Begin Again

• 作者: Taylor Swift

歌词:

[English]

[한국어]

( pop country music playing )

( pop country music playing )

♪ TOOK A DEEP BREATH IN THE MIRROR ♪

거울 속 내 모습에 숨을 크게 쉬었지

♪ HE DIDN'T LIKE IT WHEN I WORE HIGH HEELS ♪

그는 내가 높은 힐 신는 걸 싫어했어

♪ BUT I DO ♪

나는 좋은데

♪ TURN THE LOCK AND PUT MY HEADPHONES ON ♪

문을 잠그고 헤드폰을 꼈어

♪ HE ALWAYS SAID HE DIDN'T GET THIS SONG ♪

그는 항상 이 노래 이해 못 한다고 했지

♪ BUT I DO ♪

나는 좋은데

♪ I DO ♪

나는 좋은데

♪ WALKED IN EXPECTING YOU'D BE LATE ♪

늦을 줄 알고 들어섰는데

♪ BUT YOU GOT HERE EARLY AND YOU STAND AND WAVE ♪

일찍 와서 서서 손 흔드는 너

♪ I WALK TO YOU ♪

네게 걸어갔지

♪ YOU PULL MY CHAIR OUT AND HELP ME IN ♪

의자를 빼주고 앉는 걸 도와주네

♪ AND YOU DON'T KNOW HOW NICE THAT IS ♪

네가 얼마나 다정한지 너는 모를 거야

♪ BUT I DO ♪

나는 아는데

♪ AND YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

고개를 뒤로 젖히며

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

어린아이처럼 웃는 너

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

네가 날 웃기다고 생각하는 게 신기해

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

그는 절대 안 그랬거든

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

지난 8개월 동안 계속

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

사랑은 언제나

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

부서지고, 타버리고, 끝난다고 생각했어

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

수요일 카페에서

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

다시 시작되는 걸 봤어

♪ YOU SAID YOU NEVER MET ONE GIRL WHO ♪

너만큼

♪ HAD AS MANY JAMES TAYLOR RECORDS AS YOU ♪

제임스 테일러 음반 많이 가진 여자

♪ BUT I DO ♪

처음 봤다 했지

♪ WE TELL STORIES, AND YOU DON'T KNOW WHY ♪

우린 이야기 나누는데, 왜 내가

♪ I'M COMING OFF A LITTLE SHY ♪

조금 수줍어하는지 넌 모를 거야

♪ BUT I DO ♪

나는 아는데

♪ BUT YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

고개를 뒤로 젖히며

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

어린아이처럼 웃는 너

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

네가 날 웃기다고 생각하는 게 신기해

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

그는 절대 안 그랬거든

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

지난 8개월 동안 계속

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

사랑은 언제나

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

부서지고, 타버리고, 끝난다고 생각했어

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

수요일 카페에서

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

다시 시작되는 걸 봤어

♪ AND WE WALKED DOWN THE BLOCK TO MY CAR ♪

같이 걸어서 내 차 있는 데까지 갔지

♪ AND I ALMOST BROUGHT HIM UP ♪

그 사람 얘기 꺼낼 뻔했지만

♪ BUT YOU START TO TALK ♪

네가 말을 시작했어

♪ ABOUT THE MOVIES THAT YOUR FAMILY WATCHES ♪

네 가족이 매년

♪ EVERY SINGLE CHRISTMAS ♪

크리스마스마다 보는 영화에 대해

♪ AND I WANT TO TALK ABOUT THAT ♪

그 얘길 하고 싶어

♪ AND FOR THE FIRST TIME WHAT'S PAST IS PAST ♪

처음으로 과거는 과거일 뿐

♪ 'CAUSE YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

네가 고개를 뒤로 젖히며

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

어린아이처럼 웃으니까

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

네가 날 웃기다고 생각하는 게 신기해

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

그는 절대 안 그랬거든

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

지난 8개월 동안 계속

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

사랑은 언제나

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

부서지고, 타버리고, 끝난다고 생각했어

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

수요일 카페에서

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

다시 시작되는 걸 봤어

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

수요일 카페에서

- ♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN. ♪ - ( music stops )

다시 시작되는 걸 봤어

这首歌中的词汇:

词汇	含义
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
headphones /ˈhɛdˌfoʊnz/ B1	noun - 헤드폰
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
laugh /læf/ A2	verb - 웃다
spend /spɛnd/ B1	verb - 보내다
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 시작하다
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 가족
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기
wave /weɪv/ A2	verb - 손을 흔들다
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은

语法:

• HE DIDN'T LIKE IT WHEN I WORE HIGH HEELS

  ➔ "didn't like" 와 종속 접속사 "when"이 사용된 과거 단순 시제

  ➔ 과거의 싫어함을 묘사하기 위해 과거 단순 시제를 사용합니다. "when"은 동작이 발생한 시간을 설명하는 절을 소개합니다. "when"이라는 단어는 그 시점을 나타냅니다.

• WALKED IN EXPECTING YOU'D BE LATE

  ➔ 과거 단순 시제 "walked", 동명사 "expecting", 축약형 "you'd" (you would/had)

  ➔ "Walked"는 과거 단순 시제의 주요 동사입니다. "Expecting"은 걸어 들어오는 상태를 설명하는 동명사로 사용됩니다. "You'd"는 조건부 또는 과거 완료 조건부 의미를 내포하며, 그녀가 늦을 것이라고 예상했음을 시사합니다.

• I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS THINKING ALL LOVE EVER DOES IS BREAK AND BURN AND END

  ➔ 현재 완료 진행형 "I've been spending", 관계절 "all love ever does", "does" 뒤의 to 없는 부정사 (break, burn, and end)

  ➔ "I've been spending"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다. "All love ever does"는 사랑의 행동을 정의하는 관계절입니다. "does" 뒤에 오는 동사는 원형 (to가 없는 부정사)입니다.

• YOU SAID YOU NEVER MET ONE GIRL WHO HAD AS MANY JAMES TAYLOR RECORDS AS YOU

  ➔ 과거 단순 시제 "You said", 과거 완료 "had met", 관계 대명사 "who", 비교 구문 "as many...as"

  ➔ "You said"는 과거에 진술을 소개합니다. "Had met"은 말하기 전에 완료된 행동을 나타냅니다. "Who"는 소녀를 설명하는 관계절을 소개합니다. "As many...as"는 레코드 수를 비교하는 데 사용됩니다.