Bengala e Crochê

• 作者: Maiara, Maraisa
• 专辑: BENGALA E CROCHÊ

歌词:

[Português]

[English]

se já estamos misturando as meias

If we're already mixing our socks

dividindo o mesmo edredom

Sharing the same comforter

no meu guarda-roupa tem sua gaveta

There's your drawer in my closet

no seu banheiro já tem maquiagem e batom

There's already makeup and lipstick in your bathroom

adoro quando corro pra você assustada você é meu herói matador de baratas

I love it when I run to you scared, you're my hero, cockroach killer

e depois de tudo a gente da risada

And after all that, we laugh

se você já me deu a cópia da chave

If you've already given me a copy of the key

o que eu estou pensando acho que você sabe

I think you know what I'm thinking

eu quero acordar do seu lado toda manhã

I want to wake up by your side every morning

ouvir seu bom-dia um café croissant

Hear your "good morning", a croissant coffee

duas cópias da gente correndo no quintal

Two copies of us running in the backyard

os altos e baixos de todo casal

The ups and downs of every couple

eu quero nós dois bem juntinhos

I want the two of us close together

até ficar bem velhinhos bengala e crochê

Until we're very old, cane and crochet

até o final eu e você

Until the end, you and me

adoro quando corro pra você assustada

I love it when I run to you scared

você é o meu herói matador de baratas

You're my hero, cockroach killer

e depois de tudo a gente da risada

And after all that, we laugh

se você já me deu a cópia da chave

If you've already given me a copy of the key

o que eu estou pensando acho que você sabe

I think you know what I'm thinking

eu quero acordar do seu lado toda manhã

I want to wake up by your side every morning

ouvir seu bom-dia um café croissant

Hear your "good morning", a croissant coffee

duas cópias da gente correndo no quintal

Two copies of us running in the backyard

os altos e baixos de todo casal

The ups and downs of every couple

eu quero nós dois bem juntinhos até ficar bem velhinhos bengala e crochê

I want the two of us close together until we're very old, cane and crochet

até o final eu e você

Until the end, you and me

eu quero acordar do seu lado toda manhã

I want to wake up by your side every morning

ouvir seu bom-dia um café croissant

Hear your "good morning", a croissant coffee

duas cópias da gente correndo no quintal

Two copies of us running in the backyard

os altos e baixos de todo casal

The ups and downs of every couple

eu quero nós dois bem juntinhos até ficar bem velhinhos bengala e crochê

I want the two of us close together until we're very old, cane and crochet

até o final eu e você

Until the end, you and me

Bengala & Crochê

Cane & Crochet

这首歌中的词汇:

词汇	含义
misturando /miʃtuˈrɐ̃du/ B1	verb - mixing
dividindo /dʒiviˈdĩdu/ B1	verb - dividing
meias /ˈmajʃ/ A2	noun - socks
edredom /edˈʁedũ/ B2	noun - duvet
gaveta /ɡaˈvɛtɐ/ A2	noun - drawer
banheiro /bɐˈɲejru/ A2	noun - bathroom
maquiagem /majˈkɐ̃ʒe/ B2	noun - makeup
batom /baˈtõ/ A2	noun - lipstick
corro /ˈkoʁu/ A2	verb - run
herói /eˈʁɔj/ B1	noun - hero
matador /mɐtɐˈdoʁ/ B2	noun - bullfighter
risada /ʁiˈzaðɐ/ A2	noun - laugh
chave /ˈʃavi/ A2	noun - key
acordar /akoʁˈdaʁ/ B2	verb - to wake up
café /kaˈfe/ A1	noun - coffee
juntos /ˈʒũtuz/ A2	adjective/adverb - together
final /fiˈnaw/ B2	noun/adjective - end, final
velhinhos /vɛʎiˈɲuʃ/ C1	noun - elderly people
crochê /kɾoˈʃe/ B2	noun - crochet (knitting technique)

语法:

• se já estamos misturando as meias

  ➔ Present continuous tense ('estamos misturando') used here indicates an ongoing action.

  ➔ The phrase uses **'estamos'** (we are) + the gerund **'misturando'** (mixing) to form the present continuous tense.

• no meu guarda-roupa tem sua gaveta

  ➔ Use of the verb 'ter' (to have) to indicate possession.

  ➔ The phrase shows possession using **'tem'** (has), highlighting ownership of 'sua gaveta' (her drawer).

• adoro quando corro pra você assustada

  ➔ Use of the present tense 'adoro' (I adore) to express love or liking.

  ➔ The verb **'adoro'** (I adore) shows a strong feeling or affection, used here in the present tense.

• até ficar bem velhinhos bengala e crochê

  ➔ Use of the future subjunctive or conditional expressing longevity and future continuity.

  ➔ The phrase **'até ficar bem velhinhos'** uses a subjunctive or future tense to describe the idea of being old together long into the future.

• os altos e baixos de todo casal

  ➔ Use of the noun phrase 'altos e baixos' to describe ups and downs, with a focus on the collective 'todo casal'.

  ➔ The phrase **'os altos e baixos'** refers to life's ups and downs, collectively describing the experiences within a relationship.

• eu quero nós dois bem juntinhos

  ➔ Use of the phrase 'bem juntinhos' (closely together) to express intimacy and desire for closeness.

  ➔ The adverb **'bem'** (very) combined with **'juntinhos'** (little close ones) emphasizes strong closeness.