 01:35
Honey, you hit the nail on the head 亲爱的,你说得太对了 01:37
Yeah, I keep wonderin' 是啊,我还在想 01:46
I keep wonderin' why 我还在想为什么 01:48
Do the wings of your butterfly 是不是你的蝴蝶之翼 01:52
Lightnin' thunder 闪电雷鸣 01:57
Ain't no wonderin' why 已经没有什么好想的了 01:59
Hey I think you need an Attitude Adjustment 嘿,我觉得你该调整一下态度 02:02
Knock down drag out 大吵一架 02:07
Don't you ever, baby, wonder where the lust went 宝贝,你难道没想过冲动都去哪儿了 02:13
With or without 无论有没有你 02:18
02:24
Now I know what it is 现在我终于明白了 02:43
Ah, 'cause I know what you are 啊,因为我知道你是什么样的人 02:46
No more cryin' eyes my friend 再也没有流泪的双眼了,我的朋友 02:49
Excuse fuckin' moi 抱歉,说句粗话 02:51
No more wonderin' 不再迷茫了 02:54
I got news for you 我有消息要告诉你 02:56
Hey I think you need an Attitude Adjustment 嘿,我觉得你该调整一下态度 03:02
Knock down drag out 大吵一架 03:08
I got to make myself a Latitude Adjustment 我得重新看看自己在哪里 03:13
I'm headin' south 我要往南走了 03:18
Yeah, I think you need an attitude adjustment 是啊,我觉得你确实应该改改态度 03:23
From inside out 从里到外 03:29
03:44

Attitude Adjustment – 英语/中文 双语歌词

🔥 "Attitude Adjustment" 不只是用来听的 — 打开 App 解锁热门词汇和超强听力训练!
作者
Aerosmith
观看次数
126,246
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 我认识的那个女孩
她爱我,还让我惊喜不已
我们毫无疑问地相爱过
可她从没真心为我付出过
是啊,我一直在想
我一直在想为什么
是不是你的蝴蝶之翼
闪电雷鸣
我还在想为什么
嘿,我觉得你该调整一下态度
大吵一架
我也得重新审视一下自己的位置
无论有没有你

那时我挺天真的
所以你说的时候我没信
我们的爱情被关进了牢笼
亲爱的,你说得太对了
是啊,我还在想
我还在想为什么
是不是你的蝴蝶之翼
闪电雷鸣
已经没有什么好想的了
嘿,我觉得你该调整一下态度
大吵一架
宝贝,你难道没想过冲动都去哪儿了
无论有没有你

现在我终于明白了
啊,因为我知道你是什么样的人
再也没有流泪的双眼了,我的朋友
抱歉,说句粗话
不再迷茫了
我有消息要告诉你
嘿,我觉得你该调整一下态度
大吵一架
我得重新看看自己在哪里
我要往南走了
是啊,我觉得你确实应该改改态度
从里到外

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • She loved me and blew me away

    ➔ 一般过去时

    ➔ 动词 "loved""blew" 使用一般过去时,表示已完成的过去动作。

  • I keep wondering why

    ➔ "keep" + 动名词(持续的动作)

    ➔ 短语 "keep wondering" 使用 "keep" + 动名词,表示当前持续的思考。

  • Do the wings of your butterfly

    ➔ 疑问句中的 do 助动词

    ➔ 开头的助动词 "Do" 用于构成一般现在时的是/否疑问句。

  • I think you need an Attitude Adjustment

    ➔ "think" + 从句(报告动词)

    ➔ 动词 "think" 引入从句 "you need an Attitude Adjustment",表示已报告的想法或观点。

  • I got to make myself a latitude adjustment

    ➔ "got to" = "必须"(半情态动词)

    "got to" 的用法类似于 "must",表示义务:"I got to make myself a latitude adjustment" 意为 "我必须调整我的纬度"

  • I was rather naive

    ➔ 动词 "be" 的一般过去时(状态)

    ➔ 动词 "was""be" 的一般过去时形式,用来描述过去的状态:"I was rather naive"

  • Our love is in jail

    ➔ 一般现在时(一般陈述)

    ➔ 动词 "is" 采用一般现在时,用于表达一般性或永恒性的陈述:"Our love is in jail"

  • No more crying eyes my friend

    ➔ "No more" + 动名词(停止)

    "No more crying" 使用 "No more" 加动名词 "crying",表示该动作已停止。

  • I'm heading south

    ➔ 现在进行时(计划中的将来行动)

    ➔ 动词短语 "am heading" 采用现在进行时,常用于描述近期的计划行动。