Beside Me

• 作者: Kane Brown
• 专辑: The High Road

歌词:

[English]

[한국어]

You take me up to the moon when you kiss me goodnight

네가 내게 굿나잇 키스할 때면 날 달까지 데려다 주는 것 같아

You turn a gray sky blue when I look in your eyes

네 눈을 바라보면 흐린 하늘도 파랗게 변해

Holding hands, writing names in the sand

손을 잡고, 모래사장에 이름을 적지

When the tide comes, I'll write it again

파도가 덮쳐도, 다시 또 적을 거야

Oh baby, ooh

오, 자기야

Whoa, what would I do?

정말, 난 어떡해야 할까?

Yeah, what would I do?

그래, 난 어떡해야 할까?

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

만약 우리가 만나지 못했다면, 내가 어디에 있을지 하늘만이 알겠지

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

너는 모든 걸 가졌어, 내겐 필요한 게 없어

Besides you, beside me

너, 내 곁에 있는 너 말고는

Every single breath that you take, you remind me

네가 숨 쉬는 매 순간, 내게 상기시켜 줘

I don't want a thing, I don't want nobody

난 아무것도 원하지 않아, 그 누구도 필요 없어

Besides you beside me

너, 내 곁에 있는 너 말고는

You're like a summer rain kissing on my skin

넌 마치 여름 비처럼 내 피부에 입 맞추는 것 같아

After a long hot day, girl, I just dive right in

길고 뜨거운 하루 끝에, 난 그냥 뛰어드는 거지

Just like May does to June, just like one does to two

마치 5월이 6월에게, 마치 1이 2에게 하듯이

You're all I wanna be next to

네 옆에만 있고 싶어

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

만약 우리가 만나지 못했다면, 내가 어디에 있을지 하늘만이 알겠지

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

너는 모든 걸 가졌어, 내겐 필요한 게 없어

Besides you, beside me

너, 내 곁에 있는 너 말고는

Every single breath that you take, you remind me

네가 숨 쉬는 매 순간, 내게 상기시켜 줘

I don't want a thing, I don't want nobody

난 아무것도 원하지 않아, 그 누구도 필요 없어

Besides you, beside me

너, 내 곁에 있는 너 말고는

...

...

Oh baby, ooh

오, 자기야

Oh, what would I do?

오, 난 어떡해야 할까?

Yeah, what would I do?

그래, 난 어떡해야 할까?

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

만약 우리가 만나지 못했다면, 내가 어디에 있을지 하늘만이 알겠지

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

너는 모든 걸 가졌어, 내겐 필요한 게 없어

Besides you, beside me

너, 내 곁에 있는 너 말고는

Every single breath that you take, you remind me

네가 숨 쉬는 매 순간, 내게 상기시켜 줘

I don't want a thing, I don't want nobody

난 아무것도 원하지 않아, 그 누구도 필요 없어

Besides you, beside me

너, 내 곁에 있는 너 말고는

Oh baby, ooh

오, 자기야

Besides you, beside me

너, 내 곁에 있는 너 말고는

Oh baby, ooh

오, 자기야

Besides you, beside me

너, 내 곁에 있는 너 말고는

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
moon /muːn/ A1	noun - 달
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
hands /hændz/ A1	noun - 손
sand /sænd/ A1	noun - 모래
tide /taɪd/ B1	noun - 조수
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
hot /hɒt/ A1	adjective - 더운
day /deɪ/ A1	noun - 날
dive /daɪv/ A2	verb - 다이빙하다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다

语法:

• You take me up to the moon when you kiss me goodnight

  ➔ 일상적인 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ 이 문장은 키스할 때 일어나는 습관적 또는 정기적인 행동을 나타낸다.

• When the tide comes, I'll write it again

  ➔ 'will'을 이용한 미래 시제로 미래의 의도나 행동을 나타낸다

  ➔ 이 문장은 파도가 올 때 다시 일어날 미래의 행동을 나타낸다.

• Every single breath that you take, you remind me

  ➔ 관계절 'that you take'는 'breath'를 수식한다

  ➔ 관계절은 'breath'에 대한 추가 정보를 제공한다.

• Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

  ➔ 'there ain't'는 'there is not'의 축약형

  ➔ 'there ain't'는 구어체 축약형으로 'there is not'의 부정형을 나타낸다.

• If we'da never met, Heaven knows where I'd be

  ➔ 조건문으로 'if'와 과거 완료형 'we'da' ( 'we had'의 축약형) 사용

  ➔ 과거 가정법으로, 과거의 가상 상황을 나타낸다.

• Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

  ➔ 'there ain't nothing'은 강조와 구어체 표현용

  ➔ 이중 부정 'there ain't nothing'은 그 사람이 더 이상 필요로 하는 것이 없다는 것을 강조한다.