빨간 맛

• 作者: Red Velvet
• 专辑: The Red Summer

歌词:

[한국어]

[English]

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

(Red-Red-Red flavor, so curious, honey)

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

(Red-Red-Red flavor, so curious, honey)

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

(Red-Red-Red flavor, so curious, honey)

(내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛)

(My favorite is the taste of summer)

야자나무 그늘 아래 졸고 싶고

I want to doze under the shade of a palm tree

뜨거운 여름밤의 바람은 불고

The hot summer night breeze is blowing

너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 nineteen

Falling in love so easily, just nineteen

우린 제법 어울리고 또 멋져

We match pretty well and look cool together

좋아 첫 눈에 반해 버린

Like it, I fell for you at first sight

네가 자꾸만 생각나

You keep thinking of me

내 방식대로 갈래

I’ll go my own way

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

Red-Red-Red flavor, so curious, honey

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Bite into it, and the strawberry flavor melts away

Corner candy shop 찾아 봐 baby

Look for the corner candy shop, baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

My favorite is the taste of summer, yeah

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

My favorite is the taste of summer, yeah

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

My favorite is the taste of summer

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

Red-Red-Red flavor, so curious, honey

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Bite into it, and the strawberry flavor melts away

Corner candy shop 찾아 봐 baby

Look for the corner candy shop, baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

My favorite is the taste of summer

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

(Red-Red-Red flavor, so curious, honey)

(깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛)

(Bite into it, and the strawberry flavor melts away)

(Corner candy shop 찾아 봐 baby)

(Look for the corner candy shop, baby)

(내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛)

(My favorite is the taste of summer)

일곱 개의 무지갯빛 문을 열어

Open seven rainbow-colored doors

너의 세상은 짜릿해 멋있어 (mmm)

Your world is thrilling and cool (mmm)

태양보다 빨간 네 사랑의 색깔

Your love’s color, brighter than the sun

내가 가질래, 내 멋대로 할래

I want to have it, do it my way

날 봐, 넌 뭘 생각하는데?

Look at me, what are you thinking?

오늘 뭘 할 수 있을까?

What can I do today?

내 맘대로 상상해

Imagining freely in my mind

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (yeah)

Red-Red-Red flavor, so curious, honey (yeah)

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Bite into it, and the strawberry flavor melts away

Corner candy shop (yeah, hey, hey) 찾아 봐 baby

Look for the corner candy shop (yeah, hey, hey), baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

My favorite is the taste of summer, yeah

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

My favorite is the taste of summer, yeah

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

My favorite is the taste of summer

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

Red-Red-Red flavor, so curious, honey

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Bite into it, and the strawberry flavor melts away

Corner candy shop 찾아 봐 baby

Look for the corner candy shop, baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

My favorite is the taste of summer

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
빨간 맛 /ppal-gan mat/ A2	noun - red flavor/taste
honey /ˈhʌn.i/ A2	noun - sweet substance produced by bees noun - term of endearment
여름 /jʌːˈɾʌm/ A2	noun - summer
사랑 /saːˈɾaŋ/ A2	noun - love
파도 /paːˈdo/ B1	noun - wave
불고 /pul-go/ B1	verb - to burn or blaze
눈 /nun/ A2	noun - eye / snow
반하다 /ban-ha-da/ B1	verb - to fall in love / to be captivated
멋지다 /meot-ji-da/ B2	adjective - cool, handsome, stylish
녹아들다 /noːk-a-deul-da/ B2	verb - to melt away / to dissolve
꿈 /kkum/ A2	noun - dream
색깔 /saek-kkal/ B1	noun - color
가질래 /ga-jil-lae/ B2	verb - to want to have

语法:

• 내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

  ➔ Use of '제일 좋아하는 것' (superlative form) to express 'the most favorite'.

  ➔ The phrase '**제일 좋아하는 건**' indicates the superlative 'most favorite' using '제일' (the most).

• 궁금해 honey

  ➔ Use of '궁금해' (adjective) to express 'curious' in a colloquial way.

  ➔ The word '**궁금해**' means 'curious' or 'wondering', often used colloquially to express curiosity.

• 깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

  ➔ Use of conditional '깨물면' (if you bite) with '점점 녹아든' (gradually melting) to describe the process.

  ➔ The phrase '**깨물면**' is a conditional form meaning 'if you bite', combined with '**점점 녹아든**' ('gradually melting') to describe the sensation of the strawberry as it melts.

• 일곱 개의 무지갯빛 문을 열어

  ➔ Use of '일곱 개의 무지갯빛 문을 열어' to express 'open seven rainbow-colored doors', demonstrating enumeration and descriptive imagery.

  ➔ The phrase '**일곱 개의 무지갯빛 문을 열어**' describes opening 'seven rainbow-colored doors', serving as a metaphor for new adventures or colorful experiences.

• 내 맘대로 상상해

  ➔ Use of '내 맘대로' (my own way) + '상상해' (imagine) to express doing something according to one's own will.

  ➔ The phrase '**내 맘대로 상상해**' means 'Imagine however you like', emphasizing personal freedom in imagination.