Be The One – 日语/中文 双语歌词

• 作者: PANDORA, Beverly

歌词与翻译

通过《Be The One》学习日语歌词中的热血励志表达，感受'Build Up'双关标题的巧妙！这首融合电子舞曲与摇滚元素的战歌不仅是《假面骑士Build》的灵魂旋律，更在TikTok引发二创热潮。从TV版到音乐盒版本，体验不同编曲下的奇迹之声，还能通过Beverly演唱的英文版掌握跨语言演唱技巧。

[中文]

就这样一直走下去

今晚也单纯地追踪着自己的足迹

虽然没有尽头，但只有你

在某个地方等待着你的笑脸，从未忘记

你会在那里

成为那个人，成为那个人

没问题！

因为无法放弃明天的地球

成为光，成为光

没问题！

变得更坚强吧，爱不会输

帮助、拯救某些事物，紧紧相抱

触动心灵，传达到达

成为那个人，成为那光

我会传送信息，让它回响

[日语]

このままあるきつづけてる

今夜も真っ直ぐ一人の足跡たどって

果てしないだけどきみだけは

どこかで待ってる笑顔絶やさずに

There You will

Be The One, Be The One

All right!

明日の地球を投げ出せないから

Be The Light, Be The Light

All right!

強くなれるよ 愛は負けない

何かを助け救って抱きしめ

心に触れて 届くよ 伝われ

Be The One, Be The Light

メッセージ送るよ 響くよ

重点词汇

词汇	含义
歩き続ける /あるきつづける/ B1	verb - 继续走
足跡 /あしあと/ A2	noun - 脚印
笑顔 /えがお/ A2	noun - 微笑
地球 /ちきゅう/ A1	noun - 地球
愛 /あい/ A1	noun - 爱
助ける /たすける/ B1	verb - 帮助
心 /こころ/ A2	noun - 心
触れる /ふれる/ B1	verb - 触摸
届く /とどく/ B1	verb - 到达
メッセージ /めっせーじ/ A2	noun - 信息
響く /ひびく/ B2	verb - 共鸣
光 /ひかり/ A1	noun - 光
強く /つよく/ B1	adverb - 强烈地
負けない /まけない/ B2	verb - 不输

重点语法结构

• 今夜も真っ直ぐ一人の足跡たどって

  ➔ 也 — 也

  ➔ 助词 "也" 表示包含或强调，意味着“也”或“甚至”。

• 果てしないだけどきみだけは

  ➔ 但是 — 但是

  ➔ 连词 "但" 在前句的基础上引入对比或例外。

• 心に触れて 届くよ 伝われ

  ➔ 到 — 在，向

  ➔ 助词 "到" 表示行为或情感的目标或方向，例如“触及心灵”。

• 伝われ

  ➔ 传达 — 传达吧

  ➔ 动词"传达"以命令形式"传达吧"变形，用于表达传递的愿望或指令。

• 明日の地球を投げ出せないから

  ➔ 把 — 标记直接宾语

  ➔ 把 "被" 标记为动词的直接宾语，例如“投げ出せない”的对象是“地球”。