Been Like This

• 作者: Doja Cat
• 专辑: Planet Her

歌词:

[English]

[日本語]

Since you've been like this

あなたがこうなってから

Baby, I don't really wanna be in like this

ベイビー、こんなふうにいたくない

Ever since you've been like this

あなたがこうなってから

Baby, I don't really wanna be in like this

ベイビー、こんなふうにいたくない

See you've been changing, baby

あなたは変わってきたね、ベイビー

In good ways and bad ways

良い方向も悪い方向も

Can't say what I say, it's far too late

言葉にできない、遅すぎた

And I think you made me, baby

たぶん君にやられたんだ、ベイビー

Made me too nervous

緊張しすぎて

Crying and this hurt and I gotta tell you why

泣いて、傷ついて、その理由を伝えなきゃ

Since you've been like this (this, this, this, this)

あなたがこうなってから（これ、これ、これ、これ）

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

ベイビー、こんなふうにいたくない（これ、これ、これ、これ）

Ever since you've been like this (this, this, this, this)

あなたがこうなってから（これ、これ、これ、これ）

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

ベイビー、こんなふうにいたくない（これ、これ、これ、これ）

Who is fronting, babe?

誰がリードしてるの？ベイビー

We don't have fun these days

最近は楽しくないね

It's more than complicated, I

複雑すぎて

(Couldn't say you wasn't with it)

（君がついてるって言えなかった）

Told me to stop my mind

心を止めろって言った

When you gave up, I tried

君が諦めたとき、僕は頑張った

I gave you all this time

この時間を全部君に捧げた

Gave you my everything

すべてを君にあげた

Said I can do this all night, baby

一晩中できるって言った、ベイビー

Said I was actin' out of line, maybe

調子に乗ってるって言ったかも

Can't put my trauma to the side

トラウマを横に置けない

When you told me I was lyin'

嘘つきだって言われたとき

Had me feelin' like I died, baby

死んだ気がした、ベイビー

I seen a grown man cry, baby

大人の男が泣くのを見た、ベイビー

Just see you do it, ain't special, no

あなただけに見せる、それだけじゃない

Wonder when I ain't there

いなくなるときはいつだろう

What the fuck you've been sayin'?

何を言ってるんだ？

Talkin' 'bout how I sexed you up

あなたのセックスの話をしてる

And I know it might mess you up

それがあなたを傷つけるかもしれないとわかってる

Hatin' me ain't gon' get you love

僕を嫌うだけじゃ愛は得られない

Ain't nobody gon' set you up

誰もあなたを騙さない

I ain't even gon' sweat you, love

僕はあなたを気にしない、愛しい

And we'll never be friends like this

こんなふうには絶対友達になれない

God couldn't forgive like this

神も許さないだろう、こういうことは

Way I really went in like this

こんなふうに本気でやった

Thank God I ain't been like this (yeah)

感謝してる、そうじゃなかったら

Since you've been like this (this, this, this, this)

こうなってなかったことに

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

ベイビー、こんなふうにいたくない（これ、これ、これ、これ）

Ever since you've been like this (this, this, this, this)

あなたがこうなってから

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

ベイビー、こんなふうにいたくない（これ、これ、これ、これ）

Since you've been like this

あなたがこうなってから

I, bless your heart (like this)

心から感謝してる（こういうふうに）

But I, I can't take no more (like this)

でももう我慢できない（こういうふうに）

I, bless your heart (like this)

心から感謝してる（こういうふうに）

But I, I can't take no more

でももう我慢できない

...

...

Since you've been like this

あなたがこうなってから

Baby, I don't really wanna be in like this

ベイビー、こんなふうにいたくない

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる
hurt /hɜːrt/ B2	verb - 傷つける noun - 傷
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 緊張した
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える
say /seɪ/ A2	verb - 言う
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える
tell /tɛl/ B1	verb - 伝える
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
stay /steɪ/ A2	verb - とどまる
need /niːd/ A2	verb - 必要とする