빨간 맛

• 作者: Red Velvet
• 专辑: The Red Summer

歌词:

[한국어]

[中文]

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

（红-红-红色的味道，好奇吗，宝贝）

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

（红-红-红色的味道，好奇吗，宝贝）

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

（红-红-红色的味道，好奇吗，宝贝）

(내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛)

我最喜欢的是夏天的味道

야자나무 그늘 아래 졸고 싶고

想在椰子树荫下打盹

뜨거운 여름밤의 바람은 불고

炎热的夏夜微风轻拂

너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 nineteen

那么容易爱上十九岁的我

우린 제법 어울리고 또 멋져

我们相配得挺不错，也很帅气

좋아 첫 눈에 반해 버린

喜欢，一见钟情

네가 자꾸만 생각나

我一直在想你

내 방식대로 갈래

我会按我的方式去做

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

红-红-红色的味道，好奇吗，宝贝

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

咬一口，渐渐融化的草莓味道

Corner candy shop 찾아 봐 baby

去找角落的糖果店，宝贝

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

我最喜欢的是夏天的味道，耶

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

我最喜欢的是夏天的味道，耶

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

我最喜欢的是夏天的味道

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

红-红-红色的味道，好奇吗，宝贝

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

咬一口，渐渐融化的草莓味道

Corner candy shop 찾아 봐 baby

去找角落的糖果店，宝贝

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

我最喜欢的是夏天的味道

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

（红-红-红色的味道，好奇吗，宝贝）

(깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛)

（咬一口，渐渐融化的草莓味道）

(Corner candy shop 찾아 봐 baby)

（去找角落的糖果店，宝贝）

(내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛)

（我最喜欢的是夏天的味道）

일곱 개의 무지갯빛 문을 열어

打开七扇彩虹色的门

너의 세상은 짜릿해 멋있어 (mmm)

你的世界令人刺激又酷（嗯）

태양보다 빨간 네 사랑의 색깔

比太阳还红的你的爱之色

내가 가질래, 내 멋대로 할래

我想拥有，按我自己的方式

날 봐, 넌 뭘 생각하는데?

看着我，你在想什么？

오늘 뭘 할 수 있을까?

今天能做些什么？

내 맘대로 상상해

任由我幻想

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (yeah)

红-红-红色的味道，好奇吗，宝贝（耶）

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

咬一口，渐渐融化的草莓味道

Corner candy shop (yeah, hey, hey) 찾아 봐 baby

去找角落的糖果店（耶，嘿，嘿）宝贝

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

我最喜欢的是夏天的味道，耶

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

我最喜欢的是夏天的味道，耶

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

我最喜欢的是夏天的味道

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

红-红-红色的味道，好奇吗，宝贝

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

咬一口，渐渐融化的草莓味道

Corner candy shop 찾아 봐 baby

去找角落的糖果店，宝贝

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

我最喜欢的是夏天的味道

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
빨간 맛 /ppal-gan mat/ A2	noun - 红色的味道
honey /ˈhʌn.i/ A2	noun - 蜂蜜 noun - 亲爱的
여름 /jʌːˈɾʌm/ A2	noun - 夏天
사랑 /saːˈɾaŋ/ A2	noun - 爱
파도 /paːˈdo/ B1	noun - 海浪
불고 /pul-go/ B1	verb - 燃烧
눈 /nun/ A2	noun - 眼睛 / 雪
반하다 /ban-ha-da/ B1	verb - 爱上, 着迷
멋지다 /meot-ji-da/ B2	adjective - 帅气
녹아들다 /noːk-a-deul-da/ B2	verb - 融化
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦想
색깔 /saek-kkal/ B1	noun - 颜色
가질래 /ga-jil-lae/ B2	verb - 想要拥有

语法:

• 내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

  ➔ 使用 '我最喜欢的'（最高级形式）表达'最喜欢的'。

  ➔ 短语 '**我最喜欢的**' 使用 '제일'（最）表示最高级。

• 궁금해 honey

  ➔ '궁금해' 用于口语表达'很好奇'。

  ➔ “궁금해”意味着“很好奇”或“想知道”，常用于口语。

• 깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

  ➔ 使用 '**깨물면**'（如果咬一口）和 '**점점 녹아든**'（逐渐融化）描述过程。

  ➔ 短语 '**깨물면**'（如果咬一口）结合 '**점점 녹아든**'（逐渐融化）描述草莓融化的感觉。

• 일곱 개의 무지갯빛 문을 열어

  ➔ 使用'打开七扇彩虹色的门'来表现列举和描绘意象。

  ➔ 短语 '**打开七扇彩虹色的门**' 描绘开启“七扇彩虹门”，象征新的冒险或丰富多彩的体验。

• 내 맘대로 상상해

  ➔ '내 맘대로'（按自己的方式）+ '상상해'（想象）表达按照自己的意愿去想象。

  ➔ 短语 '**내 맘대로 상상해**'意味着'按你自己的方式想象'，强调个人的自由。