Beaux Dimanches – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
dimanche /di.mɑ̃ʃ/ A1 |
|
mariage /ma.ʁjaʒ/ A2 |
|
résonner /ʁe.zɔ.ne/ B1 |
|
beaux /bo/ A2 |
|
parents /pa.ʁɑ̃/ A1 |
|
hommes /ɔm/ A1 |
|
femmes /fɛm/ A1 |
|
bijoux /bi.ʒu/ B1 |
|
chaussures /ʃo.syʁ/ A2 |
|
frères /fʁɛʁ/ A1 |
|
sœurs /sœʁ/ A1 |
|
voisins /vwa.zɛ̃/ A2 |
|
boubous /bu.bu/ B2 |
|
taxis /tak.si/ A1 |
|
voitures /vwa.tyʁ/ A1 |
|
sympathisants /sɛ̃.pa.ti.zɑ̃/ B2 |
|
griots /ɡʁi.o/ B2 |
|
重点语法结构
-
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
➔ 用于习惯性动作的现在时。
➔ 短语 "Les dimanche à Bamako" 表示每个星期天发生的习惯性动作。
-
Les djembés et les dununs résonnent partout
➔ 复数形式的主语和动词一致。
➔ 使用 "Les djembés et les dununs" 表明两个主语都是复数形式,因此动词 "résonnent" 也必须是复数形式。
-
Les hommes et les femmes ont mis leurs beaux boubous
➔ 使用过去时(passé composé)来描述已完成的动作。
➔ 短语 "ont mis" 表示穿上他们的 boubous 的动作已经完成。
-
Les parents et les sympathisants sont au rendez-vous
➔ 用于指示存在的现在时。
➔ 短语 "sont au rendez-vous" 表示父母和支持者在场。
-
C'est le jour de mariage
➔ 使用指示代词 'c'est' 来识别。
➔ 短语 "C'est le jour de mariage" 将这一天确定为婚礼日。
-
Les bazins et les bogolans sont au rendez-vous
➔ 用于指示可用性的现在时。
➔ 短语 "sont au rendez-vous" 表示 bazins 和 bogolans 可用。
-
C'est le jour de mariage
➔ 重复以强调。
➔ 该短语重复以强调婚礼日的重要性。