Beautiful

• 作者: NCT
• 专辑: Universe

歌词:

[한국어]

[Español]

You’re the most important person in your life

Eres la persona más importante en tu vida

So be yourself

Sé tú mismo

Be beautiful

Sé hermoso

그 누군가의 삶을 닮기 위해

Para parecerse a la vida de alguien más

고단한 하룰 보냈던 그대

Tú, que viviste un día difícil

잠이 들 때 행복하지 않다면

Si no eres feliz al dormir

모두가 바란 꿈을 쫓아봐도

Aunque persigas el sueño que todos desean

안 맞는 옷처럼 자꾸 더 작아져

Cada vez te queda más pequeño, como ropa que no te queda

내 탓인 거야 이거뿐이라고

Es culpa mía, eso es todo

포기하지 말아요

No te rindas

밤이 오면 빛을 내는 별들도

Cuando llegue la noche, las estrellas también brillan

노을만 남긴 채 지는 저 태양도

Y el sol que se pone dejando solo el atardecer

다 저마다 독특한 색을 가져

Cada uno tiene un color único

Beautiful yeah

Beautiful yeah

세상 모든 게 제자릴 찾을 때

Cuando todo en el mundo encuentra su lugar

더 아름답게 빛나는 건 왜일까

¿Por qué brilla aún más bonito?

그 모습 그대로 충분해요

Eres suficiente tal y como eres

Beautiful beautiful you are

Beautiful beautiful you are

내겐 없다는 그런 허탈함에

En esa sensación de vacío de no tenerlo, envidiaba a alguien

그 누군가를 부러워했죠

Lo que tienes

그대 가진 건

Eso que ellos nunca tendrán, sí

그들에겐 절대 없어 Yeah

Mira hacia arriba, mira a tu alrededor

고갤 좀 들어봐 주위를 둘러봐

Hay personas que solo te observan a ti

그대만 바라보는 사람들이 있잖아

Eres esa persona que recibe amor único

하나뿐인 사랑받는 사람 그댄 그런 사람

Cuando llegue la noche, las estrellas también brillan

밤이 오면 빛을 내는 별들도

Y el sol que se pone dejando solo el atardecer

노을만 남긴 채 지는 저 태양도

Cada uno tiene un color único

다 저마다 독특한 색을 가져

Beautiful yeah

Beautiful yeah

Cuando todo en el mundo encuentre su lugar

세상 모든 게 제자릴 찾을 때

¿Por qué brilla aún más bonito?

더 아름답게 빛나는 건 왜일까

Eres suficiente tal y como eres

그 모습 그대로 충분해요

Beautiful beautiful you are

Beautiful beautiful you are

Escucha el canto que grita en tu corazón

가슴이 외치는 소리를 들어봐요

Hubo momentos que te hicieron sentir vivo

가슴 뛰는 순간이 있었겠죠

¿Buscas la felicidad?

행복을 찾아 헤매고 있나요

Escucha más a tu corazón

좀 더 마음의 소릴 들어봐

Comienza, vive tu propia aventura

시작해 그대만의 여행

Tu historia para encontrar alegría

기쁨을 찾아가는 그대만의 Story

Hasta los detalles más pequeños

작은 것 하나까지

No olvides cuánto amas

사랑하는 마음 잊지 말아요

Beautiful life

Beautiful life

Beautiful heart

Beautiful heart

Desde la parte brillante de la vida

삶의 밝은 면에서

Mírate con confianza

떳떳이 자신을 봐

La luz de cada uno se va reduciendo

작아져 가는 각자의 빛

Las metas suben cada vez más alto

높아져 가는 목표치

Con tu color único intacto

속에 그대만의 색 있는 그대로

Que puedas brillar aún más

더욱더 밝게 빛날 수 있길

Esta vez

This time

Puedes enfrentar la lluvia

You can face the rain

La próxima vez

Next time

Puedes vencer el dolor

You can beat the pain

Ya no vendrán más lágrimas

No more tears will come again

Sonríe y ríe hasta el final (sí)

Smiling laughing to the end (yeah)

Deja tus cargas

Put your bags down

Confía todo tu peso en mí

무거운 심정을 내게 다 넘겨

Detén el tiempo, en una botella

멈춰 있어 Time in a bottle

Tú también, solo tú puedes ver

너도 널 봐야 보여

Cuando llegue la noche, las estrellas también brillan

밤이 오면 빛을 내는 별들도

Y el sol que se pone dejando solo el atardecer

노을만 남긴 채 지는 저 태양도

Cada uno tiene un color único

다 저마다 독특한 색을 가져

Beautiful Beautiful

Beautiful Beautiful

Cuando todo en el mundo encuentra su lugar

세상 모든 게 제자릴 찾을 때

¿Por qué brilla aún más bonito?

더 아름답게 빛나는 건 왜일까

Eres suficiente tal y como eres

그 모습 그대로 충분해요

Beautiful beautiful you are

Beautiful beautiful you are

Comencemos de nuevo, sin temores

새롭게 시작해요 두려워도 말고

No te preocupes, todo saldrá bien

모든 게 잘 될 테니 걱정하지 마요

Confía en ti mismo, en ese momento

자신을 믿는 순간 그 순간

Beautiful beautiful

Beautiful beautiful

Eres esa persona única en el mundo

그댄 지구의 하나뿐인 그런 사람

Espera el momento en que ilumines el mundo

세상을 빛내줄 순간을 기다려요

Eres perfecta tal y como eres

그 모습 그대로 완벽한 걸

Eres hermosa, esa eres tú

Beautiful beautiful you are

Beautiful beautiful you are

这首歌中的词汇:

词汇	含义
빛 /biʝː/ B1	noun - luz verb (literally 'shine') - brillar
아름답다 /aː.ruːm.daːp.ta/ B2	adjective - hermoso
사랑 /saː.ɾaŋ/ A2	noun - amor
별 /pjʌl/ A2	noun - estrella
색 /sɛk/ A2	noun - color
꿈 /kkum/ A2	noun - sueño
행복 /haeng.bok/ A2	noun - felicidad
삶 /sal/ A2	noun - vida
빛내다 /bit.nɛ.da/ B1	verb - brillar
완벽하다 /wan.byʌk.ha.da/ C1	adjective - perfecto
여행 /jʌ.hɛŋ/ B1	noun - viaje
행복한 /haeng.bok.han/ A2	adjective - feliz

语法:

• You’re the most important person in your life

  ➔ El uso del superlativo 'most important' para enfatizar el grado más alto de importancia.

  ➔ La frase emplea el **superlativo** ('most important') para señalar el grado máximo de importancia.

• Be yourself

  ➔ Modo imperativo usado para dar una orden o consejo directo.

  ➔ La frase '**Be yourself**' está en **modo imperativo**, dando consejo o estímulo.

• If you don’t give up, you can succeed

  ➔ Estructura de la **primera condicional** usada para posibilidades futuras reales, con 'if' + presente + 'will' o modo.

  ➔ Este **primer condicional** expresa un **resultado futuro posible** si se cumple la condición, usando **'if' + presente**.

• You can face the rain

  ➔ Verbo modal 'can' que indica habilidad o posibilidad.

  ➔ El **verbo modal 'can'** expresa **habilidad** o **posibilidad** para realizar la acción.

• Smile laughing to the end

  ➔ Verbo en modo imperativo 'Smile' seguido de un gerundio 'laughing' como acción continua.

  ➔ El **imperativo 'Smile'** anima a una actitud positiva, con el **gerundio 'laughing'** que implica una acción continua.

• Believe in yourself

  ➔ Frase en modo imperativo usando el verbo 'believe' + la preposición 'in' + el objeto 'yourself' para dar ánimo.

  ➔ La **frase en modo imperativo** **'Believe in yourself'** fomenta la confianza en uno mismo, usando la estructura **'believe' + 'in' + pronombre**.